제작자포럼 103 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
자막내 큰따옴표(" ") 사용에 관하여
4
민초이
|
알려주삼
|
댓글
9
|
조회 1,576
|
추천 0
|
2021.02.23
안녕하세요.공부겸 해서 자막 몇개 만들어본게 전부인 초보입니다.어쩌다 전에 작업했던 The Souvenir를 다시 보게됐는데...오탈자도 많고, 그 외에도 고칠부분이 많음을 느꼈습…
더보기
리벤지"극장판" Revenge [Theatrical Cut] (1990)수정 작업 들어갑니다
S
영화이야기
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 1,574
|
추천 0
|
2016.11.21
리벤지"극장판"Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE13(2시간 4분)위 영상에 맞게 전체적으로 수정을 해야영어자막을 구하지 못해 영상에 있는 폴란드어 섭…
더보기
아메리칸 허니: 방황하는 별의 노래 (American Honey, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
17
|
조회 1,570
|
추천 1
|
2017.07.27
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'하늘이 기다려' 작업 끝나는 대로 시작 예정2017.08.03 17:19완료
남자들만의 여행
3
유블레스
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 1,568
|
추천 0
|
2018.02.13
아일랜드 영화 번역하던 것이 있었는데 더 배우고 싶어 번역을 시작하게 되었습니다.2월 13일, 12% 완료2월 14일, 22% 완료2월 16일, 25% 완료2월 18일, 50% 완…
더보기
세키가하라 2017 번역하려 합니다.
6
동막골
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 1,567
|
추천 0
|
2018.03.30
이곳 저작권 요청 자료에는 없던데...혹시 수입 예정인 영화는 아니겠죠?판권을 한국이 구입했다는 정보 아시는 분 계시면 알려 주시면 감사하겠습니다.일본 사람들도 알아듣지 못할 정도…
더보기
London to Brighton
1
부두구천
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 1,562
|
추천 7
|
2007.06.04
London to Brighton 최근에 본 영화 중에서 가장 싼 제작비로 만든 영화같네요.ㅋ 예상완료일은 6일.(물론, 중간에 무슨 일이 생길지 모르니 장담은 못함.) 열심히(?…
더보기
Little Dorrit (1987) 파일 구합니다
24
umma55
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 1,558
|
추천 0
|
2018.08.26
어렵사리 구한 파일이 중간에 몇 십 초 없네요.제 파일은 DVD RIP이고 두 장 짜리입니다.용량은 2.75 GB이고요.총 러닝타임은 6시간 정도 됩니다.지금 1부 1시간 50분 …
더보기
안녕하세요, 오랜만... 아니... 처음... 아니, 오랜만...
6
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 1,558
|
추천 2
|
2018.02.13
안녕하세요, 한 때 WAP자막팀의 이름으로 자막을 만들던 공주마마라고 합니다.간만에 들어와 보니 낯익은 이름이 재회님과 고운모래님 밖에는 없는 것 같네요 ㅋㅋㅋ이제 다신 안할지 언…
더보기
모래폭풍 속에서 남은 몇편들...
S
줄리아노
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 1,552
|
추천 0
|
2021.05.02
이제 하스미 님께서돌아오기로 하신 오월 입니다.작년에 저는 24년간 해 오던 일을정리하고 새로운 환경 변화를 맞아어머어마한 모래 폭풍 속을 헤매다다시 원위치로 살아 돌아와오늘 2…
더보기
카오스(2006)
16
세방
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,552
|
추천 5
|
2007.05.30
웨슬리 스나입스,라이언 필립 주연듣고 따느라,어색한 부분이 있어서 확인 좀 하고 올리겠습니다
[갈매기의 꿈] 인코딩이 완료되었습니다
17
아찌찌
|
영상인코딩
|
댓글
10
|
조회 1,547
|
추천 1
|
2016.12.01
토렌트로 받은 DVD RIP (스페인어) 동영상을다음 팟인코더를 사용, 약 4시간에 걸쳐 인코딩 및 디코딩을 마쳤습니다(1920 X 1080)최종 결과 : 20.4 GB역시 인코딩…
더보기
인시리에이티드(Insyriated / In Syria, 2017)
9
3dasi2
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 1,547
|
추천 2
|
2018.01.18
국적: 벨기에장르: 드라마
한글 자막용 OCR 공개
2
darong
|
오순도순
|
댓글
16
|
조회 1,545
|
추천 0
|
2020.07.21
안녕하세요.제가 개발한 자막용 OCR를 오픈소스로 공개했습니다.(여기 글 참고https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmake…
더보기
고다르씨의 울화통
17
아찌찌
|
오순도순
|
댓글
17
|
조회 1,544
|
추천 1
|
2019.12.16
며칠 전, 자료실에 올라왔던 고다르씨의 '이미지 북' 영문자막 글이 삭제되어 있길래혹시나 해서, 저작권리스트를 찾아보았더니, 목록에 들어있네요.어쩔 수 없었던 경우를 제외하곤, 돈…
더보기
이젠 영화든 애니든 일본관련 자막은 만드는 분이 전무해 지신 것 같습니다
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 1,542
|
추천 0
|
2019.07.17
애니는 그나마 해주던 지온님이 당분간 쉰다고 하시고저도 당분간 안 만들 예정이고앞으로 SUB TO SMI 자막이나아니면 외부에서 어쩌다 제작된 자막이 한두편씩공개되겠네요현재 사회적…
더보기
목소리의 형태 / Koe no Katachi / A Silent Voice / The Shape of Voice (2016)
16
o지온o
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 1,541
|
추천 0
|
2020.03.19
안녕하세요.카우보이 비밥 극장판도 만들었고..이제 생각해 뒀던 자막들 하려고 하다가 [목소리의 형태]가 또 눈에 밟히더군요.어차피 이 작품은 [카이란]님의 자막도 있는 것이고 안 …
더보기
친밀한 적Intimate.Enemies.(l'ennemi intime)2007 수정 완료했습니다.
