제작자포럼 12 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

레인 오버 미 제작완료(Reign.Over.Me.2007.DVDSCR.XviD.AC3.2CH-4RiLLa)

1 WAP블루라인 | 댓글 1 | 조회 1,942 | 추천 7
너무 많이 늦었네요 죄송합니다. 휴가기간도 끼어 있고 다들 이번달은 휴식기간이라서 ^^ 곧 조지아룰도 올려 드리겠습니다.

브리드.The.Breed.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.MoMo 2CD

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,648 | 추천 7
자료실에....
Hot

인기 디트로이트 (Detroit, 2017)

49 iratemotor | 댓글 7 | 조회 3,499 | 추천 7
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지22~23일쯤 시작해서 늦어도 25일까진 완료할 예정2018.06.28 12:23 완료자막은 자막자료실에...
Hot

인기 해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 21,917 | 추천 7
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아이튠즈: 12월 31일 출시 예정블루레이: 12월 28일(독일판), 내년 1월 16일(북미판)내일쯤 시작해서 금방 끝날 것 같긴 한데현재 중국어… 더보기
Hot

인기 올 더 머니 (All the Money in the World, 2017)

25 cliche | 댓글 9 | 조회 12,381 | 추천 7

드라이빙 레슨(2006, 제레미 브락)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 1,895 | 추천 7
을 감독했던 제레미 브락 2006년 작입니다오랫만에 가족 모두 볼만한 영화를 찾다가쵸코파이님 박스에서 훔쳐왔습니다극성스러운 엄마를 둔 소년이 은퇴한 여배우 조수 일을 하면서자신의 … 더보기
Hot

인기 더 기프트 제작 시작합니다~!!

13 영화오타쿠 | 댓글 7 | 조회 2,421 | 추천 7
조엘 에저튼 감독의 영화인데요. 보자마자 이거 번역해야겠다고 결심했습니다. 초벌 번역은 끝났으니까 아마 내일 중으로 올려드릴 것 같습니다. 완성했습니다~!!!

인기 평화로운 전사 (Peaceful Warrior).2006

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 2,110 | 추천 6
겁없이 덤볐다가 무척 애를 먹은 영화네요 ㅜ.ㅜ좀 철학적인 영화다 보니 대사가 생각보다 좀 어렵더군요.원문에 충실했지만 대사가 지나치게 장황하거나 복잡한 구절들은 의역을 했습니다.… 더보기

인기 슈퍼맨 둠스데이 제작완료

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 3,068 | 추천 6
WAP자막팀 열두번째 작품 : 슈퍼맨 둠스 데이 Thanks to : 블루라인, 스머프, 석양 번역 : 천국의고양이, 아싸아싸닭 싱크 : 선흘 감수 : TYPO 저희 어렸을 땐 육… 더보기
Hot

인기 Flying Colors 2015, 제작 시작 ----(완)

17 Fyou | 댓글 5 | 조회 3,241 | 추천 6
학년 꼴찌 갸루가 1년 사이에 편차치 40을 올리며 '게이오대학'에 곧장 합격한 이야기 WIKI릴로 합니다...

인기 해리슨의 꽃 (Harrison's Flowers).2000

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,576 | 추천 6
두 편의 내전 영화 중에서 먼저 '해리슨의 꽃'을 완성했습니다.이것저것 하다보니 시간이 좀 걸렸습니다.나머지 '키갈리에서의 일요일'은 시간이 좀 더 걸릴 것 같네요.제가 원래 비위… 더보기

송어(LaTruite,The Trout,1982-조셉 로지)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,706 | 추천 6
송어 양식장 집 딸 프레데리끄..성적으로 문란한 아버지 에게서 자라나게이에 술에 의존하는 갈루샤와 결혼생활을 하던 중우연히 볼링장에서 상 제니와 람베르라는 사람을 만나게 되면서..… 더보기

인기 사고친 후에 (Knocked Up, 2007) 작업 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,719 | 추천 6
각오는 했었지만 작업이 정말 난공사네요....개인적인 일도 바빠져서 시간 내기 힘들어서 이래저래애먹은 작업이었습니다. ^^;===============================… 더보기
Hot

인기 모진 더 로스트 레전드[Mojin: The Lost Legend, 2015] - 완

17 Fyou | 댓글 3 | 조회 3,245 | 추천 6
시작...
Hot

인기 패딩턴 2 (Paddington 2, 2017)

25 cliche | 댓글 20 | 조회 11,963 | 추천 6
VOD 뜨는 대로 타이핑 작업 예정* 월요일(12일) 저녁쯤 자막자료실에 업로드 예정* 외부 유입이 많군요...

