제작자포럼 11 페이지

신세기 에반겔리온 : 파 .. 이제 시작했습니다.

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,131 | 추천 1 | 2020.04.29

안녕하세요.오늘 신 극장판 2편인 -파- 를 시작했고 이번에도 7일~10일 정도 걸리겠습니다.천천히 하도록 할게요.하루에 재생시간 10분씩만 자막 만들자는 주의라서.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ… 더보기

프린세스 마담 金牌師姐: Princess Madam , 1989

6 푸른물 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,132 | 추천 0 | 2021.01.14

이새봉, 양반반 주연의 프린세스 마담 자막 제작 초입에 들어 갔습니다.프린세스 마담金牌師姐: Princess Madam , 1989현재 자막을 전혀 찾아 볼 수 없고, 영문 자막 … 더보기

영상에 하드코딩된 내장자막 자동추출 가이드 - 1

1 notnrwk | 자막제작가이드 | 댓글 6 | 조회 1,135 | 추천 5 | 2023.09.17

씨네스트에 기존에 소개된 여러가지 하드코딩 자막 추출법들을사용해 봤는데, 인식률이 좋으면 불편하고, 편리하다 싶으면글자 인식률이 형편없고, 딱 만족스러운게 없더군요.그런데 인터넷을… 더보기

제작공지

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 7 | 조회 1,136 | 추천 0 | 2020.10.03

The Great Locomotive Chase (1956)Decision Before Dawn 1951 Petla (1958)The Fastest Gun Alive (1956)

구자료

7

외자막만 | 자막제작가이드 | 댓글 8 | 조회 1,136 | 추천 0 | 2020.02.15

구자료입니다. 최신 게시글을 참고해주세요!다운로드1https://www116.zippyshare.com/d/xzdzTYSp/33416/SubtitleEdit.v3.5.13.Port… 더보기

<월요일의 유카> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,139 | 추천 0 | 2019.10.29

진짜 오랜만이네요.타성에 젖어 살다 보니 하릴없이 시간이 쑥쑥 지나가네요. 자막 작업 해야지, 해야지 하면서 삶에 쫓기다 보니, 정신적 여유를 잃고 살다 보니 도통 손이 안 가더… 더보기

MKVToolNix를 이용한 2in1 또는 광고삽입된 드라마 광고제거 버전 만들기

7

PatchJok | 영상인코딩 | 댓글 0 | 조회 1,139 | 추천 1 | 2020.03.23

2in1 제작 이유는 용량을 줄이는 목적이고 드라마는 중간에 광고를 스킵하고 싶어서 입니다.1. 2in12in1 원본 리먹스에서 각각의 버전(예로 감독판과 극장판)으로 추출하지않고… 더보기

칼리가리에서 히틀러까지 (Von Caligari zu Hitler: Das deutsche Kino im Zeitalter der Ma…

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,141 | 추천 0 | 2020.03.13

리시츠키님이 소개하신 다큐를 지금 봤습니다.독일 영화의 이미지 자체뿐 아니라,이 다큐 자체에 매혹됐습니다.제가 번역한 작품도 나와서 반가웠고,이건 영화팬이라면 봐야한다 싶어서 번역… 더보기

헬레이저(Hellraiser 2022)

10 아벤트 | 제작공지 | 댓글 12 | 조회 1,142 | 추천 0 | 2022.10.12

데이비드 브룩크너(David Bruckner) 감독, 오데사 어자이언(Odessa A'zion) 주연헬레이저(Hellraiser 2022) 한글 자막 제작해 보겠습니다.대사 수가 … 더보기

비너스 전기 / Venus Senki (1989)

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 6 | 조회 1,152 | 추천 0 | 2019.09.22

안녕하세요.비너스 전기 극장판을 재번역 해볼까 합니다.SMI 자막은 이미 여러번 업로드 되었죠.많이 좋아하는 작품이 아니긴 하지만서도 자막을 만들려고 다운로드는 받아놓은 상태이고동… 더보기

제작 예정 영화들

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 9 | 조회 1,153 | 추천 0 | 2020.08.29

세븐 업 수사대 - The Seven-Ups 1973https://www.imdb.com/title/tt0070672/?ref_=nv_sr_srsg_0Krakatit-terror… 더보기

다음 번역작...

