제작자포럼 14 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
싸이코 2 (1983) 보신 분?
13
제이순
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,383
|
추천 2
|
2014.09.05
싸이코 2 (1983)... 보신 분이나, 또는 지금 하드에 있어서 바로 확인 가능하신 분들... https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table…
더보기
인기
추석이네요.
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,382
|
추천 1
|
2011.09.10
마더스데이 올리고 나서 뭐할까 하다가 어택더블록 하려고 폼 잡다 말고 가볍게(?) 프랑스 공포를 잡았는데.. 어려운 내용 하나도 없는데 왜케 안 풀리던지... 자막을 해석하다 보면…
더보기
인기
드라마 / 코메디...
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,377
|
추천 0
|
2011.08.05
...하려고 몇 편 받아놨는데 다 접었어요.영화가 맘에 안들더라고요;;Pluto님 죄송해요.역시 사람은 하던대로 살아야지 안되겠네요~제가 늘 하던 장르로 돌아가야겠네요.이제 부담도…
더보기
인기
ACE릴은 왜 자막제작자 정보를 삭제하는지....
1
CIA
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,376
|
추천 12
|
2007.02.15
최근 프론트 라인,와일더니스 두 영화자막을 제작한 CIA자막팀입니다. 두영화다 외국릴한장짜리로 바로작업을해서 올렸는데 하루이틀후에 두 영화다 2장짜리 ACE릴로 올라오면서 자막제작…
더보기
인기
저 자막 만들면 subscene에 올려주실 분?
13
영화오타쿠
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,370
|
추천 2
|
2012.05.05
지금 더 그레이와 우먼 인 블랙 블루레이판 자막 제작 중인데요. 완성되면 subscene.com에 올려주실 분 없으세요? 제가 메일로 보내드릴겁니다.
인기
지금 만드는 자막
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,367
|
추천 4
|
2011.08.26
포 라이온즈를 만들고 있어요.사실 미뤄둔 영화 중 하나였는데시간이 꽤 흘러도 나오질 않네요;;셀다 211, 어크로스 더 홀.... 모두결국 직접 만들었네요.이건 코메디 영화로아마 …
더보기
인기
허...참 이상도 하다
5
선우선홍
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,360
|
추천 2
|
2007.03.26
자막을 빠짐없이 꼬박꼬박 만들어 넣었는데도 집사람이 이런 소리를 하더군요... "여보, 중간 중간에 왜 자막이 없어?" 그럴리가 싶어 보니 자막이 있는데 영화가 진행하다 보니 자막…
더보기
인기
메일 확인 후
1
아기쮸
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,351
|
추천 3
|
2012.09.15
오늘 메일을 확인했는데 어떤 분이 영화 30편정도를 번역해서 DVD나 그런 씨디로 만들려고 한다고 하면서 한편당 얼마정도 받냐구 물어보네요... 흠... 아무래도 좀 이상한 감이 …
더보기
인기
자막이란 것이 영원히 없어지지 않는다면...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,349
|
추천 7
|
2017.01.24
문득, 밤중에 작업을 하다가 생각해 봅니다. 많은 영화들과 그들과 씨름하는 자막 제작자들...저는 정말, 정말자격이 안되는 2년 반 짜리 제작자이지만새로 자막을 제작하시는 초렙 님…
더보기
인기
자막건으로 베충이에게 같잖은 협박도 받았었네요 ㅎㅎ
14
막된장
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,349
|
추천 1
|
2016.10.02
가끔 들르는 모 커뮤니티의 게시판에 세월호 참사 이후 올라온 글에 일베충들 몇몇이 분탕질을 하는걸 보고그중 정말 벌레똥만도 못한 소릴 하는 놈에게 작심하고 된소릴 해준적이 있었습니…
더보기
인기
끝없이 쏟아져 나오는 영화의 홍수....
S
MacCyber
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,346
|
추천 3
|
2007.03.19
안녕하세요? 몇달 전에 자유게시판에 사람이 평생 볼 수 있는 영화 편수에 대한 글을 올리기도 했지만, 매일 매일 쏟아져 나오는 영화가 매니아 입장으로 볼 때는 기쁨이지만 의무감으로…
더보기
인기
영화 업로더 및 자막 업로더를 모십니다.
1
WAP블루라인
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,345
|
추천 0
|
2007.09.02
현재 자막 제작에 있어 영상과 자막을 구하는게 관건이네요 아무리 실력 좋은 사람이 있어도... 아무리 만들고 싶은 열정이 있어도.. 영상과 자막을 구하지 못하면 아무것도 할수가 없…
더보기
인기
추석은 잘 보내셨는지요~
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,345
|
추천 4
|
2011.09.14
어 호러블 웨이 투 다이를 마지막으로잠시 떠나있도록 하겠습니다.뭐 제가 대단한 사람도 아니고이런 글 쓸 필요는 없지만 그래도 최근에시네스트에 정이 많이 들어서요~ ㅎㅎ당분간 제가 …
더보기
인기
종아리 힘이 쪼~옥 빠지네요
9
excel5door
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,341
|
추천 0
|
2007.11.27
The Heroes of Telemark 영어대사 받아쓰고 있던 중이었습니다. 왜 시작했던가 머리채를 쥐어 뜯어가면서요.. 8부능선께 다다를 즈음.. 우야꼬! 영문자막이 존재한다는…
더보기
인기
이 영화 자막 보셨어요?
