제작자포럼 14 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 자막팀을 꾸려볼까 하는데 뭘 어떻게 해야하죠? -_-;

1 권상우 | 댓글 4 | 조회 3,086 | 추천 0
가끔 찾던 영화 자막을 찾을 수 없는 경우가 생겨 직접 만들어 본적이 있는데, 그냥 개인차원에서 끝날게 아니라 몇명이 모여서 하면 더 좋지 않을까 싶네요. 소위 인기영화가 아니라 … 더보기

인기 자막 제작하시기 전에 꼭 한번 보호요청영화 확인후 제작 부탁드립니다.

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,722 | 추천 0
자막 제작하시기 전에 꼭 한번 보호요청영화 확인후 제작 부탁드립니다. 리스트에 올라온 자막들은 항상 거의 24시간 모니터 하고 있는 것 같습니다. 그러니.. 꼭 확인하신 후에 제작… 더보기

인기 W.A.P자막팀이 짱클럽으로 이전합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 3,612 | 추천 0
저희 W.A.P 자막팀이 기존 아이팝에서 짱클럽으로 클럽 이전을 합니다. 아이팝의 운영부재와 점점 축소되는 지원... 흐흑, 더이상 저희 W.A.P 같은 소규모 클럽이 오손도손 살… 더보기

인기 이모티콘 유틸자료실에 - 고운모래님 요청자료

1 억쎈모래 | 댓글 1 | 조회 2,403 | 추천 0
유틸 자료실에 분할파일로 올렸습니다. 총 5개 파일이며, 이모티콘.part1.rar ~ 이모티콘.part5.rar 까지 다 받으신 후 part1 에서 압축 풀면 됩니다. 결과물은 … 더보기

인기 클럽이 거의 다 완성 되었다고 하네요...

M 再會 | 댓글 5 | 조회 3,173 | 추천 0
클럽부분 개발중이였는데 개발 완료를 오늘,내일 하고 있습니다. 사실은 씨네스트내 클럽이 그리 큰 필요는 없지만... 자막 제작자님 전용 클럽정도는 하나 있어야 할 것 같아서요.. … 더보기

인기 자막을 사고 판다.. !

M 再會 | 댓글 10 | 조회 3,954 | 추천 0
이제는 별 이상한 사이트 까지 생겨나는 군요... 아마 다른쪽에서 자막 제작하시는(드라마자막) 분들하고는 이미 다툼도 있었나 봅니다. 아래는 자막 제작지님들에게 보낸 이메일 같네요… 더보기

인기 한글교정을 돕고 싶습니다.

1 니키 | 댓글 5 | 조회 3,287 | 추천 0
안녕하세요. 먼저 자막을 만들어 주시는 모든 제작 분들께 진심으로 감사드립니다. 그런데 영화를 보다 보면 한글교정이 필요한 경우가 너무 많더군요. 전 현재 네이트 드라마 24시, … 더보기

인기 도움한번 주세요.. 저에게 이멜이 날라와서리...

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,979 | 추천 0
아래와 같이 도움 요청이 들어왔습니다. 그래서 전달해드립니다. 시간 되시는 제작자님께서는 한번 연락해보세요.. --------------------------------------… 더보기

인기 저작권 보호 요청 영화 확인 하기

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,412 | 추천 0
자막에 대한 보호 요청은 현재 특정 업체만 있긴 하지만 영화에 대한 저작권 보호 여부를 참고해보시는 것도 좋을 것 같습니다. ( * 게시글에 검색창을 프레임으로 넣으려 했는데 안 … 더보기

인기 [죄송] 사과 공지입니다

5 선우도우 | 댓글 5 | 조회 3,083 | 추천 0
공지 중지 요청이 접수되어 자막을 제작하더라도 공지를 할 수 없을 것 같습니다. 죄송합니다. 영화 제목도 입력이 안되는군요..강력한 기능인데요!!!! ================… 더보기

인기 티셔츠 신청 안하신 제작자님들께서는 빨리 신청해주세요...

