제작자포럼 12 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 더블타겟(shooter) 자막 제작 공지합니다.

1 인랑 | 댓글 21 | 조회 4,013 | 추천 8
두번째 작업인데도 힘든일이 많네요. 현재 3분의 1정도 마친상태구요. 지금 상황이면 다른분이 먼저 끝낼지도 모르겠네요. 혹시 자막제작중이거나 관심있는분있으면 리플 달아주세요. 싱크… 더보기
Hot

인기 유 킬 미 (You Kill Me, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 3,143 | 추천 8
유 킬 미 (You Kill Me, 2007) 미국 | 코미디, 범죄, 스릴러 | 92 분 | 감독 : 존 달 출연 : 벤 킹슬리(프랭크), 테이어 레오니(로렐 피어슨), 루크 윌… 더보기
Hot

인기 호스텔 2 (Hostel: part II , 2007)

1 김진환 | 댓글 6 | 조회 2,657 | 추천 8
---호스텔2 유출본 --- 스페인어 번역기로 돌린 영어자막 사용. - 싱크 70% 이상 정확 - 번역 상태 안좋음 2007 06 01 23:50 99.9% 완료. 막혔음...

아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,964 | 추천 8
완성되는대로 올리겠습니다

인기 성가신 남자 (The Bothersome Man).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,669 | 추천 7
오랜만에 북유럽 영화 한 편을 보았는데 정말 재미있게 보았습니다.왜 이 영화의 장르에 공포가 끼었을까? 하고 보았는데....정말이지 너무나 삭막하고 무섭습니다.시각적인 공포가 아닌… 더보기

인기 버그(Bug) 제작합니다.

1 부두구천 | 댓글 7 | 조회 2,060 | 추천 7
이렇게 세고 독특할 수가 있나 싶은 영화 http://www.imdb.com/title/tt0470705/ http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detai… 더보기

베이컨시 (Vacancy,2007)

1 김진환 | 댓글 4 | 조회 1,880 | 추천 7
장르: 스릴러 주연: 케이트 베킨세일 루크 윌슨 언제나 영자막이 없습니다.,,

인기 마르띤(아체) 시작합니다

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,101 | 추천 7
제가 아주 좋아하는 영화지만 너무 말이 많고 그 말들을 제대로 전달할 실력이 없어서 포기했던 영화 중 하나인 마르띤(아체)Martim(Hache) 시작합니다 끝나면 올릴려고 했는데… 더보기

거의검정에가까운어두운푸른색(Azuloscurocasinegro,2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,836 | 추천 7
자막자료실엔 블루올모스트블랙으로 올라와 있는데 스페인 영화에 영어 번역된 제목이 붙여지는게 싫어서 그냥 한글 이름 붙였습니다 너무 늦지 않아서 이 영화가 원제 그대로 아술오스꾸로까… 더보기

인기 트랜스포머...

1 Sh' | 댓글 10 | 조회 3,459 | 추천 7
제작상황 70% 영자막 없이 싱크 해서 하고 있어요. 근데 영자막이 나왔더군요... 근데 2CD 짜리랑 싱크가 안맞아요.. 싱크 맞추면 뒤로 갈수록 밀려서 완전 별나라로 가버려서.… 더보기
Hot

인기 비커밍 제인 (Becoming Jane, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 2,689 | 추천 7
전세계가 궁금했던 그녀의 로맨스 세상 모든 연인들의 사랑이 시작되다 혼기 꽉 찬 나이에 남자보단 글 쓰는 것을 더 좋아해 부모님의 골치거리가 되고 있는 제인 오스틴(앤 해서웨이).… 더보기

인기 베스트 오브 유스 (La meglio gioventu / the best of youth)

1 지푸라기칼 | 댓글 6 | 조회 2,067 | 추천 7
http://us.imdb.com/title/tt0346336/ 서로 완전히 다른 성향의 두 형제를 중심으로 그 가족과 주변 인물들이 격동하는 이탈리아 현대사 속에서 어떻게 운명적… 더보기

데드 싸일런스 (Dead silence 2007)

1 김진환 | 댓글 1 | 조회 1,741 | 추천 7
sub2 smi by 열노 영자막 감사드립니다~~
Hot

인기 호텔 뭄바이 (Hotel Mumbai, 2018)

3 늘푸르른바다 | 댓글 9 | 조회 7,748 | 추천 7
안녕하세요이번에 이 작품의 한글 자막을 만들까 합니다.신의 뜻에 대한 인간의 잘못된 믿음이 오히려 세상에 혼란을 가져온다는 내용을 담은 듯합니다.오늘 밤이나 내일 중 완료할 계획인… 더보기

인기 토크 투 미 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 2,034 | 추천 7
"토크 투 미" 내일부터 작업 들어갑니다. 많이 기대해 주세요. ^^*

