제작자포럼 11 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 방금 스테이크 랜드 자막 번역을 끝냈는데요

1 KDisaster | 댓글 11 | 조회 3,133 | 추천 1
제 블로그에 누가이미 있는 자막인데 뭔 헛수고냐는 식으로 댓글을 달아놨네요..자막 있나요???검색해보니까 안 나와서 만든건데 헤헤있으면 할 수 없구요 =)씽크 작업이나 해야긋네염 … 더보기
Hot

인기 경성지루 (2011) 완료

10 무명검 | 댓글 6 | 조회 3,129 | 추천 5
3개 에피소드 모두 완료했습니다.. 음성과 싱크가 어긋나는 부분 있어서 바로잡는데 시간이 좀 걸렸네요. 여주가 굉장히 귀엽습니다. '중국의 국민여동생'이라고 하는데.. 이유가 있는… 더보기

인기 일 디보(Il Divo, 2008)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,128 | 추천 0
= 일 디보(Il Divo, 2008, 파울로 소렌티노) = (줄리오 안드레오티의 파란만장한 삶) 자료실에...

인기 행복을 찾아서 자막 제작시 참 얼떨떨했던 점...

1 취타 영산 | 댓글 3 | 조회 3,127 | 추천 18
중간에 주인공이 인턴을 하면서 성적에 관한 이야기가 있습니다. 우연히도 프랭키쉬가 말한 '탈락한 성적'이 제 대학 성적 백분율과 일치하는군요 OTL 그 성적으로 다른 대학교 편입 … 더보기
Hot

인기 눈물의마녀 (Mother of tears.2008)

1 Msh | 댓글 0 | 조회 3,114 | 추천 0
다리오아르젠토.호러영화의 대왕이라 일컫는,그의 신작이자 마녀삼부작의 완결이라는 눈물의마녀,제작완료. 그냥 감상용으로만 사용하세요. 그럼..Msh
Hot

인기 Cutting Moments (1997)

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 3,113 | 추천 20
자막은 자료실에, 동영상은 피디박스 pdbox.co.kr/feelyou 에 올렸습니다. 거듭 경고하지만, 잔인한 거 싫어하시면 보지 마세요. 이하 자막파일내 주석 ---------… 더보기
Hot

인기 좀비헌터(2013)자막완료

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 3,113 | 추천 4
신작이라서 영문자막 아무리 찾아봐도 없네요... 영화 대충 한번 보니 대사량이 많지 않아서 리스닝으로 한번 해보려고 합니다... 30분정도 했는데 시간 좀 걸릴 것 같네요 ㅜㅜ 토… 더보기

인기 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,110 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은세상 영화명 : 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008) 첨에 수정만 하면 될줄알고 했는데 영자막을 번역기로 돌린건… 더보기

인기 Meet the spartans 한글 자막 제작 공지

5 선우선홍 | 댓글 3 | 조회 3,108 | 추천 0
제작이 완료되었습니다. 먼저 말씀드리자면 이 영화는 순전히 미국인만을 위한 영화라고 할 수 있습니다. 미국인이 아니라면 이해할 수 없는 내용들 투성이더군요... 자막 만드는 과정에… 더보기

인기 스톰 워닝(Storm Warning, 2007)번역 완료

1 OptimusPrime | 댓글 1 | 조회 3,107 | 추천 0
자료실에 올렸습니다. 즐감하세요^^
Hot

인기 아그노시아 (Agnosia, 2010)

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 3,103 | 추천 2
저번에 공지했다가 제대로된 영상을 구하지 못해 포기했었는데 시네스트의 고마운 회원님 덕에 영상을 받아 자막을 완성했습니다. 처음엔 720p를 받았다가 컴퓨터가 버벅여서;; 다시 인… 더보기

인기 존 윅 - 리로드 (John Wick Chapter Two, 2017)

3 알엔에이 | 댓글 4 | 조회 3,101 | 추천 2
TS 기준으로 번역 완료했습니다.고화질 나오면 싱크 맞춰서 올리겠습니다.R&A

인기 라면걸 (The Ramen Girl, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,096 | 추천 0
자막자료실에 올렸습니다. 2개국어라서 좀 헤맸네요;;
Hot

인기 애프터쇼크 (Aftershock, 2012)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 3,094 | 추천 3
칠레를 배경으로 지진 이후 폐허가 된 도시에서 겪게 되는 공포를 그린 영화입니다. 7/24 끝났습니다-
Hot

인기 Hemingway.and.Gellhorn.2012

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 3,091 | 추천 2
http://www.imdb.com/title/tt0423455/ 오랫만에 제작공지 올려봅니다 영화가 길어서 시간이 걸릴 것 같은데 중복되는 걸 피하고 싶어서요

인기 피와 꿀의 땅에서 In The Land Of Blood And Honey, 2011

1 띵크밸리 | 댓글 3 | 조회 3,088 | 추천 2
랜드 오브 마인, 하이에나로드, 앤트로포이드에 이어서피와 꿀의 땅에서 (In The Land Of Blood And Honey, 2011) ​를 제작하려고 합니다.자막제작의 특성상… 더보기
Hot

