제작자포럼 112 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 쏘우 6 - 여섯번의 기회 제작들어갑니다

1 KimSungpil | 댓글 8 | 조회 5,559 | 추천 1
쏘우 5에 이어 쏘우 6도 제작하게 되었네요 . 밤을 새는 한이 있더라도 최대한 빨리 끝내겠습니다 완성도는 기대하지 마세요 ㅋㅋ 말만 통하면 돼졍 PS. 그리고 싱크담당 하실분 찾… 더보기

인기 Vera Drake 2CD MOF릴 작업 완료

1 영화천개 | 댓글 1 | 조회 5,566 | 추천 110
영문 자막의 싱크가 좀 마땅치 않아서 싱크 조정을 하느라 좀 애를 먹었습니다. 자료실에 올려 놨습니다. ------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 WAP 줄리 & 줄리아 / 마이 원 앤 온리

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 5,586 | 추천 0
드라마 | 미국 | 122 분 노라 애프론 메릴 스트립(줄리아 차일드), 에이미 아담스(줄리 포웰) 1950년대 프랑스 파리를 주름잡은 유명 미국여성 주방장 줄리아 차일드와 그녀의… 더보기

인기 건국대업 자막 제작자 입니다.

1 구름사진 | 댓글 4 | 조회 5,588 | 추천 0
안녕하세요 이번에 건국대업 자막을 제작한 강은식입니다. 다름이 아니라 오랜기간 건국대업의 한글자막이 업로드 되지않아 결심하고 일주일간 업는시간 쪼개서 잠도 못자고 고생해서 ^^;;… 더보기
Hot

인기 50번째 - 북 오브 레버레이션 ( The Book Of Revelation, 2006 )

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 5,595 | 추천 1
안녕하세요? 호주영화인데 현대무용과 현대음악을 소재로 여성 감독의 섬세한 연출과 화면 구성이 돋보이는 '북 오브 레버레이션 (The Book Of Revelation, 2006)'… 더보기
Hot

인기 맨체스터 바이 더 씨 (Manchester by the Sea, 2016) *취소* 추후 블루레이 구입 후 올릴 예정

49 iratemotor | 댓글 16 | 조회 5,673 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지차원에서 공지최근 봤던 영화 중 가장 여운이 남는...'사일런스'보다 먼저 작업할 수도...수요일 VOD 출시라 다음 주 초쯤 완료 계획-------------… 더보기

인기 보기 싫은 자막 유형

9 코앤블루 | 댓글 16 | 조회 5,698 | 추천 5
1. <br>태그 없는 자막 -- <br>태그로 두줄처리를 해도 모자랄 장문을 한줄로만 표현한것들 2. 3줄이 넘어가는 자막. -- 3줄 이상되면 자막이 화면… 더보기

인기 러브 송 포 보비 롱 (A Love Song For Bobby Long, 2004) 번역들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 5,706 | 추천 149
위에 언급한 대로 입니다 번역에 들어갑니다 릴은...JUNO 릴 입니다..

인기 그림형제 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 7 | 조회 5,717 | 추천 154
그림형제의 한글자막 제작을 해주실 분이나 팀을 찾고 있습니다. 감사합니다.

인기 [필독] 자막 제작자 정보 표시부분에 대한 씨네스트 규칙

10 再會 | 댓글 5 | 조회 5,732 | 추천 53
몇몇 회원님들이 본인의 개인 의견을 다른 제작자님이나 수정자 분들에게 강요하시는 경우가 있는데..앞으로는 이부분에 대하여 어떠한 의견도 용납하지 않겠습니다.아래 규칙은 씨네스트 규… 더보기

인기 영화쪽으로 활동이 잘 되어있는 블로그좀 알려주세요...~~!

M 再會 | 댓글 3 | 조회 5,737 | 추천 1
영화쪽으로 활동이 잘되어 있는 블로그좀 여러곳 추천 부탁드립니다. 새로 리뉴얼하면서 구상하고 있는 것이 있어서... (RSS 긁어오기.. 링크걸기 기타 스크립트 구성 유용한 정보 … 더보기

인기 피터셀레스의 삶과 죽음 번역 들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 5,760 | 추천 193
음... 다른 작품도 있음 추천해 주세요

인기 나니아 연대기 2005 제작 완료

G 고운모래 | 댓글 26 | 조회 5,806 | 추천 87
제작사는 스카이 하이처럼 디즈니인 것으로 압니다. 개봉 일자는 12월 29일로 알고 있습니다. 따라서 금방 얼마 안 있어 극장용 자막이 공개될 것이란 뜻입니다. ( 또한 수개월 후… 더보기

인기 저작권으로부터 자유로운..

10 루멘 | 댓글 8 | 조회 5,818 | 추천 0
안녕하세요 사블무 팀장입니다... 요즘 하도 시국이 뒤 숭숭하야.... 저작권으로부터 자유로운 그런 영화를 번역할까 합니다... 회원님들 추천좀 해주시길......

