제작자포럼 13 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 [한글자막 제작의 원칙] 마침표 사용 규칙

1 솔레이 | 댓글 8 | 조회 10,196 | 추천 1
[머리글] 저를 포함해 한글자막 제작하고자 하는 분들에게 도움이 될 것 같아 글을 올립니다. 자막제작 관련 물어 보고, 알고 싶은 것이 너무 많지만 일단 쉬운 것 부터 하나 하나 … 더보기

인기 해리 포터와 혼혈 왕자 자막이요!!

1 울엄마 | 댓글 0 | 조회 4,300 | 추천 0
그동안 많은 일로 인하여 신경을 쓰지 못했네요 지금부터 DVD 나오기 전까지 열심히 해야 겠네요. 오랫동안 못 끝냈던 것 이해해 주시고요 즐거운 시간 되세요.. ㅋㅋ 지금 1/2 … 더보기

인기 "퍼블릭 에니미' - 지능적 안티?

1 고운모래 | 댓글 3 | 조회 4,915 | 추천 1
[한글] 퍼블릭 에너미 (Public Enemies, 2009)한글 자막 글쓴이 : 정사코갤 날짜 : 09-10-14 16:52 조회 : 1041 F I L E 형태 : 제작 언어… 더보기

인기 영화관 가기 싫어지는 요즘

1 라이트엎 | 댓글 13 | 조회 4,583 | 추천 1
어제 오늘 일도 아니지만 정말 요즘은 더 영화관 가기가 싫어지네요 무슨 번역을 그따구로 해놓는지... 아무리 관객들이 자막을 읽는 시간이 짧아서 대사를 줄여야한다지만 아주 시나리오… 더보기

인기 x

1 KoLee | 댓글 14 | 조회 6,568 | 추천 1
x

인기 아.... 해리포터 자막땜에....

1 누키 | 댓글 2 | 조회 4,245 | 추천 1
자막용 이메일을 잘 안들어가다가 좀전에 들어가 보니 P2P에 해리포터 자막이라고 누가 허위로 제가 만든 다른 영화 자막을 올렸나본데요.... 항의 메일이 빗발치네요....ㅎㅎㅎ 엄… 더보기

인기 메디엄 미번역구간중..

3 김충환 | 댓글 2 | 조회 3,439 | 추천 1
얼마전 보니까 자막이 나와있는데 Now i lay me down to sleep ~ Pray the lord my soul to take 부분이 있습니다. 보통 미국이나 그런데서 … 더보기

인기 100인....????

M 再會 | 댓글 1 | 조회 3,285 | 추천 0
자막 제작하시는 분들 다 100인이라는 체크박스에 체크하기 시작하니까... 온통 게시판에 100인이라고 뜨는 것 같아서... 전부다 체크박스 풀었습니다. 혹 100인 떴다가 안뜬다… 더보기

인기 뜨악... 모텔 TV에서 자기가 만든 자막이 방영된다면?

1 고운모래 | 댓글 6 | 조회 4,281 | 추천 0
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=14365&cwin=&page=&page= ---------… 더보기

인기 모텔에서 나오는 하나티비 영화에 자막

1 다크팬더 | 댓글 1 | 조회 4,299 | 추천 0
모텔에 가면 하나티비로 영화 보는게 있지 않습니까... 여기에 나오는 자막들... 혹시 시네스트 분들 중에 하나티비에 제작하신 자막을 파신 분이 계신지요? 아래에 고운모래님께서 쓰… 더보기

인기 업(애니메이션)을 제작을 해보려 합니다.

1 firenow(지환) | 댓글 1 | 조회 3,835 | 추천 0
일단 자막제작 하나를 할려합니다 영화이름은 업(애니메이션) 입니다. 이 영화가 좋다는 평가가 나왔길래 저도 현재 영어자막을 기다리고 있는중 입니다. 영어 자막이 나오면 제작을 한번… 더보기

인기 뒤늦게 나온 섭자막 때문에 속상하신 분들께...

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 3,580 | 추천 0
창작 (고유하고 독장적인 작업) 이 아닌 번역이란 속성 때문에, 뒤늦게 섭자막이 나오고 나면 "이거 혹시 내 자막을 보고 베낀 거 아냐?" "내 자막을 가지고 적당히 손을 본 것 … 더보기

인기 한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 박용우의 핸드폰 문성근의 실종 김혜자의 마더 송강호의 박쥐

1 fgfg12r | 댓글 0 | 조회 5,348 | 추천 0
한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 /박용우의 핸드폰 / 문성근의 실종 /김혜자의 마더 /송강호의 박쥐.... 현재 박쥐와 마더 상영중이구요~~~~ 비회원게시판에 요청하는 대부분… 더보기

인기 아직도 자막 업로그 금지 목록에 있더군요..

5 선우도우 | 댓글 1 | 조회 3,875 | 추천 0
뮤턴트 크로니클 이 말입니다. 만든지가 언제인데 아직도 이러고 있어야 한다는....

인기 직역의 난감함...

16 세방 | 댓글 7 | 조회 3,642 | 추천 0
좋은 영화 한 편 선택해서...기분을 좀 내려고 준비를 했습니다 5분...10분이 지나면서 짜증이 밀려옵니다 직역의 난감함... -이건 작은 바위같은것도 옴짝달삭 못하게 할 수 있… 더보기

인기 영화 추천해주세요.

