제작자포럼 14 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 고운모래님께...

1 이상균 | 댓글 2 | 조회 3,446 | 추천 19
아 해리포터 때문에 많이 일이 있었네요 시네스트는 이상하게도 영화 자막의 핵에 가까운 위치를 자리 잡고 있으면서도 체계적인 움직임이 없어서 선무당들이 사람을 잡는 경우가 많이 생깁… 더보기

인기 Deja Vu [데자뷰] 제작 들어갑니다.

G Dylan | 댓글 3 | 조회 2,230 | 추천 19
어제 대충 봤는데. 자막이 영화랑 맞지않더라구요. 자막을 토대로 제작할 예정이라 실제 내용과 조금 다를수 있을거 같습니다. 시간이 별로 없는 관계로 틈틈히 작업할 생각입니다. 먼저… 더보기

[통합]]화이티Whity.1971.DVDRip.XviD-QiX

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,978 | 추천 19
자료실에.......... 1971년, 라이너 베르너 파스빈더 감독 작품 영어 자막을 해석 한 것입니다 독일어 고수님 수정좀 부탁 드려요 자료를 제공하신 낙타님께 감사... 영상이… 더보기

6ixtynin9(6 과 9 에관한 재미있는 이야기,1999)-펜엑 라타나루앙 감독

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,800 | 추천 19
[img1][img2] 라스트 라이프 라스트 러브, 보이지 않는 물결의 태국감독. 완성되면 자료실에...

인기 bee season 자막 제작 하시는 분 계신가요?

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,280 | 추천 19
리차드 기어와 프랑스 배우가 나오는.. 아무도 없으시면.. 제가 제작 해 볼까합니다. 오늘 내로 댓글 안달리면 ..... 들어가 버리겠습니다!

인기 [발리언트] 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 5 | 조회 3,084 | 추천 19
한 10분 진행되었는데, 혹시 제작하거나 꼭 제작하시고 싶은 분은 알려주시기 바랍니다. 중복 작업하기를 원치 않습니다. 감사합니다.

인기 [Aliens Of The Deep] 들어 갑니다

2 김영찬 | 댓글 7 | 조회 3,207 | 추천 19
첫장 20분 정도 진행 중입니다.

인기 Sharpe's Challenge (2006) (TV)

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,179 | 추천 19
완료 하였습니다. 항상 부족합니다
Hot

인기 꿈꾸는 카메라-사창가에서 태어나(Born into Brothels) 2003

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,913 | 추천 19
사정이 있어 좀 오래 걸렸습니다. 제작공지도 안 했고. 자막파일은 자료실에, 동영상은 피디박스에 올리겠습니다. 이하 자막파일내 주석 ------------------- 제 목 : … 더보기

인기 씨디즌 독(Citizen Dog) 자막 제작 완료

1 상상초월 | 댓글 2 | 조회 2,600 | 추천 19
태국영화인데 영상에 영어 텍스트가 붙어 있어서 한글로 바꿔봤습니다. 이 영화 정말 좋은 영화더군요 아주 재미있게 봤습니다. 다른 분들도 한번 꼭 보시길 ....

브레이브 스토리 (ブレイブ スト-リ-: Brave Story, 2006)

G 고운모래 | 댓글 8 | 조회 1,967 | 추천 19
일본 만화는 처음 시작해보는군요. 어느 분이 부탁하시고 OST가 좋다고 하길래 그리고 아이들을 위해 시작했는데... 대사가 평이한 편이라 쉬워서 좋긴 한데 싱크를 일일이 찍어가며 … 더보기

인기 카오스 (Chaos) 한글 자막 제작중입니다

1 현명길 | 댓글 8 | 조회 2,526 | 추천 19
현재 약 50% 정도 완료됐고 완료 목표시점은 10월 말입니다. 영문 자막이 없고 옅은 히어링 실력으로 하는거라 작업속도가 좀 더딥니다. -_- 제가 하는 일이 있어서 중간중간 작… 더보기

인기 초보 자막 제작자 분들께

1 yiba | 댓글 4 | 조회 3,050 | 추천 19
늦은시간에 영화 보려다 답답해서 글쓰고 있습니다.. 많은 초보 자막 제작자분들이 그저 '다른사람들이 내 자막을 보고 이 영화를 재밌게 봐 주었으면..'하고 자막을 만드시는건 압니다… 더보기

인기 스톰브레이커(Stormbreaker)신규 제작완료

1 이혁 | 댓글 1 | 조회 2,300 | 추천 19
Stormbreaker.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT Stormbreaker.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-JUPiT 기준 chanipe님의… 더보기

