제작자포럼 107 페이지

Hot

유 아 낫 마이 마더 You are not my mother 2021

10 아벤트 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 688 | 추천 0 | 2022.04.06

독특한 분위기의 아일랜드 영화 '유 아 낫 마이 마더'란 영화입니다.1/4쯤 작업했습니다. 3, 4일 내 마무리지을 것 같습니다.

마르셀 파뇰의 마르세유 삼부작 Criterion Bluray 제작 공지 => 제작 완료

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 7 | 조회 808 | 추천 0 | 2022.08.07

프랑스 극작가인 마르셀 파뇰 (Marcel Pagnol)의 마르세유 3부작이 "The Marseille Trilogy"라는 타이틀을 달고 Criterion에서 출시된 바 있습니다.… 더보기

앞으로 작업할 6편

25 umma55 | 제작공지 | 댓글 16 | 조회 1,233 | 추천 0 | 2020.07.14

Tabu A Story of the South Seas (1931)The Farmer's Daughter 1947The Unsuspected 1947The Day the Eart… 더보기

The Black Cop (2021) 마무리

15 Harrum | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 713 | 추천 0 | 2022.04.08

단편 다큐 The Black Cop (2021) 시작합니다.BAFTA 단편 중에 제일 볼 만했고 묵직했습니다.최근작이라 혹시나 해서 알립니다.아마도 이 자막 올릴 때 뜸만 들였던 … 더보기

요즘 작업한 자막이 몇시간도 안돼 토렌토에 올라온다는 말을 듣고 참 기가 막히다는 생각이 듭니다

24 바보정 | 제작후기 | 댓글 11 | 조회 1,231 | 추천 0 | 2022.04.08

회원님들이 먼저 발견할 정도니 얼마나 황당한지...하긴 요즘 보니까 회원님들 중에 유료 사이트에서 저의 자막과 영상을 발견했다는 말도 듣습니다주인 허락 없이 가져간 것도 모자라 그… 더보기

Hot

The.Assignment.1997

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,438 | 추천 0 | 2016.12.16

그동안 저화질만 있던 영화가 웹딜The.Assignment.1997.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb나왔습니다.영화에 들어있는 영어자막도 좀 싱크부터 시작해서스페인… 더보기

Hot

아버지와 아들 (Babam ve Oglum, 2005)

19 scndtnn | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,727 | 추천 0 | 2016.12.16

2005년 터키에서 만든 작품 입니다.시간이 좀 되기는 했지만 너무 좋은 영화라 작업 하려 합니다.이런 작품이 한글화가 안됐다는 게 의아스럽기까지 합니다.찾으시는 분들 있었거나 혹… 더보기

성수기 사이가도 / Cybernetics Guardian Cyguard (1989)

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 1,529 | 추천 0 | 2018.12.05

안녕하세요.성수기 사이가도.. 다시 보는 중인데 자막 보기가 조금 힘든 듯 해서 재번역 및 재싱크 작업 합니다.^^;;물론 심심해서 하는 것이죠.상영 시간이 대략 메탈 스킨 패닉 … 더보기

섬머 블룸스 2017 과 비가 그친 후 2019 작업에 들어갑니다

24 바보정 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 835 | 추천 0 | 2021.03.02

외지인님이 주신 일어자막을 참고로 만들 예정입니다

인기 일본어 고수분 계신가요? 자막번역하다가 막혀서 한 문장 질문드립니다.

6 범쇠 | 영작헬프 | 댓글 4 | 조회 2,320 | 추천 0 | 2018.02.16

유이 쇼세쓰의 난에서 알려진 일본의 유명한 무사 마루바시 추야를 주인공으로 한 가부키에서, 추야가 부른 죽음의 노래라는데 표현이 너무 시적이라 도무지 번역할 수가 없네요.."雲水の… 더보기

뇌장작렬걸 BD 버전 2019년 8월 9일 제작준비단계

3 Djdhduewq | 오순도순 | 댓글 3 | 조회 1,445 | 추천 0 | 2019.08.09

사진참고해주세염!무료버전으로 5분씩 짤랐어요 16개되네염 ㅋㅋㅋㅋ

After the Curfew (통행금지 후, 1954) 자막 제작 => 제작 완료

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 689 | 추천 0 | 2021.11.21

인도네시아 영화로 Criterion에서 출시한Martin Scorsese's World Cinema Project III에 들어 있는 작품입니다.

킨키 부츠(Julian Jarrold - Kinky Boots 2005 )

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,886 | 추천 0 | 2007.09.14

찰리 프라이스는 어느날 아버지의 갑작스런 죽음으로 ‘프라이스 & 선 제화’를 물려 받게 된다. 150년 동안 집안의 가업으로 물려 내려온 ‘프라이스 & 선 제화’는 … 더보기

제작자포럼 107 페이지 > 씨네스트

인기 Hall Pass - Offical Traler(Korean Subs), 홀 패스 예고편(한글자막)

인기 Spinning man

유 아 낫 마이 마더 You are not my mother 2021

마르셀 파뇰의 마르세유 삼부작 Criterion Bluray 제작 공지 => 제작 완료

인기 스위니토드어느잔혹한이발사이야기(Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.2008).DVDSCR…

앞으로 작업할 6편

The Black Cop (2021) 마무리

인기 베크마이스터 하모니즈(Werkmeister Harmonies, Werckmeister Harmoniak)

인기 데드 스페이스 OVA - 애프터매스 자막 제작중입니다.

요즘 작업한 자막이 몇시간도 안돼 토렌토에 올라온다는 말을 듣고 참 기가 막히다는 생각이 듭니다

인기 디 아이 ( The Eye, 2008 ) 완료했습니다.

인기 인 블룸 Life Before Her Eyes, 2007

인기 미트 데이브

인기 파이브 미니츠 오브 헤븐(Five Minutes of Heaven, 2009, 올리버 히르비겔)

The.Assignment.1997

인기 리프라이즈(Reprise.2006.DVDRip.XviD-MESS, 요아킴 트리에)

인기 사랑의 샘(The Romance of Astrea and Celadon, 2007, 에릭 로메르)

인기 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008)

아버지와 아들 (Babam ve Oglum, 2005)

성수기 사이가도 / Cybernetics Guardian Cyguard (1989)

섬머 블룸스 2017 과 비가 그친 후 2019 작업에 들어갑니다

인기 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 TV)

인기 국왕의연설

인기 번역 질문..

인기 남과북.north.&.south.s02e01.dvdrip.mp3-mrd

인기 베크마이스터 하모니즈 (Werckmeister harmóniák; Werckmeister Harmonies, 2000)

인기 일본어 고수분 계신가요? 자막번역하다가 막혀서 한 문장 질문드립니다.

뇌장작렬걸 BD 버전 2019년 8월 9일 제작준비단계

After the Curfew (통행금지 후, 1954) 자막 제작 => 제작 완료

킨키 부츠(Julian Jarrold - Kinky Boots 2005 )