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,421 | 추천 0
티셔츠 신청 안하신 제작자님들께서는 빨리 신청해주세요... 내일 제작 들어가기 때문에 싸이즈별 수량이 나와야합니다. 1차로 200장 찍어서 여유가 있으니 전혀 눈치 보실것 없이 신… 더보기

인기 별도의 클럽 만들겠습니다.

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,523 | 추천 0
별도의 클럽 만들겠습니다. 언제 만들지는 아직 미정입니다. ^^* 무책임한 재회... ㅜ,.ㅜ

인기 자막 제작자님들께 부탁 드립니다.. - 영화 자막에 타이틀 필수로 기재해 주시는것은 어떤가요?

1 맨인포 | 댓글 2 | 조회 2,973 | 추천 0
오랜만에 들려서 글을 남기네요~!! 항상 예전부터 생각하고 있던 부분인데요~!! 자막 제작 하시는분들에게 부탁 한가지 드릴려고 글 남겨봅니다... 많은 분들이 웹에서 영상과 자막을… 더보기

인기 제작자님들께... 단체티 관련.... 안내.. - 쪽지로 꼭 통보해주세요

M 再會 | 댓글 4 | 조회 4,008 | 추천 0
단체티가 필요하신 제작자님께서는 ... 저에게 쪽지 부탁드립니다. 이곳 운영하면서 별로 해드린것도 없고 항상 일반 네티즌 포함한 저까지 신세지는 것 같아서 뭔가 해드리고 싶었는데.… 더보기

인기 남과북 싱크 도움 바랍니다

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,610 | 추천 0
자료실에 있는 남과북 2시즌 2편부터 싱크가 안 맞아 고전중입니다 3시즌이야 영자막 자체가 없으니,그러려니 하고 있으나 제가 가진 영상은 mrd릴이라 너무 안 맞아서요 가진 재주가… 더보기

인기 블로그 필요하세요...

M 再會 | 댓글 5 | 조회 4,701 | 추천 0
블로그 방금 기본 셋팅 끝냈습니다. 주소는 blog.cineast.kr/사용자명 이런식인데요.. 회원연동및 기타 작업은 전혀 없는 상태이다 보니... 그냥 텍스트큐브 오리지날 블로… 더보기

인기 제냐님 사건도 있고 해서...

11 필유 | 댓글 9 | 조회 3,684 | 추천 0
건방진 소리지만 한마디 하겠습니다. 해당 외국어는 아주 잘 알고 있다는 기본적인 가정하에서의 얘기입니다. 그리고 물론 우리말 역시 잘 구사해야겠죠. 거기다 맞춤법까지 잘 안다면 금… 더보기

인기 슈퍼 히어로무비 – SuperHeroMovie(2008) 삭제 요청.... 황시의 아이들 저작권 보호 요청이 들어왔네요...

M 再會 | 댓글 1 | 조회 4,598 | 추천 0
[님스아일랜드 - Nim's Island(2008)] 요 두 영화는 업로드 하지 말아주세요.... 영문판 자막까지 삭제 요청이 들어오기는 처음이네요... 어째든 공지하여 드립니다.… 더보기

인기 '창작'을 '의역'이라고 할 수 있는 것인지?

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 3,262 | 추천 0
특정 영화를집어서 얘기하긴 좀그렇지만 사례를 들어야하니 어쩔 수가 없군요. 관련된 분들을 비난하자는 것이 아니고 그러한 '번역의형태'를 지적하자는 것이니 오해 없으시기 바랍니다. … 더보기

인기 자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....

3 류승엽 | 댓글 6 | 조회 3,642 | 추천 0
안녕하세요. 먼저 자막제작자들님께 감사의 말씀을 전합니다. 다름이 아니오라 죄송하지만 한가지 자막제작자들님께 부탁하나만 해도 괜찮은지요? 대사를 자막으로 옮기실때 가급적 대사대로 … 더보기

인기 이명박 대통령의 '그레이트 디베이터스' 감상...