인기 전장의 우정(Yanks.DVDRip.Dual.Spanish-English.Xvid.Mp3.ERDELAMOTO,1979)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,089 | 추천 19
[img1] 리차드 기어가 를 찍기도 전 영화니까 정말 솜털이 아직 보송송한 나이가 아닌가 싶네요. 자료실에 올렸습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!! 듀얼 오디오 파일이어서 오… 더보기

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막완료합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,971 | 추천 19
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 제작한 터리스타스 완료해서 자막구역에 올렸답니다^^

인기 다크 프린스 (Dark Prince - The True Story of Dracula 2000) 완료

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,723 | 추천 19
자막/대본 자료실에 올렸습니다. 배경 지식 쌓으시고 보세요

인기 백비트Backbeat,1994

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,015 | 추천 19
[img1] 비틀스 좋아하십니까? 중학생 시절 그야말로 길다란 녹음기에 길거리에서 파는 불법 복제 파란딱지 녹음테이프가 늘어나도록 듣던 노래들이 생각나는군요. 비틀스 초창기 멤버들… 더보기

인기 크랭크 (Crank, 2006) 한글자막 제작 완료.

1 Blade II | 댓글 7 | 조회 2,010 | 추천 19
한글자막이 없어서 영어자막으로 그냥 봤는데, 요청하시는분들이 많이 계셔서 만들어 봤습니다. 필요하신분은 자료실로~! ^^ 그럼... 메이에르 자막팀 - Blade II

마이클 윈터바텀 1 - 함께 혹은 따로(With.Or.Without.You.1999.)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,724 | 추천 19
로지와 빈센트가 알고 지낸지가 벌써 10년. 5년 전에는 결혼도 했다. 로지는 자신의 일을 좋아하지 않지만 빈센트는 로지 아버지와 함께 일하는 자신의 직업을 너무도 좋아한다. 그들… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]잭 프로스트2 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,638 | 추천 18
[2005.07.07]107호 잭 프로스트 스노우맨2CD 650MB 에 이어 두 번째 시리즈 2005.07.27 자막완성 Sir.깡군 111호 한글자막 http://sir.wawa… 더보기

보랏 - 카자흐스탄 킹카의 미국 문화 빨아들이기

1 김은현 | 댓글 6 | 조회 1,729 | 추천 18
3일만에 제작 완료
Hot

인기 제작의뢰에 의한 번역 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 2,379 | 추천 18
리버틴 (The Libertine, 2004)

탈라데가 나이츠(Talladega Nights) 작업하시는 분 계신가요?

1 거릴라 | 댓글 8 | 조회 1,873 | 추천 18
안계시다면 제가 한 번 해보고 싶습니다만... 현재 자막이 있긴 한데, 미번역 부분이 좀 눈에 띄더라구요. 저도 감상할려고 보다가 말았습니다. 그래서 자막을 기다리고는 있는데, 아… 더보기

인기 Werner Herzog 감독 그리즐리맨, 작업중

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,543 | 추천 18
오래도록 미루다 아들과 같이 시작했읍니다 아마 며칠은 걸릴것 같아요 ^!^

인기 인사이드 딥 쓰로트

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,146 | 추천 18
자막 자료실에 올립니다

인기 사운드 오브 썬더 제작 들어갑니다

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,433 | 추천 18
다음주부터 시작하려하오니, 다른분 계시면 사라지겠습니다

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 0 | 조회 2,064 | 추천 18
사일런트힐 캠판 자막 만듭니다.. 오역이 많을거 같은데.. 별루 큰 기대는 하지 않으셨으면 하네요^^;;

인기 이디오크러시(Idiocracy) 자막 제작하겠습니다.

1 거릴라 | 댓글 3 | 조회 2,361 | 추천 18
자막 제작 공지 글을 올리러 왔다가, 밑에 도체님 아드님께서 올리신 글을 보고 좀 멍하네요. 이 자리를 빌어, 고인의 명복을 빕니다. * * * 우연이 알게 된 영화인데요, 제가 … 더보기

인기 악명 높은 베티 페이지The.Notorious.Bettie.Page.2005.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,663 | 추천 18
[img1] 완성되면... 요즘 미국 극장가가 한 여자의 일대기를 그린 영화로 시끄럽다. 그 주인공은 바로 베티 페이지라는 여자인데요. 도대체 이 베티 페이지라는 여자가 누구길래 … 더보기