자막과 토렌트 1편 ㅡ 영상은 어떻게 입수될까?
이 글은 부족한 제 생각입니다...
제가 첨에 개봉되지도 않았고
소개도 안 된 영화의 자막이 나왔을 때
도대체 저 분들..
곧 자막제작자분들은
어떻게 영상을 입수하셨을까?였답니다...
도무지 이해가 안 되었고..
비록 자막있는 국내 영화를 보면서
영상제공 누구누구 하면서
치하하시는 자막 문구를 보았지만..
그 또한 그 해답은
어떻게 구했는지의 해답은 안 되었죠...
작년 여름 이맘때였습니다.
필연과 우연이 겹쳐서
토렌트란 것을 알게 되었고...
과거..
e당나귀 처럼
개인 대 개인의 공유 시스템..
이지만..
다른 방식의 시스템이 토렌트란 것을 알게 됐죠..
시기 상의 빠름이
시기 상의 느림이 있더라도
영상을 획득함이 가능한 것은...
대개
P2P
곧 개인 상호간의 자료공유의 시스템이었습니다.
한국이란 나라는 좁습니다.
그에 비하면 세계는 넓죠.
전 세계사람이 공유하는 토렌트란 시스템
거기서 누군가..한 개인이 먼저 자료를 입수하고
그걸 퍼뜨리고
그럼 전세계에 퍼뜨려 지는 것이겠죠..
물론 다양한 방법으로 그 영상이
번역자의 손에 들어올 수 있습니다.
하지만...
가장 빠르고 손쉬운 것은...
역시 토렌트가 아닐까?
라고 전 감히 생각한답니다..
4 Comments