제작자포럼 12 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
비잔티움 ( Byzantium, 2012 ) 완료했습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,891
|
추천 4
|
2013.08.05
[추가] 빨리 하느라고 했네요. ^^; 관심 있으신 분들은 감상해보세요. ======================================================== 혹시…
더보기
인기
'맨 오브 스틸' 초벌 번역 완료
10
빔나이트
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,977
|
추천 3
|
2013.08.04
"맨 오브 스틸(Man of Steel)"의 초벌 번역을 완료했습니다. 지난 7월에 공지를 냈는데, 늘상 게으르게 살다 보니한 달만에 겨우 끝을 봤네요. 어째 자막의 제작 속도가 …
더보기
Hot
인기
크레이지 레이서 (疯狂的赛车, Crazy racer, 2009) 1차 완료했습니다.
10
무명검
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,444
|
추천 3
|
2013.07.31
안녕하세요, 무명입니다. 이번에는 코미디 영화 <크레이지 레이서>를 준비했습니다. 개인적으로 주연배우인 황보(황발)에 관심을 가지게 되어 우여곡절 끝에 영상을 입수했는데…
더보기
Countdown 2012/제작완료 (7/26)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,967
|
추천 2
|
2013.07.24
Countdown 2012 작업 중입니다. 작업 중에 부천 영화제에서 상영한다고 해서 다른거 먼저 하고 다시 시작합니다. --------------------------------…
더보기
Hot
인기
셸 (Shell 2012)
8
여름장마
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,245
|
추천 2
|
2013.07.20
초벌로 이미한번 구웠습니다.. 몇번 더 구워서 바삭해지면 올리겠습니다...ㅎㅎ 오늘은 술약속이 있어서.... 아마도 월요일 오후에나 돼야겠지요^^ 조금 늦었네요... 영어 자막이 …
더보기
Hot
인기
애프터쇼크 (Aftershock, 2012)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,097
|
추천 3
|
2013.07.17
칠레를 배경으로 지진 이후 폐허가 된 도시에서 겪게 되는 공포를 그린 영화입니다. 7/24 끝났습니다-
Hot
인기
독전 (毒戰, Drug War, 2013) 1차 완료했습니다.
10
무명검
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,509
|
추천 3
|
2013.07.10
안녕하세요, 무명입니다. 드디어 독전(마약전쟁)의 자막 번역작업이 1차 완료되었습니다. 실제 작업기간은 약 3일. 중간에 귀찮음 및 개인사정 때문에시간이 좀 걸렸습니다. 다행히 중…
더보기
Hot
인기
불이신탐 不二神探 , Badges of Fury , 2013
8
여름장마
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 3,543
|
추천 3
|
2013.07.06
번역은 다했습니다... 몇번 돌려서 매끄럽게 대사 수정하고 올릴게요... 다 끝났습니다.... 최종적으로 한번만 돌리고 올리겠습니다...(2013-07-09 17:55) 오늘밤이나…
더보기
Hot
인기
유로파 리포트(Europa Report, 2013)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,932
|
추천 2
|
2013.07.03
아폴로 18에 이어 우주를 배경으로 한 파운드 푸티지 영화입니다. 초반이 조금 어렵긴 하지만 해보겠습니다. 휴.. 늦어서 죄송합니다ㅠㅠ
Hot
인기
백악관 최후의 날(Olympus has fallen, 2013)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 11,551
|
추천 1
|
2013.06.28
어제였던가 영문 자막이 올라왔더라고요워낙에 천천히 만들다 보니그 전에 올라올 공산이 크겠지만노력해 보겠습니다. 7/2 끝났어요-
인기
우리 어머니, 아버지 (Unsere Mutter, unsere Vater, 2013) 1-3화 제작 왼료했습니다
29
슐츠
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 3,075
|
추천 3
|
2013.06.25
마지막 편인 3부까지 모두 마쳤군요 퇴원해서 가급적 앉아 있지 말랬는데........ 어서 마무리를 지어야 겠다는 욕심이 더 앞서더군요 기다려주셨던 모든 분들께 감사드리며, 모쪼록…
더보기
인기
No One Lives 2012/제작완료 (6/26)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,197
|
추천 1
|
2013.06.21
제작합니다...^^ -------------------- 끝!!!!!!!!!
Hot
인기
fandango 1985 끝냈습니다.
