이 영화 번역을 하면서 람보 같은 대사 몇 안되는 영화를 할걸...ㅠ 하는 생각이 계속 들었습니다.

번역을 해갈 수록 좋은 영화라는 느낌과 감동이 자꾸 부담이 되어서....

중간중간 억지스러운 부분이 좀 있는데요, 감상하는데 이상한 느낌이 들지 않을 정도만 의역했습니다. 이해해 주세요....^^

primus 릴 한장짜리로 번역했고요...

2장짜리나 3장짜리로 작업해 주시면 감사하겠습니다.