제작자포럼 13 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 이 영화 자막 보셨어요?

댓글 2 | 조회 2,338 | 추천 19
최근에 파이널 데스티네이션이 떳더군요.... 개인적인 취향이겠지만.... 저 같은 경우에는 도저히 볼수가 없더군요...에고... 원래 표준어에 익숙한 터라 속어나 통신체에는 이상하… 더보기

인기 종아리 힘이 쪼~옥 빠지네요

댓글 4 | 조회 2,341 | 추천 0
The Heroes of Telemark 영어대사 받아쓰고 있던 중이었습니다. 왜 시작했던가 머리채를 쥐어 뜯어가면서요.. 8부능선께 다다를 즈음.. 우야꼬! 영문자막이 존재한다는… 더보기

인기 추석은 잘 보내셨는지요~

댓글 5 | 조회 2,344 | 추천 4
어 호러블 웨이 투 다이를 마지막으로잠시 떠나있도록 하겠습니다.뭐 제가 대단한 사람도 아니고이런 글 쓸 필요는 없지만 그래도 최근에시네스트에 정이 많이 들어서요~ ㅎㅎ당분간 제가 … 더보기

인기 영화 업로더 및 자막 업로더를 모십니다.

댓글 6 | 조회 2,345 | 추천 0
현재 자막 제작에 있어 영상과 자막을 구하는게 관건이네요 아무리 실력 좋은 사람이 있어도... 아무리 만들고 싶은 열정이 있어도.. 영상과 자막을 구하지 못하면 아무것도 할수가 없… 더보기

인기 끝없이 쏟아져 나오는 영화의 홍수....

댓글 5 | 조회 2,346 | 추천 3
안녕하세요? 몇달 전에 자유게시판에 사람이 평생 볼 수 있는 영화 편수에 대한 글을 올리기도 했지만, 매일 매일 쏟아져 나오는 영화가 매니아 입장으로 볼 때는 기쁨이지만 의무감으로… 더보기

인기 자막이란 것이 영원히 없어지지 않는다면...

댓글 11 | 조회 2,347 | 추천 7
문득, 밤중에 작업을 하다가 생각해 봅니다. 많은 영화들과 그들과 씨름하는 자막 제작자들...저는 정말, 정말자격이 안되는 2년 반 짜리 제작자이지만새로 자막을 제작하시는 초렙 님… 더보기

인기 자막건으로 베충이에게 같잖은 협박도 받았었네요 ㅎㅎ

댓글 5 | 조회 2,349 | 추천 1
가끔 들르는 모 커뮤니티의 게시판에 세월호 참사 이후 올라온 글에 일베충들 몇몇이 분탕질을 하는걸 보고그중 정말 벌레똥만도 못한 소릴 하는 놈에게 작심하고 된소릴 해준적이 있었습니… 더보기

인기 메일 확인 후

댓글 0 | 조회 2,350 | 추천 3
오늘 메일을 확인했는데 어떤 분이 영화 30편정도를 번역해서 DVD나 그런 씨디로 만들려고 한다고 하면서 한편당 얼마정도 받냐구 물어보네요... 흠... 아무래도 좀 이상한 감이 … 더보기

인기 허...참 이상도 하다

댓글 7 | 조회 2,359 | 추천 2
자막을 빠짐없이 꼬박꼬박 만들어 넣었는데도 집사람이 이런 소리를 하더군요... "여보, 중간 중간에 왜 자막이 없어?" 그럴리가 싶어 보니 자막이 있는데 영화가 진행하다 보니 자막… 더보기

인기 지금 만드는 자막

댓글 2 | 조회 2,366 | 추천 4
포 라이온즈를 만들고 있어요.사실 미뤄둔 영화 중 하나였는데시간이 꽤 흘러도 나오질 않네요;;셀다 211, 어크로스 더 홀.... 모두결국 직접 만들었네요.이건 코메디 영화로아마 … 더보기

인기 저 자막 만들면 subscene에 올려주실 분?

댓글 1 | 조회 2,369 | 추천 2
지금 더 그레이와 우먼 인 블랙 블루레이판 자막 제작 중인데요. 완성되면 subscene.com에 올려주실 분 없으세요? 제가 메일로 보내드릴겁니다.

인기 ACE릴은 왜 자막제작자 정보를 삭제하는지....

댓글 4 | 조회 2,375 | 추천 12
최근 프론트 라인,와일더니스 두 영화자막을 제작한 CIA자막팀입니다. 두영화다 외국릴한장짜리로 바로작업을해서 올렸는데 하루이틀후에 두 영화다 2장짜리 ACE릴로 올라오면서 자막제작… 더보기

인기 드라마 / 코메디...

댓글 1 | 조회 2,377 | 추천 0
...하려고 몇 편 받아놨는데 다 접었어요.영화가 맘에 안들더라고요;;Pluto님 죄송해요.역시 사람은 하던대로 살아야지 안되겠네요~제가 늘 하던 장르로 돌아가야겠네요.이제 부담도… 더보기

인기 추석이네요.

댓글 2 | 조회 2,381 | 추천 1
마더스데이 올리고 나서 뭐할까 하다가 어택더블록 하려고 폼 잡다 말고 가볍게(?) 프랑스 공포를 잡았는데.. 어려운 내용 하나도 없는데 왜케 안 풀리던지... 자막을 해석하다 보면… 더보기

인기 싸이코 2 (1983) 보신 분?

댓글 3 | 조회 2,382 | 추천 2
싸이코 2 (1983)... 보신 분이나, 또는 지금 하드에 있어서 바로 확인 가능하신 분들... https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table… 더보기
목록