제작자포럼 14 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 잔혹 동화 살인마 (Fairy Tale Killer, 2012)

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 3,329 | 추천 2
Agnosia, 2010 은 제대로된 영상을 구하기 힘들어 포기했습니다. 이번 부천판타스틱 영화제에 상영하는 영화입니다. 영화제 가고 싶네요 ㅠㅠ ==================… 더보기

인기 [REC]³ Génesis 2011/제작완료 (7/21)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,571 | 추천 1
시작하려고 합니다.... =============== 끝!!!!!!

인기 프로메테우스 1차 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 10 | 조회 7,295 | 추천 1
리들리 스콧 감독의 SF 신작 '프로메테우스(Prometheus)'의 1차 한글 번역을 완료했습니다.참 오래 걸렸네요. (-_-;) 러닝타임 1시간 56분 33초인 26K릴 동영상… 더보기
Hot

인기 공포의 섬, Island Of Terror, 1966

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,424 | 추천 3
번역하고 싶은 건 쌓여가는데 능력은 모자라고 게으름은 늘어만 갑니다 ㅠㅠ

인기 Silent House 2012/제작완료 (7/15)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,304 | 추천 2
제작 합니다....^^ ============== 끝!!!!!

인기 Twixt 2011/제작완료 (7/8)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,437 | 추천 2
다른 분이 하실 수도 있을 것 같네요. 감독이 워낙.... ㅎㅎ ======================== 끝!!!!!
Hot

인기 나이트 오브 더 빅 히트, Night of the Big Heat, 1967

1 달의아이 | 댓글 2 | 조회 2,404 | 추천 1
무슨 이야기일까요? 제목도 그렇고잽싸게돌려봐도감이 안오는 영화입니다. 재밌을 거 같아요. ^^ 근데 아주 오래 걸릴 거도 같습니다. orz
Hot

인기 수풀 속의 검은 고양이, 藪の中の黒猫, Kuroneko, 1968

1 달의아이 | 댓글 4 | 조회 2,704 | 추천 1
개인적으로 맘에 드는 영화입니다. 영자막으로 현재 2/3 번역했고 대사가 많지 않아 일요일 배포 예정입니다. ^^
Hot

인기 킹콩의 역습, キングコングの逆襲, King Kong Escapes, 1967

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,794 | 추천 1
귀여운 '킹콩'과 '메카니콩'의 모습을 볼 수 있는 괴수물입니다. 싱크만 맞추면 일요일 배포 가능입니다. ^^

인기 El páramo 2011/제작완료 (7/1)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,208 | 추천 1
오늘 작업 시작할까 합니다. ======================== 끝!!!!!

인기 Juan de los Muertos 2011/제작완료 (6/26)

M pluto | 댓글 10 | 조회 2,704 | 추천 2
제작 합니다....^^ 그리고 fsfdssf님이 올리신 Rogue River가 영자막도 있고 자막이 짧길래 영화한 번 보고 자막 할까 합니다. 당장 하는 건 아니지만 요청하셔서 여… 더보기

인기 크로니클 자막 제작 완료!

10 빔나이트 | 댓글 0 | 조회 2,803 | 추천 2
"크로니클(Chronicle)"의 극장 상영판과 감독판의 자막 작업을 마무리지었습니다. 저작권 문제가 있을 것 같아 http://SubScene.com에 올려 두긴 했는데, 자료실… 더보기
Hot

인기 프로젝트 X (Project X, 2012)

1 redwings | 댓글 3 | 조회 2,961 | 추천 1
고등학생 3명이 생일 파티를 열었는데 시간이 흐르면서 개판이 되는 모습을 비디오 카메라로 담은 코미디영화입니다. 10분 정도 진행됐고, 정확한 기약은 없지만 열심히 만들어 보겠습니… 더보기

인기 Iron Sky 2012/올렸습니다.

