제작자포럼 12 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

혐오스러운 마츠코의 일생(2006) 자막제작완료

1 이찌노세 | 댓글 6 | 조회 1,959 | 추천 20
자막 / 대본 게시판에 올려두었습니다. 재밌게 보시기 바랍니다^^

에릭 로메르 2 - 비행사의 아내( La femme de laviateur)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,961 | 추천 14
우체국에서 야간 근무를 하는 청년 프랑스와는 자기보다 나이가 많은 안느에게 사랑을 느낀다. 어느날 프랑스와는 안느의 예전의 애인 크리스티앙이 그녀의 아파트에서 아침에 나오는 것을 … 더보기

뉴니스

3 유블레스 | 댓글 1 | 조회 1,961 | 추천 2
처음 자막을 만들어보는 거에요. 언제 끝날지도 모르지만, 꾸준히 시간날 때마다 만들어볼게요.2018.01.30 00:00:00 - 00:10:152018.01.31 00:10.15… 더보기

애프터 미드나잇(dopo mezzanotte) 2004

11 이상복 | 댓글 8 | 조회 1,961 | 추천 0
이탈리아 밀라노의 Giorgio 씨의 도움을받아서 영문 자막에 나오지 않는 대사들을 번역할 수 있었습니다. 영문 자막 완성도가 70% 정도밖에 안 되는지라 한글 번역에 꽤 애를 먹… 더보기

[통합]겟 카터(Mike Hodges - Get Carter 1971 DVDRip XViD iNTERNAL-APL)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,962 | 추천 20
[img1] 1971년 마이크 호지스 감독 왕년의 젊은 오빠같은 마이클 케인 모습이 멋스럽네요. 자료실에...

[통합]위대한 승부(Searching.For.Bobby.Fischer.1993.DVDRip.DivX.Ledreactor),1cd,694…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,962 | 추천 20
[img1] 일전에 그리즐리맨을 만들었던 아들내미 2 번째 자막입니다. 회원이 아니어서 제가 올립니다 가슴이 훈훈해지는 감동적인 영화더군요 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

[한글]바벨(Babel.2006.DVDSCR.XViD.-HLS릴용 2CD)699M-696M

1 도체 | 댓글 5 | 조회 1,964 | 추천 26
최신 영화는 이제 가능하면 안하려 했는데 아는분의 요청으로 하게되었습니다.... 이젠 마이티덕 시리즈등 주로 지난 영화중 무자막 영화들을 하려 합니다

That's What I am 제작완료

1 제이엠Q | 댓글 1 | 조회 1,964 | 추천 2
생각보다 오래걸렸습니다. 올해 영화인데 블록버스터가 아니다 보니 한글자막이 없는 것 같고 내용도 괜찮은 것 같아서 자막만들어 봤습니다. 감상해주시고 부족한 점 알려주시면 반영토록 … 더보기

내겐 너무 이쁜 당신(To Beautiful for You, 1989, 베르뜨랑 블리에 )

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,964 | 추천 24
아름답고 섹시한 아내를 가진 중년 남성이 촌스럽고 매력없는 정부에게 빠져드는 기묘한 드라마. 얼굴과 몸매를 파는 여배우에 불과했던 캐롤 부케가 갈등하는 아내 역으로 호연을 보여 세… 더보기

더러운 손(Innocents with Dirty Hands, 1975, 끌로드 샤브롤)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,965 | 추천 0
사업을 정리하고 휴양지인 생트로페에 자리를 잡은 루이스에겐 18년 연하의 아름다운 아내 줄리가 있다 건강 문제로 일찍 은퇴한 루이는 매일 술에 젖어 사는데 이웃집에 사는 젊은 작가… 더보기

브레이브 스토리 (ブレイブ スト-リ-: Brave Story, 2006)

G 고운모래 | 댓글 8 | 조회 1,967 | 추천 19
일본 만화는 처음 시작해보는군요. 어느 분이 부탁하시고 OST가 좋다고 하길래 그리고 아이들을 위해 시작했는데... 대사가 평이한 편이라 쉬워서 좋긴 한데 싱크를 일일이 찍어가며 … 더보기

Countdown 2012/제작완료 (7/26)

M pluto | 댓글 0 | 조회 1,967 | 추천 2
Countdown 2012 작업 중입니다. 작업 중에 부천 영화제에서 상영한다고 해서 다른거 먼저 하고 다시 시작합니다. --------------------------------… 더보기

나인스(Nines, the) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 1,967 | 추천 0
즐겁게 감상하시길..