13 소서러 | 제작공지 | 댓글 10 | 조회 1,153 | 추천 0 | 2020.05.15

주말 쯤이면 결과물이 나오지 않을까 싶습니다...나름 달콤쌉싸름한 영화이자 거장의 성 해방을 목격할 수 있는 감성 코미디.."어차피 죽을 목숨이니까 죽기 전에 여행을 하는 사람이… 더보기

러브 온 아이스(Love.on.Ice.2017)

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,163 | 추천 0 | 2019.10.13

혹시 제작중인분은 말씀하세요.언제나 그러듯이 시간이 좀 걸리겠죠,Love.on.Ice.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-DBS자료는 시드가 없는 관계로… 더보기

[갈매기의 꿈] 제작이 완료되었습니다

17 아찌찌 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,164 | 추천 0 | 2016.12.03

안녕하세요?많은 분들의 도움을 받아 제작이 완료되어 조금 전 자료실에 올렸습니다도움을 주신 sens720님, 영화이야기님, 치이님, 로그인중님, 까치와엄지님그리고 다른 모든 분께도… 더보기

뭘 진행할까 고민 때리다가.. ㅋㅋ

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 7 | 조회 1,165 | 추천 0 | 2019.07.08

2019. 07. 16========================================================================================… 더보기

자막 번역 완료 - 죽음의 픽업 (Deadly Pickup, 2016)

10 lukey | 제작공지 | 댓글 6 | 조회 1,166 | 추천 0 | 2021.07.15

번역은 100% 완료 된 상태이고 섭 영문 자막 싱크가 엉망이라 파형 노가다 싱크만 맞추면 백프로 완벽한 자막이 될것 같네요.중요한 신체 주요부분이 직접 보여주지 않아 아쉬움이 많… 더보기

지금 만들고 있는 자막

2 휘검문정 | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 1,168 | 추천 0 | 2020.06.29

카젤마허 Katzelmacher, 1969사랑은 죽음보다 차갑다 Love Is Colder Than Death, Liebe Ist Kalter Als Der Tod, 1969 (기… 더보기

사키 아치가편 episode of side-A 2018 작업중입니다

24 바보정 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,171 | 추천 0 | 2019.06.20

전반적으로 애니메이션과 겹치는 부분이 많아서 작업하는데 수월한 편입니다만마작을 모르는 사람이 작업하는 거라 전혀 내용은 이해하지 못하겠군요다만 아이돌들을 잔뜩 구경할수 있다는 즐거… 더보기

24 바보정 | 오순도순 | 댓글 4 | 조회 1,172 | 추천 0 | 2020.08.25

네편 올려봅니다 (수정)

10 루멘 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,174 | 추천 0 | 2021.01.29

이렇게 4편입니다자막 제작에 관심이 있으신분은 이 사이트에 접속하셔서 직접 번역에 참여하셔도 됩니다그럼...http://sbmsub.dothome.co.kr

Berlin Alexanderplatz (1980)

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 9 | 조회 1,179 | 추천 1 | 2019.06.22

파스빈더의 14부작 드라마입니다.혹시 번역되어 있거나 한국어로 DVD 발매된 적 있는지요?

만들던 자막이 갑자기 ? 만 남아있네요..

5 잔치국수먹고갈래 | 알려주삼 | 댓글 4 | 조회 1,184 | 추천 0 | 2020.06.10

어제 반 만들어놓고 오늘 완성시키려고 열어본 자막 파일에 ? 밖에 없습니다..어제 저장하고 다시 열어봤을 때는 문제가 없었는데 오늘 열어보니까 왜 이런 걸까요...

근근히 한 달만에 도착하긴 했는데...

S

줄리아노 | 알려주삼 | 댓글 9 | 조회 1,187 | 추천 0 | 2022.01.17

마이클 만의 <더 킵 83> 블루레이를해외 사이트에서 USD 46.38 에 구입해한 달만에 도착하긴 했는데...블루레이를 처음 사보는 데다집안에 블루레이 플레이어가 없고… 더보기

제작자포럼 11 페이지 > 씨네스트