1 페퍼스토리 | 댓글 3 | 조회 4,014 | 추천 0
ㅋㅋㅋ... 오늘 신문 기사를 보다가 문득 재밌는 기사를 보게 됐네요.. 이명박 대통령이 미국 순방을 떠난 비행기 안에서 업무를 보던 도중에 비행기 안에서 그레이트 디베이터스를 보… 더보기

인기 미번역 영화들의 번역 방안

1 cho2 | 댓글 20 | 조회 3,802 | 추천 0
많은 자막제작자들의 일년삼육오일 분투어린 노고에도 불구하고 음 이런 유명하고 영화사에 기념비적인 영화가 아직도 번역 자막이 없다니 하는 영화가 종종 눈에 띄인다는 것입니다 그럴 땐… 더보기

인기 자막 만들기 정말 힘든 작업이네요...

5 선우도우 | 댓글 6 | 조회 2,787 | 추천 1
얼마전 Meet the spartans 자막을 만들어 올렸습니다. 2주정도 걸렸는데 워낙 올려달라는 재촉이 심해 완성한 날 저녁에 그냥 올렸지요.. 그런데...글쎄... 토요일(4… 더보기
Hot

인기 이 영화 어떨까요?

10 루멘 | 댓글 13 | 조회 3,297 | 추천 0
Silk 를 끝내고 차기작을 고르고 있는데... http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=62273 하고... http://movi… 더보기

인기 영화들이 쏟아져나오네요..뭘 할지...추천바람by 사블무

10 루멘 | 댓글 11 | 조회 3,578 | 추천 0
The air I breathe도 좋을것 같구... 추천좀 해주시죠

인기 저 어떡해요 완전 패닉.. 엉엉엉(로켓 사이언스 완성본 잃어버림)

1 김원영 | 댓글 10 | 조회 2,710 | 추천 0
저 어떡하면 좋아요 정말 억장이 무너저요 몇 주 동안 번역하고 오늘 글자폰트만 바꿔서 올릴려고 했는데 폰트 바꾸는 법을 몰라서 이리저리.. 최종적으로 이상한데는 없는가 볼려고 곰을… 더보기

인기 영문자막 찾기가 이렇게 힘드네요...

5 선우선홍 | 댓글 3 | 조회 4,387 | 추천 0
10000 BC 를 끝내고 이것 저것 뒤지다가 Meet the spartans 라는 영화를 한번 해볼까 하고.... 시작하다가 혹시나 하여 영문자막을 찾아보았더니 외국사이트에 있더… 더보기

인기 고민중...(콜리드 러브, 내겐 너무 사랑스런 그녀)

1 페퍼스토리 | 댓글 5 | 조회 2,618 | 추천 0
고민 1. 앞에 공지해 드린 '콜리드 러브'.... 진도가 무지 안나가고 있네요.. 도치도 많이 되고, 축약도 심하고 이래 저래 초보인 제가 건드리는 작품이 아니다 싶네요.. 그래… 더보기

인기 로켓사이언스

1 김원영 | 댓글 3 | 조회 2,459 | 추천 0
로켓사이언스 제작을 거의 다 마쳤습니다 한번만 더 정리하고 올릴려고 하는데.. 제가 요즘 너무 바빠서.. 근데 영화는 정말정말 너무 좋더라구요^^ 조금만 더 기다려주세요..

인기 알바? 한번 해보세요....

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,963 | 추천 0
요즘 아파서리.. 사이트내 활동이 좀 뜸했습니다. 11일 초부터 인후염 3개월째에다가 비염은 기본 끼고 살고.... 최근에 목감기까지 겹쳐... 최악의 겨울을 보내고 있습니다. 1… 더보기
목록