S
영화이야기
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,537
|
추천 1
|
2018.02.14
요즘 전쟁 영화에 몰입중이라...첫 제작하신분은 --제작자 : 자라 987700@hanmail.net몇분들이 수정을 해 주셨는데고화질 영상하고 틀려서 새로 싱크, 부분 번역으로 완…
더보기
뇌장작렬걸 (영화) 한글자막제작 예정 계획 2019년 제작계흭
3
Djdhduewq
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 1,535
|
추천 0
|
2019.04.25
첨푸파일 참고
외국 음악다큐를 번역하다 보니 넘쳐나는 자막.....
1
뽀커
|
알려주삼
|
댓글
11
|
조회 1,532
|
추천 0
|
2018.12.21
최근 어떤 분께서 <프레디 머큐리-가려진 삶(2012)>의 자막을 요청하시길래큰맘먹고 작업에 도전했는데요.....이거 참 딜레마가 심하네요........이렇게 사람들이 …
더보기
The Damned(1969)
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,531
|
추천 0
|
2018.07.22
며칠 전에 요청게시판에 올라온 작품인데마침 제 목록에 있던 거라 땡겨서 해보기로 합니다.혹시 진행하고 있는 분 계신가 해서 묻습니다.
<해변의 삶과 죽음> 번역 들어갑니다. (예고편 자막 있음)
6
동막골
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,528
|
추천 3
|
2018.11.01
동영상 공유주소 링크 등록시 본문 자동실행이라는데 저번엔 안 된되더군요.예고편 보고 싶은 분은 이번에도 안 되면아래 주소 클릭http://blog.naver.com/dongmakg…
더보기
스페인어 부분 누락 부탁 드려봅니다.
S
영화이야기
|
알려주삼
|
댓글
21
|
조회 1,527
|
추천 0
|
2016.11.22
Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE137.4GB - 런닝 타임 2시간 4분 짜리 극장판입니다.자막 거의 완성했는데.스페인어 부분 누락으로(폴란드어 섭 …
더보기
갑자기 궁금한 게 생겨서 질문 드려요
18
자막줭
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 1,521
|
추천 0
|
2018.02.10
전 섭타이틀 에디트를 사용해 자막 편집을 하는데요자막 파일을 메모장으로 열었을 때 태그랑 줄 같은 걸 정돈 한다고 해야 되나?<SYNC Start=0><P Clas…
더보기
영어 자막으로 일본 영화 번역을 하는 문제에 대해서.,..
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 1,520
|
추천 0
|
2021.01.07
솔직히 말한다면 별로 권유하고 싶지 않습니다특히나 일어를 거의 모르는 분이 구글 번역을 해서 자막을 만드는 경우거의 망작이 나온다는 말이 맞습니다혹시 아실런지 모르지만 영어자막은 …
더보기
마법사용하고파! / Mahou Tsukai Tai (1996) OVA
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,519
|
추천 0
|
2019.03.05
안녕하세요.이번에도 인지도 없는데다가 마법물인 [마호츠카이타이] 자막을 만들어볼까 합니다.마법물 중에서 좋아하는 작품이 몇 개 없기는 한데.. 그 중에서 3위 안에 들어가는 것이 …
더보기
MakehardSub을 활용한 영상 자체자막 이미지 보정(darong님이 올리신 파이썬 스크립트 활용)
1
fontcreator
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 1,512
|
추천 0
|
2020.01.15
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=27049&page=3darong님 께서 올리신 …
더보기
플로렌스(Florence Foster Jenkins, 2016) 타이핑
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
10
|
조회 1,511
|
추천 0
|
2016.09.21
마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀을 재밌게 봤고원조도 괜찮길래...중복 방지 차원에서 노가다 공지함혹시 다른 분께서 하실 예정이면 말씀해 주십쇼.3~4일 여유 있게 잡고 시작하겠…
더보기
안녕하세요~
1
남재호남
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,511
|
추천 0
|
2018.04.02
안녕하세요~ 가입인사 올립니다
카렌다 걸(Calendar.Girls.2003)실화 영화
S
영화이야기
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,511
|
추천 1
|
2018.02.21
기존 자막이 영상 길이가 1시간 38분인가 거기에 맞는 자막이라(1100 줄 정도)Calendar.Girls.2003.1080p.AMZN.WEBRip.AAC.5.1.x264-POO…
더보기
'11인의 사무라이 1966' 번역하려고 하는데...
6
동막골
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,509
|
추천 1
|
2018.03.26
앞부분 조금 살펴봤는데 영어 자막은 거의 참고가 안 되네요.엉터리 번역도 많고요.혹시 일어자막 갖고 있는 분 안 계십니까?저번 47인의 자객처럼 무대본으로 힘겹게 하고 나서 일어자…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기