M pluto | 댓글 8 | 조회 3,922 | 추천 2
영자막도 나온 거 같고, 생각보다 괜찮았고, 완전 주류 영화도 아니지만 CG는 괜찮은데 스토리는.... 근데 왜 여기에 영화 리뷰를 하고 있는지... 보고 싶다고 자막 내놓으라고 … 더보기

인기 Get The Gringo 2012/제작완료 (5/30)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,706 | 추천 2
요즘 마땅히 하고 싶은 영화가 없어서 놀고 있었습니다. ㅎㅎ 공포쪽으로는 자막이 없거나 있으면 재미가 너무 없거나... 몇달에 한 개 하던 시절에는 그냥 암거나 했는데 많이 하다보… 더보기

인기 Armadillo, 2010 (제작완료 5/20)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 2,334 | 추천 2
오래 전에 작업하려고 받아두었던 작품인데시간이 없어서 손놓고 있었습니다. 얼마 전 자막이 올라왔길래 감상하려고 했더니번역기를 돌려 번역한 자막이더군요. (그래도 50% 정도는 번역… 더보기

인기 Gone 2012/완료 (5/16)

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,216 | 추천 2
며칠 실컷 엉뚱한 짓 하다가 제대로 하나 해볼라고 합니다. ------------------------------------ 어중간한 시간에 자막이 끝나서 점검하다보니 시간이 1시… 더보기

인기 Hell 2011/올렸습니다.(5/5)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,103 | 추천 2
시작하려고 합니다. =============== 짧아서 후딱 했습니다.
Hot

인기 인트루더스 (Intruders, 2011)

1 redwings | 댓글 0 | 조회 3,138 | 추천 2
감독 : 후안 카를로스 프레스나디요 (28주 후) 주연 : 클라이브 오언 줄거리 : 스페인에서 한 어머니는 얼굴 없는 자로부터 자신의 아들을 지키려 한다. 한편 영국에서는 한 소녀… 더보기

인기 Livid(e) 2011 제작 끝

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,552 | 추천 1
프랑스영화인데 시작하려고 합니다. ================ 죄송합니다. 영화를 보다보니 영자막이 번역기 자막이더군요. 이전에도 그런 거 몇 번 한 적 있어서 해볼까 하고 계속… 더보기

인기 The Entitled 2011

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,145 | 추천 1
공지 안 하고 완료를 올리네요. 캐나다 스릴러인데 국내에는 영화정보가 아예 없군요. 일단 마무리 했으니 조금 있다가 올리도록 하겠습니다. 이거 절반 했을 때 컴이 하룻밤 난리를 치… 더보기
Hot

인기 코리올라누스 (Coriolanus, 2011)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 2,686 | 추천 2
감독 : 랄프 파인즈 주연 : 랄프 파인즈, 제라드 버틀러 로마를 배경으로 한 셰익스피어의 동명의 희곡을 현대 배경으로 재해석한 작품입니다. 대사 자체가 중세 영어가 섞여 있어서 … 더보기

인기 영 어덜트 (Young Adult, 2011)

12 제이든 | 댓글 3 | 조회 2,510 | 추천 1
작업 시작한지 2주일은 된 것 같은데이래저래 작업을 못했네요.오늘 좀 분발해서 40% 정도 했습니다. ^^;;아마 다음 주 내로 완료될 것 같네요.------------------… 더보기

인기 The Divide 2011

M pluto | 댓글 11 | 조회 2,810 | 추천 1
작업 뭐 할까 찾고 있었는데 공포 쪽으로는 마땅히 눈에 드는 것도 없고 마음에 드는 영화는 영자막이 없어서 고민중이었는데 이게올라 왔더라구요. 자막 올라왔길래 한 번 해볼라고요. … 더보기

인기 머신건 프리처 (Machine Gun Preacher, 2011)

12 제이든 | 댓글 2 | 조회 2,506 | 추천 0
제작완료
Hot

인기 엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly Close)

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 3,839 | 추천 1
안녕하세요? 올해 아카데미 최우수 작품상과 최우수 남우조연상 후보에 올랐던 영화 '엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly C… 더보기

인기 The Awakening 2011/완료? 진짜?(3/13)

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,570 | 추천 3
찜~~~ 시작하려고 합니다. 루루루~~~♪ ^^ ========== 완료했습니다. 근데 매번 자막 끝낼 때마다 완료라는 느낌이 안 듭니다. 다시 보면 다 고치고 싶고, 왠지 뭔가 … 더보기

인기 Neprijatelj - The Enemy 2011

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,290 | 추천 0
시작하려고 합니다.++++++++++++끝.

인기 Mientras duermes - Sleep Tight 2011

M pluto | 댓글 1 | 조회 2,807 | 추천 1
찜!!!!!! +++++++++ 끝!!!!!!

인기 Absentia 제작 완료

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,451 | 추천 0
이거 제작하기 시작한 지 한 열흘 가까이 된 것 같습니다. 터키어 자막이 하나 있길래 싱크 수고나 좀 덜어보자 했는데 싱크도 잘 안 맞고, 이상하더군요. 아무튼 잘 들리지 않는 부… 더보기
목록