파리의 연인들(Orchestra.Seats.2006.DVDRip.XviD_WRD)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,825 | 추천 6
프레데릭 : 밤거리를 배회하면서 당신이 찾는건 뭐죠?제시카 : 가장 좋은 자리요, 너무 가깝지도, 멀지도 않은 자리...잔잔한 이야기 속에 베토벤 피아노 협주곡이 참 듣기 좋네요.… 더보기

[한글]블랙북Zwartboek.2006.FS.R5.XviD.NascenT, 2CD

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,827 | 추천 6
탈출을 시도하던 레이첼의 가족은 적군에게 발각되어 모두 죽고, 그녀만 홀로 살아 남는다. 더 이상 잃은 것이 없다고 여기며 하루 하루를 보내던 그녀에게 적군의 본지로 침투할 스파이… 더보기

인기 사이버 체인지(Virtual Sexuality 1999, 닉 후란)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,167 | 추천 6
17살 소녀인 저스틴은 자신에겐 남자를 사귀는 재주가 없다고 생각한다. 적극적으로 남자들에게 구애하기로 마음먹은 저스틴. 학교에서 소문난 섹시가이 알렉스를 이상형으로 정하고 그와 … 더보기
Hot

인기 다키스트 아워 (Darkest Hour, 2017)

49 iratemotor | 댓글 30 | 조회 10,503 | 추천 6
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 시작 예정대여기간이 이틀이라늦어도 목요일 오전 중으로는 끝낼 듯함2018.03.07 21:47 완료

그리핀 & 피닉스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 1,968 | 추천 6
번역 : 조타, JALLO 싱크 : 액션가면 감수 : 공주마마 *****************************************************************… 더보기

인기 언노운 우먼(The Unknown Woman - Sconosciuta, La, 2006, 이태리, 주세페 토르나 토레)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,087 | 추천 6
이태리 영화 한편 보시죠^^, 를 만든 주세페 토르나토레 감독 2006년 신작입니다국내 싸이트에 설명이 없어 imdb 소개로 대신합니다간단히 소개 하자면 과거의 끔찍한 경험을 가진… 더보기

1408 중간상황 보고!!!

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 1,838 | 추천 6
안녕하세요, WAP 자막팀의 공주마맙니다. ^^* 1408 작업이 이제 싱크작업과 감수작업만을 앞두고 있네요, 번역은 다 끝냈거든요. 월요일 정도면 아마 따끈따끈한 1408의 멋진… 더보기

아푸의 세계(아푸 3 부작 중 3부, 사트야지트 레이, 1959

24 오철용 | 댓글 7 | 조회 1,945 | 추천 6
캘커타에서 초급 대학 과정을 마친 아푸는작가의 길을 걷고자 하나 곤궁한 생활을 피할 수 없다대학 재학중 절친했던 친구 푸루의 사촌 여동생 결혼식에 갔다가신랑이 될 정혼자가 제정신이… 더보기

인기 노블 (Noble, 2014)

19 DannaKhan | 댓글 1 | 조회 2,020 | 추천 6
작업을 조금씩 했더니 생각보다 오래 걸렸네요. 타이핑 하다가 오역 찾아내기도 처음이지만 이렇게 많은 대사를 수정하기도 처음입니다. 당분간 타이핑은 안 하는 걸로.....

제작공지 20230703 - 폴란드 영화 검열 수난기 完

12 Lowchain232 | 댓글 2 | 조회 488 | 추천 6
Escape from the ‘Liberty’ Cinema (1990, 보이치에흐 마르체프스키) - 초현실주의 검열 풍자극 Escape to the Silver Globe (201… 더보기

메시도르(알랭 태너, 1972. 2CD)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,906 | 추천 6
쟝은 19세 역사를 공부하는 대학생 마리는 18세, 시골 생필품점 점원이다 지겨운 일상에서의 탈출을 꿈꾸는 이 둘은히치하이킹을 하다 우연히 만나 스위스를 함께 여행하기로 하고 떠나… 더보기

인기 맹탐 (2013) 완료 후기

10 무명검 | 댓글 5 | 조회 2,505 | 추천 6
[2013-10-03 오후 1시 2차 수정] 테스트해 주신 분들의 피드백 적용하여 업로드했습니다. 1. 등장인물 호칭 문제 - 홍콩식으로 표기하는 게 어색하지 않은지 ; 다행히 이… 더보기

컨트롤(검표원-Control-Kontroll, 2003, Nimród Antal, 헝가리)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,890 | 추천 6
컬트 무비 풍의 헝가리 영화 한편 어떻습니까?부다페스트 지하철에서 대체 무슨 일이 있길래...?부다페스트 지하철 검표원인 불츄와 4 명의 대원들이 겪는벼라별 인간 군상들과 정말 황… 더보기

마법사를 사랑하라(El.Amor.Brujo.1986-까를로스 사우라)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,972 | 추천 6
까를로스 사우라대표작 비디오 출시작 2차 세계대전 이후로 프랑코 독재정권이 추구한, 주로 검열과 선전에 집중하는 영화 정책으로 말미암아 짓눌려 있던 스페인영화계에도 1960년대 초… 더보기

스모킹(Smoking.1993.Alain Resnais)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,694 | 추천 6
중 입니다교장의 아내 셀리아가 탁자 위에 놓인 담배를 피느냐 아니냐에 따라 서로 다른 운명이 만들어진다. 앨런 에이크번의 1982년 희곡을 바탕으로 한 이 영화는 어느 순서로 봐도… 더보기
목록