10
조남기
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,339
|
추천 19
|
2006.05.07
최근에 파이널 데스티네이션이 떳더군요.... 개인적인 취향이겠지만.... 저 같은 경우에는 도저히 볼수가 없더군요...에고... 원래 표준어에 익숙한 터라 속어나 통신체에는 이상하…
더보기
인기
공지 올린 날 취소하는 건 처음이겠죠? ㅎㅎ
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,332
|
추천 2
|
2011.09.06
오전에 공지 올렸는데 지금 보니 자막이 올라왔네요. 접도록 하겠습니다. ^^
Hot
인기
나쁜 자막의 예 - 1
6
동막골
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,327
|
추천 4
|
2018.08.13
출처https://blog.naver.com/iveen/221337938499나쁜 자막의 예 - 1앞선 글에서 말했던 아마추어 자막러가 <낭인가 1990>이라는 영화를 …
더보기
인기
고운모래님께서 말씀하신 대부분의 기능은... 거의 다....
M
再會
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,321
|
추천 0
|
2007.11.06
자막자료실 고운모래님께서 말씀하신 기능은 거의 다 적용하였습니다. 한 90% 어째든 이러저래 마무리져야하는 부분은 남있으니 미흡한 부분은 차후에 계속해서 수정해 나갈 듯 합니다. …
더보기
인기
불량자막 선별제도 도입에 대한 찬반투표...
S
MacCyber
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,321
|
추천 5
|
2007.10.07
안녕하세요?최근 자유게시판에서는 제목의 주제를 놓고 토론이 벌어지고있는데 그쪽에 잘 안 가시는 제작자분들은 그런 일이 있는 지도모르시는 경우가 있을 것 같습니다만 어찌보면 직접적인…
더보기
인기
관심있으신 회원님.... 번역작업에 관련 문의 입니다..
M
再會
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,320
|
추천 1
|
2016.03.24
안녕하세요 영화사 미로비젼의 김영하라고 합니다. 저희는 18년간 영화 세일즈를 해온 회사로 현재 세일즈 준비중인 한국영화의 영문번역을해줄 번역가를 찾고 있는데요, 혹시 시네스트에 …
더보기
인기
자막 제작자 이름 왜 삭제하는건가요?
1
장나인
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 2,319
|
추천 12
|
2007.02.02
꼴랑 자막 몇 개 만들어서 돌려놓고 이런 말하면 우습죠. 하지만 힘들게 만든 자막이 온라인에 떠돌아 다니는데 제작자 이름이 쏙 빠지거나 내용 살짝 비틀어서 다른 사람 이름달고 돌아…
더보기
인기
트러스트 진행상황
19
scndtnn
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,318
|
추천 3
|
2011.09.09
일단 번역은 다 끝났으나 싱크가 아직 말썽이어서 더 점검해야할 것 같습니다. 내일 중으로 자막파일 업로드 할게요. 추석들 보내시느라 많이 접속 안 할 것 같지만... 그럼 즐거운 …
더보기
인기
자주 제작하긴 했네요~
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,317
|
추천 1
|
2011.09.06
자막 자료실에서"제작"코너만 눌러서 봤는데인시디어스 이후로는한 페이지에 제 이름이 적어도 3개는 있더군요~오~ 놀라워라~~~~어떤 페이지는 4개도 있더군요 WHAT THE.....…
더보기
인기
외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서..
26
고릴라10
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,316
|
추천 1
|
2007.12.04
외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서 몇 개 site를 추천합니다. 이미 아시는 분들도 많으시겠지만 혹시나 해서요. http://www.opensubtitles.org/en htt…
더보기
인기
안녕하세요~ 간만입니다^^
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,304
|
추천 2
|
2013.09.06
바쁘다보니 눈팅만 잠깐씩 했는데 살아있다는 흔적쯤 남겨보려구요~^^ 취미로 했던 자막 제작이였는데 여기서 같은 취미생활을 가진 분들을 만나니 먼가 뿌듯하기도 하고 ㅎㅎ 밖에서 얘기…
더보기
인기
고도경혼(42분 완료..현재시간.오전1:24분)미완성작 보고
7
박두식
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,298
|
추천 1
|
2011.09.06
현재 고도경혼 42분 완료 했습니다 처음 만드는 자막이라서 조금 딱딱한 부분이 있을수있으니 이점감안 해주세요.. 수정 가능 하구요...ㅎㅎ 자만만 만들은대도 무지 힘드네여 ㅋㅋ 시…
더보기
인기
하이 스쿨 뮤지컬 한글 자막 제작하시는 분 안계신가요?
1
clala
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,293
|
추천 24
|
2007.01.12
디즈니에서 만든 영화인데. 아직 한글자막이 안나와 있더라고요. 제작 들어가신분 안계신가요?
인기
으.. 뽑기 잘못했다. 컥
1
박정갑
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,291
|
추천 16
|
2006.05.10
Sharpe's Challenge (2006) (TV) 러닝 타임 2시간 20분에 생소한 단어들, 요절 복통 문장들, 직역으론 도저히 감당안되는 대사.... 역시 군대는 줄을 잘 …
더보기
인기
달마s님말대로 저 자막제작않하겠습니다
7
옥천동
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,284
|
추천 1
|
2011.10.13
영자막헬프에서 이연걸의백사대전을 번역을잘하시는분이해주셨으면 한다는 코멘트를달았네요 알겠습니다..번역않하겠습니다 죄송합니다 허접한 놈이 너무날뛰고있었네요 님 검색을 해보아는데 님 고…
더보기
인기
왜 이러죠? 나만인가요?
38
청해진사랑
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,283
|
추천 24
|
2006.04.26
올리려니 "html이나 PHP 관련파일은 업로드할수 없습니다"라고 나와 압축해도 같고...
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
목록
검색
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기