인기 러블리 앤 어메이징(Nicole Holofcener - Lovely and Amazing 2001)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,035 | 추천 7
(96)의 니콜 홀로프세너(Nicole Holofcener)가 각본과 감독을 맡은 저예산 독립 영화로, 2000년 11월부터 디지털 카메라로 약 6주간 LA에서 촬영되었다. 미국에… 더보기
Hot

인기 컬러 오브 더 크로스.Color.Of.The.Cross.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-ESPiSE

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,375 | 추천 7
제목: 컬러 오브 더 크로스, Color Of The Cross 년도: 2006감독: Jean-Claude La Marre배우: Jean-Claude La Marre, Johann… 더보기

겨울 (It's Winter).2006

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,943 | 추천 7
숙제가 많이 밀려 있음에도 불구하고좋은 작품을 만난 것 같아서 열 일 제쳐 두고우선 번역하기로 마음 먹었습니다.포스터를 보고 필이 꽂혀서 작품 정보를 알아보니나름대로 괜찮은 작품인… 더보기

London to Brighton

1 부두구천 | 댓글 5 | 조회 1,586 | 추천 7
London to Brighton 최근에 본 영화 중에서 가장 싼 제작비로 만든 영화같네요.ㅋ 예상완료일은 6일.(물론, 중간에 무슨 일이 생길지 모르니 장담은 못함.) 열심히(?… 더보기

인기 The Ringer자막 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,091 | 추천 7
제가 만들어 보겠습니다. 에.. ㅎㅎ.. 머라 쓸 말이 없네요 ㅋ 그럼.!!

인기 세라핌 폴스.Seraphim.Falls.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD.AC3.ANXiETY 2cd

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,083 | 추천 7
마찬가지로 천천히 작업합니다
Hot

인기 Wild Tales (Relatos salvajes, 2014)

10 SiMONSAY | 댓글 8 | 조회 4,758 | 추천 7
Wild Tales (Relatos salvajes, 2014) 한글 제목은 <당신에게 일어 날 수 있는 6가지 불행>이네요이번 아카데미 외국어 영화상 후보에 오른 작품… 더보기

인기 엄마와 창녀 (La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973) 시작합니다.

10 FLYDRAGON | 댓글 6 | 조회 4,020 | 추천 6
La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973시작합니다.런닝타임이 3시간27분 이네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ평점은 좋지만 1973년도 흑백영화… 더보기

인기 The Bad Education Movie, 2015 제작 공지

1 madcitizen3 | 댓글 3 | 조회 2,052 | 추천 6
안녕하세요 alwaysmyway입니다. 이번에 제작하게 될 영화는The Bad Education Movie이고요. 작업 릴은The.Bad.Education.Movie.2015.72… 더보기

로마 2x10 Series Finale

1 이민수 | 댓글 1 | 조회 1,741 | 추천 6
로마 2x10 마지막 에피소드 자막 제작 중입니다. 현재 80%의 공정률을 보이고 있으며 오늘안으로 완료해서 올리겠습니다. 악티움해전에 관한 역사적 사실도 첨부했으며 여러모로 많은… 더보기

사랑의 다섯 빛깔 시리즈 대타 - 패밀리 프렌드 (Friend Of The Family).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 1,959 | 추천 6
지난번 시리즈로 계획한 영화 중에 를오철용님께서 작업해 주셔서 대타로 이 영화를 찍었습니다.그렇게 재미있지는 않지만 나름대로 아름다움의 기준과사랑의 의미에 대해서 생각하게 만드는 … 더보기

그 여자 작사 그 남자 작곡 (Music.And.Lyrics.2007.TS.XViD-20th)

1 께봉이삼촌 | 댓글 3 | 조회 1,942 | 추천 6
그 여자 작사 그 남자 작곡 (Music And Lyrics, 2007) 제작중입니다. Music.And.Lyrics.2007.TS.XViD-20th (1CD, 698M) 버전으로… 더보기

인기 앙고스토(해바라기들의 밤,2006) 시작합니다

1 나인 | 댓글 6 | 조회 3,068 | 추천 6
시나리오만 보자면 2006년 제가 본 영화중에서는 최고였어요 2007년 피판 상영작이기도 한데 워킹 타이틀이 앙고스토였고 스페인 국내나 국외 타이틀은 해바라기들의 밤la noche… 더보기

인기 네티비티 스토리-위대한 탄생(The Nativity Story) by 사블무

10 조남기 | 댓글 5 | 조회 2,129 | 추천 6
영화는 나온지 제법 된거 같은데 아무도 손을 안대시네요.... 저희가 번역을 해볼까 합니다... 종교적으로는 하등 관계가 없구요.... 영화정보 http://movie.naver.… 더보기

준벅 (Junebug), 2005

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,824 | 추천 6
선댄스 영화제와 2006 광주 국제 영화제 등에서호평을 받은 영화라고 하길래 그냥 그러려니 하고 봤는데상당히 괜찮은 영화더군요.요즘 화두가 되고 있는 '가족'을 다룬 영화라서 그런… 더보기
목록