디스턴스(La.Distancia.2006.DVDRip.XviD_QiX.-The Distance)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,968 | 추천 7
권투 선수인 다니엘, 생각 만큼 선수로서의 생활이 안풀리자친구와 담배가게를 털다 감옥에 가게 되는데출소는 며칠 앞두고 불가피하게 살인을 하게 되는데....권투에 인생을 올인한 이 … 더보기

그리핀 & 피닉스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 1,968 | 추천 6
번역 : 조타, JALLO 싱크 : 액션가면 감수 : 공주마마 *****************************************************************… 더보기

세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,969 | 추천 21
[img1]자료를 제공하신 피디박스 파란남님께 감사드립니다 로미슈나이더가 너무 예쁘네요 말년의 불행과 요절이 더욱 안타깝습니다 자료실과 이곳에 올립니다

Accepted

1 deeJ | 댓글 2 | 조회 1,969 | 추천 18
간략하게 수정하고 싱크하고 커멘트 넣고, 그러고 방금 올렸습니다. 다음번에는 공지를 하지 말아야겠습니다. ^^ 동생이 총 40시간은 족히 걸린것 같습니다. 한글타자도 느리고 한글이… 더보기

오! 파더(オー! ファーザー, Oh! Father, 2014)

17 Fyou | 댓글 7 | 조회 1,970 | 추천 1
~ 끗 ~오 파더원제: オー! ファーザー원작: 이사카 코타로감독: 후지 미치히토출연: 오카다 마사키, 쿠츠나 시오리, 사노 지로, 카와하라 마사히코, 미야가와 다이스케, 무라카미 … 더보기

구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms, 2006)

1 情♡초코파이™ | 댓글 10 | 조회 1,970 | 추천 23
이것저것 다른 일과 같이 하느라 시간이 좀 걸렸네요. 세 번째 공개 자막이지만 여전히 허접합니다. 요즘 신세대 아이들이 쓰는 말을 잘 몰라서 표준어를 쓰되, 가급적 영화의 분위기를… 더보기

침묵의 시선 (The Look of Silence, 2014)

28 넬종완 | 댓글 3 | 조회 1,971 | 추천 7
제작 완료

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막완료합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,971 | 추천 19
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 제작한 터리스타스 완료해서 자막구역에 올렸답니다^^

체스 플레이어(Shatranj.Ke.Khilari.1977, 사트야지트 레이)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,971 | 추천 0
1800년대 중,후반 영국을 동인도 회사를 앞세워 인도의 대부분을 식민지화해나가는데 마지막 남은 오우드 왕국을 합병하는 와중 오우드 왕국의 귀족 미르와 미르짜는 체스 게임에만 매달… 더보기

마법사를 사랑하라(El.Amor.Brujo.1986-까를로스 사우라)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,972 | 추천 6
까를로스 사우라대표작 비디오 출시작 2차 세계대전 이후로 프랑코 독재정권이 추구한, 주로 검열과 선전에 집중하는 영화 정책으로 말미암아 짓눌려 있던 스페인영화계에도 1960년대 초… 더보기

갈곳 없는 삶 (Die Unberührbare; No Place To Go, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 1,972 | 추천 1
제목: 갈곳 없는 삶 (Die Unberührbare; No Place To Go, 2000) 나라: 독일 언어: 독일어 감독: 오스카 뢸러(Oskar Roehler) 배우: 한넬… 더보기

화이트 노이즈 2 ( The White Noise : The Light, 2007 ) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 9 | 조회 1,974 | 추천 5
미국에서는 매일 774명이 임사체험(臨死體驗)을 한다.80%의 사람들은 죽음으로 부터 돌아오기 전에 눈부신빛을 보았다고 한다.가끔씩 그들은 혼자만 돌아오지 않는다....- - - … 더보기

나인 라이브즈

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 1,974 | 추천 20
로드리고 가르시아 감독의 나인 라이브즈 제작 들어갑니다.. ------------------------------------------------------- 2006년 9월 18… 더보기

레드 스테이트

M pluto | 댓글 2 | 조회 1,975 | 추천 2
완료라는 단어를 써도 될지...그냥 끝냈습니다.지금 새벽 5시입니다. 이러다 해뜨것네...너무 지긋지긋해서 빨리 끝내고 싶은 마음에 무리했습니다.약간 비몽사몽으로 마무리해서 실수가… 더보기

킹오브캘리포니아 by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 1,977 | 추천 0
완성했습니다 즐감...

라스트밈지 (The Last Mimzy, 2007)

3 아무개 | 댓글 2 | 조회 1,977 | 추천 4
오늘에서야 완성했네요 꾸준히 하다보니 100% 완료를 하게된 것 같습니다. 자막 제작하면서 느낀 점이 많이 몇가지 있는데 1. 무슨 대사가 이렇게 많냐 2. 한글 맞춤법이 번역보다… 더보기

[통합]]화이티Whity.1971.DVDRip.XviD-QiX

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,978 | 추천 19
자료실에.......... 1971년, 라이너 베르너 파스빈더 감독 작품 영어 자막을 해석 한 것입니다 독일어 고수님 수정좀 부탁 드려요 자료를 제공하신 낙타님께 감사... 영상이… 더보기
목록