트로픽 썬더(Tropic Thunder, 2008) by 사블무 10 루멘 제작완료 4 3029 0 2008.11.20 11:17 사블무에서 만든 94번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시기 바랍니다 한영 통합자막은 저희 홈페이지에 있습니다 사블무 번역팀 홈페이지 http://www.sbmsub.net/ 0 Author 4 0 Lv.10 10 루멘 골드(3등급) 21,110 (35.4%) 등록된 서명이 없습니다. +1 01.29 네편 올려봅니다 (수정) +2 01.27 번역하시는 분들을 위한 가벼운 툴.... +1 08.20 Our family wedding by 사블무 +1 08.13 Father of my children/Our family wedding by 사블무 +2 04.14 최후의 선물 (The Ultimate Gift, 2006) by 사블무 4 Comments 1 구헤선 2008.11.20 11:24 신고 감사합니다 ㅎㅎ 수고하셨어요~~ 감사합니다 ㅎㅎ 수고하셨어요~~ 1 곰탱이 2008.11.20 17:39 신고 감사합니다. 하지만 님의 홈페이지이외에는 업로드는 안하시는 모양이지요. 눈 씻고 찾아봐도 없네요. 여기 자막자료실에도 좀 업로드를 부탁드립니다. 자막 나오기만을 목빼고 기다렸습니다.^^ 감사합니다. 하지만 님의 홈페이지이외에는 업로드는 안하시는 모양이지요. 눈 씻고 찾아봐도 없네요. 여기 자막자료실에도 좀 업로드를 부탁드립니다. 자막 나오기만을 목빼고 기다렸습니다.^^ 10 루멘 2008.11.20 17:56 신고 한 두군데 번역이 완벽치 않아 일단 개인 감상용으로만 릴리즈 했습니다 씽크도 조금 이상한데고 있고 해서 내일쯤 완볃해 지면 올릴려고 합니다.. 한 두군데 번역이 완벽치 않아 일단 개인 감상용으로만 릴리즈 했습니다 씽크도 조금 이상한데고 있고 해서 내일쯤 완볃해 지면 올릴려고 합니다.. 6 하드웨어 2008.11.20 18:36 신고 번역 고맙습니다. 무등급 감독판도 번역좀 해주세요...^^ 번역 고맙습니다. 무등급 감독판도 번역좀 해주세요...^^ 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다. 이전 다음 검색 목록