9
tiowapo
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,189
|
추천 1
|
2013.06.19
방금 자막자료실에 케빈 코스트너 주연의 fandango 1985를 올렸습니다. 이전에 자막을 보면서 어떤분들이 사투리를 한국식으로 개조(?)해서 올리신것을 보고 저도 용감히 도전을…
더보기
Hot
인기
사랑의 스잔나 (秋霞: Chelsia My Love, 1976)
9
tiowapo
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,959
|
추천 1
|
2013.06.13
진추하의 노랠 참 좋아합니다. 이전에 인터넷에서 받은 VHS립에 있는 자체 자막과 중국에서 만든 영문 자막을 참고로 해서 수작업으로 타이핑후 싱클 맞췄습니다. 전 전혀 중국어를 할…
더보기
인기
투게더 (在一起, Together, 2013) 1차완료
10
무명검
|
제작완료
|
댓글
14
|
조회 2,397
|
추천 1
|
2013.06.11
개인사정으로 인해 많이 늦어졌다가 이제서야 완료하게 되었습니다. 싱크찍기가 귀찮아서 베트남어 자막파일에 한글을 입력하긴 했는데... 시작과 종료싱크가 썩 맘에 들진 않습니다. 1:…
더보기
인기
escape from planet earth.2013
9
tiowapo
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,327
|
추천 1
|
2013.06.08
예상보다 시간이 더 많이 걸렸습니다. 그럼 아이들과 함께 즐기시고 잘못됀 부분 수정이나 배포는 자유입니다. 리명은 Escape.from.Planet.Earth.2013.720p.B…
더보기
인기
Go Goa Gone 2013/제작완료 (6/18)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 2,495
|
추천 1
|
2013.06.05
처음으로 인도좀비영화 해봅니다. ---------------------- 끝!!!!!!!!!!!!!!!!!!
인기
스타렛 (Starlet, 2012) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,433
|
추천 1
|
2013.06.02
화면도 예쁘고 여주인공도 매력있고 강아지도 귀여워요. 주인공이 키우는치와와 이름이 스타렛인데 그냥 놔둘까 하다가 '샛별이'로 변역했네요~ 할머니가 "남자애 이름이 스타렛이 뭐니?"…
더보기
인기
씨 걸 런 (See Girl Run, 2012) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,288
|
추천 0
|
2013.05.27
:)
인기
사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,651
|
추천 3
|
2013.05.16
열한번째 번역작업이네요 :) 일요일빼고 닷새동안 작업해서 예정대로 오늘 배포시작했습니다. 대사도 많고 영상과 화자가 따로인 장면이 많아서 일일이 태그쓰면 더 지저분해 보일 것 같아…
더보기
인기
Dark Skies 2013/제작완료 (5/10)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 2,672
|
추천 1
|
2013.05.08
헌팅 인 커네디컷 2 만지작거리고 있었는데 이 영화가 나왔더군요. 예고편 보고 기대했던 거라 영화 보고 작업 시작합니다. 겹쳐도 그냥 합니다. ====================…
더보기
Hot
인기
웃는 창문의 집, La casa dalle finestre che ridono, 1976
1
달의아이
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,459
|
추천 2
|
2013.05.03
역시 클래식 호러 영화가 좋아요! 이탈리아 지알로 영화입니다. (아주) 천천히 해보려고 해요.
인기
Texas Chainsaw 3D 2013/제작완료 (5/3)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,480
|
추천 2
|
2013.05.02
작업 시작했는데 이건 누군가가 빨리 할 거 같긴 해요. 제가 요즘 속도가 잘 안 나서 말이죠. 아무튼 일단 하고는 있습니다. ============================= …
더보기
인기
The Brass Teapot 2012/제작완료 (4/22)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,438
|
추천 1
|
2013.04.19
오랜만에(오랜만인가요?) 호러, 스릴러 벗어나서 드라마, 코미디종류 하나 해볼라고 합니다. 즐거운 주말 되세요~ ----------------------------- 끝!!!!!!…
더보기
Hot
인기
Hemingway.and.Gellhorn.2012
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,091
|
추천 2
|
2013.04.19
http://www.imdb.com/title/tt0423455/ 오랫만에 제작공지 올려봅니다 영화가 길어서 시간이 걸릴 것 같은데 중복되는 걸 피하고 싶어서요
Hot
인기
돌아보지 마, 'Wag kang lilingon (2006)
1
달의아이
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,742
|
추천 2
|
2013.04.12
국가 : 필리핀 장르 : 공포 런타임 : 96 min 감독 : Quark Henares,Jerry Lopez Sineneng IMDB : http://www.imdb.com/tit…
더보기
인기
잭 리처!!
1
pinocchio0909
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,628
|
추천 2
|
2013.04.08
잭 리처 자막 드디어 완료 했습니다ㅠㅠ 제 영어 실력이 짧아 생각보다 시간이 오래 걸렸네요 ㅠㅠ 최신 자막이라 올리기 좀 두렵지만 문제 생기면 관리자님께서 회원게시판으로 옮겨주신다…
더보기
Hot
인기
당신은 아직 아무것도 보지 못했다.(Vous n'avez encore rien vu (2012))
1
산티아고
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,580
|
추천 2
|
2013.03.30
원어:프랑스어 영어자막-->한글 자막 최근에 개봉한 영화라 시네스트에는 좀 묵혔다가 올리는 게 좋을 듯하네요 ^.^ 그럼 수고하세요!
인기
원스 어폰 어 타임 인 어메리카 확장판
1
gubo77
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,298
|
추천 2
|
2013.03.26
일하면서 틈틈히 하다보니 생각보다 오래걸렸습니다. 난이도도 높은 편이었고...휴 한번 쭉 보면서 자잘한 수정만 하면 정말 끝이니 이번주 안으로는 올릴 수 있겠네요. 최대한 빨리 작…
더보기
인기
Antiviral 2012/제작완료 (3/18)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,726
|
추천 2
|
2013.03.08
제작 합니다....^^ ================= 끝!!!!!
초기화
날짜순
조회순
추천순
정렬
목록
검색
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기