1 울엄마 | 댓글 4 | 조회 3,918 | 추천 0
재밌는 영화 추천해 주실 분 있으면 말해주세요. 요즘 저작권에 들어간 자막들이 하도 많아서 무엇을 제작할까 생각 중입니다. 저작권 보호 목록에 없는 영화 추천해주세요. (싱크 수정… 더보기
Hot

인기 '음악의정원'님이 추천한 영화들

10 루멘 | 댓글 7 | 조회 8,333 | 추천 0
그들만의 러브 매치 Amor idiota (2004) 2007.01.05 영화정보 나는 섹스중독자 I am a Sex Addict (2005) 2007.01.18 영화정보 입술은 … 더보기

인기 [질문글] DVD에 영화 굽기 + smi 파일 추가하기?

1 TEAMWARP1 | 댓글 1 | 조회 4,990 | 추천 0
R1 DVD를 그대로 복사하고 그와 동시에 거기에 한국어 자막(SMI)을 추가해서 넣으려면 어떻게 해야하나요? 디비디 복사업자들이 이 방법을 쓰는 것 같던데 어떻게 해야하는지 아시… 더보기

인기 제작 완료는 했지만.. ㅋㅋ

1 울엄마 | 댓글 0 | 조회 3,476 | 추천 0
再會님께서 포뇨 제작공지 게시글에 저작권 보호 목록에 있다고 해서 참 안타까웠습니다. 제작 완료했는데.. ㅠㅠ 암튼 더 멋진 모습으로 달려가죠. 그럼 제작 완료했던 벼랑 위의 포뇨… 더보기

인기 '포르노 자막' 방치 곰플레이어 간부 입건 - 신문 기사 인용

1 고운모래 | 댓글 5 | 조회 5,435 | 추천 0
'동영상 자막파일을 다운받으시겠습니까?' 외국영화 뿐 아니라 포르노 동영상을 한글자막으로 만들어 유포한 국내 굴지의 미디어플레이어 업체가 경찰에 적발됐다. 경기지방경찰청 사이버범죄… 더보기

인기 W.A.P 자막팀이 클럽포스로 클럽을 이전했습니다

1 WAP공주마마 | 댓글 10 | 조회 7,317 | 추천 0
저희가 있던 짱클럽이 3월 2일부로 짱파일로 통합한다고 공지를 내리더니 그냥 그 다음 날부터는 바로 클럽 서비스를 중지시켜 버리네요... 그래서 여기 저기 헤매이다 드디어 클럽포스… 더보기
Hot

인기 딴지는 아니고 옛날부터 느끼던 것인데

1 다크팬더 | 댓글 2 | 조회 3,013 | 추천 0
↑ MOVIE PDS 아닌가요? ㅋㅋㅋ

인기 체인질링도 하고시포요, 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 14 | 조회 5,137 | 추천 0
요즘... 어찌나 징징대고 다니는지, 크크크... 예스맨을 끝내놓고 나니 갑자기 체인질링이 눈에 들어오네요. 클린트 이스트우드가 감독을 하고 안젤리나 졸리가 나오나봐요. 뒤바뀐 아… 더보기

인기 [제작취소] 레이크뷰 테라스

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 2,684 | 추천 0
혹시 먼저 올리신 분께서 저희 제작공지 글을 보시고 작업 접으실까봐 노파심에 글 올립니다. 멋진 자막 기대합니다, 화이팅!!! ^^*

인기 자막팀 만들었습니다. 일단 이름만....

1 권상우 | 댓글 32 | 조회 4,314 | 추천 0
We ARe Pam-illy 줄여서 WARP입니다 고전(?) 영화 4편 동시 작업 중입니다. 한국어 발음상 WAF와 같게 가져가고 싶었어요. 와프. 영화얘기: 스페인어 자막을 영어… 더보기

인기 벤저민...제작중단 by 사블무

10 루멘 | 댓글 6 | 조회 3,313 | 추천 0
기다리시는 분들에겐 죄송합니다만... 모종의 압력이 들어와서 부득이 제작 중단 합니다. 설자 제작을 하더라도 배포는 안합니다... 현재 1/4정도 끝난 상태라 접기는 아깝지만 예전… 더보기

인기 한동안 뜸했었지

5 선우도우 | 댓글 4 | 조회 2,525 | 추천 0
정말 수고들 많으시네요. 제가 요즘 이런 저런 이유로 부진하다보니 다른 분들의 작업이 부럽기도 합니다. 경제가 어렵다보니 회사일에 계속 쫒기게 되면서...부터는... 마지막으로 뮤… 더보기

인기 예스맨 하고픈데, 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 2,917 | 추천 0
체력이 따라줄래나 몰라요... ^^; 혹시 누구 제작하고 계신 분 계세요? 일단 한번 여쭤보고 결정하려고, 크크크... 안녕히들 주무세요. ^^*

인기 WAP에서 싱크팀 추가 인원을 모집합니다

1 WAP이슬비 | 댓글 3 | 조회 2,774 | 추천 0
저희 WAP 자막팀에서 싱크해 주실 분을 모십니다 WAP는 싱크 2, 감수 3, 번역 20여 분이 모여 활동하는 아마추어 자막 제작팀입니다. 현재 싱크팀의 두 분이 부상과 학업으로… 더보기

인기 W A F 릴팀 이하 자막 제작자 여러분 필독하세요.

1 WAP블루라인 | 댓글 10 | 조회 7,799 | 추천 0
안녕하세요. 오랜만에 인사를 드립니다. WAP 자막팀의 블루라인 입니다. 이번에 저희팀이 예전에 번역해 놓은 그리핀 앤 피닉스가 개봉이 잡혔더군요. 그래서 다시 볼까하고 다운을 받… 더보기
목록