잭리처 한글자막 만드시는 분 찾아여~^^
두번째 자막으로 잭 리처를 만들고 있는데 생각보다 진도가 안나가네요ㅠㅠ
액션 영화라 대사가 많치않을거라 생각하고 시작했는데
의외로 대사가 많네요ㅠㅠ
만하루동안 1/4정도 밖에는 그것도 오의역을 섞어서ㅠㅠ
혹시 잭리처 만드시는 분 있으면 나눠서 같이 만들어요~~
영자막 상태가 지난번 작업한거에 비하면 매우 좋은편인데도 불구하고 빠진 부분도 있고
제 영어가 짧아 진도가 너무 안나가네요ㅠㅠ
0 Comments