인기 캐리비안의 해적 - 망자의 함 (Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest, 2006)

G 고운모래 | 댓글 14 | 조회 5,878 | 추천 116
메탈그레이님이 제작하신다고 합니다. 릴은 TC나 PUKKA-TS 로 예상됩니다. 늦어도, 금주 일요일 이전으로 봅니다. ---------------------------------… 더보기

인기 The Last Shot 2CD MiNY릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 4 | 조회 5,878 | 추천 93
특별한 리플이 없는 것 같으니 일단 The Last Shot을 시작하겠습니다. 주말밖에 시간을 낼 수 없어서 일단 다음 주말에 올리는 걸 목표로 하겠습니다. 고수 분들 중에 도저히… 더보기
Hot

인기 히든 피겨즈 (Hidden Figures, 2016)

19 scndtnn | 댓글 11 | 조회 5,879 | 추천 1
대사 많고 항공 우주, 수학,과학, 각종 이론 등 온갖 어려운 스크립트로 가득 찬 영화네요.흑인 주인공이라 문법에 안 맞는 말도 무척 많게 느껴집니다. 그게 더 힘드네요.전 문과 … 더보기
Hot

인기 옥스포드 살인사건 (The Oxford Murders, 2008)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 5,894 | 추천 0
훌륭한 수학자가 되는 꿈을 품고 미국에서 옥스포드로 유학을 온 마틴... 오랫동안 존경해온 옥스포드의 수학자 셀덤교수의 친구인 이글턴 부인 집에 하숙을 구하고 말기암을 선고받은 이… 더보기
Hot

인기 레인보우형 시네스트 홍보 문구 소스

7 외자막만 | 댓글 6 | 조회 5,913 | 추천 1
첨부한 파일 안에 소스글을 복사하신 후, 해당 자막 파일을 메모장으로 열어서 붙여넣으시면 됩니다. <적용한 결과> [이 게시물은 再會님에 의해 2015-10-06 16:… 더보기

인기 익명(Anonymous)과 팅커, 테일러, 솔저 스파이(Tinker, Tailor, Soldier, Spy) 자막...

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 5,963 | 추천 1
둘 다 제가 작업하고픈 욕심이 넘치는 작품인데 익명은 정말로 힘들어 보여서 청각장애인용 자막 뺀 영어자막을 받아놓고는 건드려보지도 않고 있네요... 대신 '팅커, 테일러, 솔저, … 더보기

인기 GIA 2CD iMBT릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 5 | 조회 5,971 | 추천 69
예전 1CD용 디빅랜드 자막을 싱크조정해서 쓰려다가 그냥 재작업을 하기로 했습니다. 1주일 정도로 예상하고 있습니다. 너무 재촉하시진 말아주시길.... 어쨌건 디빅랜드의 제작 정보… 더보기

인기 Apollo 18

2 Walker | 댓글 18 | 조회 5,976 | 추천 1
안녕하세요. 오랜만에 시간이 좀 나서 시작합니다. 번역기 자막 잠깐 올라 왔다가 사라지고, 안올라 오길래... 작업하는 동영상 정보는... 비디오 ------ 길이: 01:23:0… 더보기

인기 레터스 투 줄리엣 Letters.To.Juliet.2010 by WAP

1 WAP이슬비 | 댓글 14 | 조회 6,002 | 추천 0
WAP에서 41번째 작품으로 찜했어요~ 내일부터 제작 들어갑니다 노력해 보겠지만, 저희 팀 특성상 일주일 내로는 못 끝내요 ㅎㅎㅎ
Hot

인기 코치 카터 (Coach Carter, 2005) 번역 들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 6 | 조회 6,006 | 추천 94
Hot

인기 세 번째 살인 (三度目の殺人, The Third Murder, 2017)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 6,009 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일본판 블루레이 출시일이 지났음에도 아직 보이질 않습니다만블루레이나 블루 립 뜨는 대로 자막 올릴 예정2018.03.22 18:05 완료

인기 자막제작관련해 여쭤볼게요 ^&^중국어자막

1 마라탕 | 댓글 3 | 조회 6,040 | 추천 0
안녕하세요 몇달전부터 시네스트를 알게되어서 자주 애용하고있는데 그동안 자막을 아무생각없이 받기만하다 저도 한번 제작해보고싶어서 이렇게 글을 남깁니다. 현재 중국에서 공부중이라 되도… 더보기

인기 런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작 완료했습니다.

1 영원지애 | 댓글 1 | 조회 6,063 | 추천 0
런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작완료 해서 자막 게시판에 올렸는데 저작권 해당 자막이라 바로 삭제 처리 될것 같군요...

인기 [공지] 영작헬프 이용시 주의사항

10 再會 | 댓글 4 | 조회 6,067 | 추천 47
고운모래님 요청으로 게시판 신설합니다.(저도 예전부터 필요하다고는 생각 했었는데 ... 말씀하셔서...)아래는 고운모래님이 제시한 이곳 게시판 규칙입니다.외화 DVD 안의 청각장애… 더보기

인기 [호공조 자막팀]올카 완성&샘플영상

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 6,102 | 추천 38
정보 :http://blog.paran.com/gch007/4830818 해양드라마 공포 복수 주연 리차드 해리스 음악 Ennio Morricone 단 1분으로 원제작자 출처만 삭… 더보기
Hot

인기 인터스텔라: 이 대사가 무슨 뜻일까요?

10 BeamKnight | 댓글 3 | 조회 6,109 | 추천 5
현재 '인터스텔라(Interstellar)'의 자막을 만들고 있습니다. 진도는 25% 가량 나아갔습니다. 헌데 간단한 대사 하나를 해석할 수가 없어서 자꾸 신경이 쓰입니다. 쿠퍼와… 더보기