인기 얼라이드 (Allied, 2016)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 3,087 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지꼬띠아르 나와서... 작업저메키스표 기름 영화 좋아하시는 분들 위해...다음 주 WEB-DL, 블루 립 뜨는 시점에 올리도록 하겠음2017.02.… 더보기

인기 크로싱 오버 완료

1 누키 | 댓글 0 | 조회 3,085 | 추천 1
자막 자료실에 올렸습니다. 침대에 엎드려서 배깔고 노트북으로 작업하다가 허리에 병났네요....ㅠ 어려운 부분과, 머리 속에는 맴도는데 좋은 단어를 찾지 못해 소설을 써내려간 부분이… 더보기

인기 [발리언트] 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 5 | 조회 3,083 | 추천 19
한 10분 진행되었는데, 혹시 제작하거나 꼭 제작하시고 싶은 분은 알려주시기 바랍니다. 중복 작업하기를 원치 않습니다. 감사합니다.

인기 톡식.Toxic.2008.DVDRip.XviD-SSF

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,078 | 추천 0
자료실에 올립니다 다음 작품 The Trap 제작 중입니다

인기 우리 어머니, 아버지 (Unsere Mutter, unsere Vater, 2013) 1-3화 제작 왼료했습니다

29 슐츠 | 댓글 6 | 조회 3,074 | 추천 3
마지막 편인 3부까지 모두 마쳤군요 퇴원해서 가급적 앉아 있지 말랬는데........ 어서 마무리를 지어야 겠다는 욕심이 더 앞서더군요 기다려주셨던 모든 분들께 감사드리며, 모쪼록… 더보기
Hot

인기 "일본의 쉰들러" 스기하라 치우네 (杉原千畝, Persona Non Grata, 2015)

29 슐츠 | 댓글 22 | 조회 3,073 | 추천 2
2차대전 당시 리투아니아 일본영사대리로 있으면서 수천명의 유대인을 구한 스기하라 치우네의 전기적 영화입니다.출장 다녀온 후로 이래저래 바빴던 터라 이제야 손을 대기 시작했는데...… 더보기
Hot

인기 Niko by 사블무

10 루멘 | 댓글 3 | 조회 3,072 | 추천 0
사블무 99번째 작품입니다. http://www.sbmsub.net 니코(영화정보보기)

인기 슈퍼맨 둠스데이 제작완료

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 3,068 | 추천 6
WAP자막팀 열두번째 작품 : 슈퍼맨 둠스 데이 Thanks to : 블루라인, 스머프, 석양 번역 : 천국의고양이, 아싸아싸닭 싱크 : 선흘 감수 : TYPO 저희 어렸을 땐 육… 더보기

인기 The Last Days on Mars (2013) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 3,065 | 추천 4
공지를 하게 되면 뭔가 쫒기는(?) 기분이 되어 작업에 조금 더 부담이 되니왠만하면 안 하고 싶죠... ^^; 암튼 서둘러 완성해 올렸습니다. - - - - - - - - - - … 더보기

인기 공자 -춘추전국시대..2CD..

1 KtheD | 댓글 3 | 조회 3,057 | 추천 2
안녕하세요 후기를 써보고 싶었는데 이제야 남기네요.. 저번 성룡의 스파이 넥스트 도어에 이은 두번째 자막이었습니다. 이전의 성룡영화는 그닥 어렵진 않지만 처음 해보는지라 워낙 힘든… 더보기

인기 바티스타 수술팀의 영광 The.Glorious.Team.Batista.2008.DVDRip.XViD

1 IT이방인 | 댓글 2 | 조회 3,057 | 추천 0
번역소스 : 영문자막 번역작업진행률 : 100 % 나름 흥미있게 본 영화라 일본어를 안다면 금상첨화이겠지만 부족하지만 영문자막을 소스로 번역했습니다.. 자막자료실에 링크 하겠습니다
Hot

인기 워락3 -순결한 제물- (Warlock 3 - The End of Innocence)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 3,056 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 전문제작 140호 한글자막 첫제작자 킹깡군 [http://kkk.wawa.to] … 더보기
Hot

인기 어 프라이빗 워 (A.Private.War.2018)

3 하나다코 | 댓글 3 | 조회 3,042 | 추천 0
로자먼드 파이크가 실존인물인 [전쟁 특파원, 마리 콜빈]을 연기합니다.그레이의 50가지 그림자의 제이미 도넌은 동료 사진 기사로 출연합니다.현재 마무리 단계며 마무리 작업 끝나고 … 더보기

인기 블러드레인(BloodRayne) 제작완료 by Prodigy100

1 Prodigy100 | 댓글 3 | 조회 3,039 | 추천 11
간만에 하나 제작했습니다 대박급 영화는 아닌 듯 ^-^;; B급의 냄새가 좀 풍기는;; 제 7번째 자막입니다 즐감하시기 바랍니다 ^-^ p.s. 보기 싫은 사람은 안보였으면 하는 … 더보기
목록