제작자포럼 103 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
타나 : 지상 최고의 사랑 (Tanna, 2015)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
15
|
조회 2,269
|
추천 0
|
2017.02.22
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지블루레이가 출시돼서 작업...오스카 외국어영화상 후보작이나워낙 타 작품들이 빵빵해서...대사량이 얼마 안 돼서 이번 주 주말까지 끝내 보려고 함2…
더보기
Hot
인기
배트맨 닌자 자막 다됐습니다
1
asuratemple
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 4,029
|
추천 0
|
2018.04.29
애니 내용 한장 요약 .jpg중간중간 한자들 튀어나오는거 애 좀 먹었네요틀린게 있으면 바꾸도록 노력하겠습니다
Hot
인기
이 세상의 어느 마을((A Place in the World, 1992, Adolfo Aristarain)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,070
|
추천 0
|
2008.01.21
페론 군부 독재하의 아르헨티나 부에노사이레스에서 떠나온 마리오와 안나는 12 살의 아들 어네스토를 키우며 시골 벽지에 숨어살다시피 지내는데 그곳에서 마리오는 가난한 아니들을 가르치…
더보기
인기
자막 만들만한 좋은 영화 알고 계시는 분
1
WAP공주마마
|
알려주삼
|
댓글
15
|
조회 4,369
|
추천 0
|
2009.05.06
추천 좀 부탁드립니다. 퍼스널 이펙츠 얼렁 끝내놓고 몬스터 VS 에이리언 하고 싶었는데 그건 벌써 나왔고, 그래서 거짓 혹은 진실을 눈여겨 보고 있으니 울 팀장이 말리네요, 크크크…
더보기
인기
Neprijatelj - The Enemy 2011
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 2,290
|
추천 0
|
2012.03.01
시작하려고 합니다.++++++++++++끝.
<나무의 바다 2004> 번역 들어갑니다
6
동막골
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,326
|
추천 0
|
2018.11.28
이건 제가 감상하자마자 번역하고 싶은 맘이 들었던 작품이다.미리 예정되어 있던 작품들 때문에 많이 밀렸는데 드디어 번역합니다.다른 변수가 없는 한 주말에는 업 가능할 겁니다.
귀를 기울이면 / Mimi wo Sumaseba / Whisper of The Heart (1995)
16
o지온o
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,212
|
추천 0
|
2019.11.21
안녕하세요.귀를 기울이면 번역을 해볼까 하고 있습니다.아직 시작은 하지 않았는데 빠른 시일 내로 시작해 볼게요.이상하게 귀를 기울이면 작품의 줄거리가 전혀 생각이 나질 않아서.. …
더보기
Chan Is Missing (1982)과 Criterion Bluray 외 몇 편
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 320
|
추천 0
|
2024.01.07
현재 Chan Is Missing (1982) 을 제작하고 있습니다.그리고 이어서Take Out (2004)Faya Dayi (2021)Drylongso (1998)순으로 제작할 …
더보기
인기
지옥제19층
1
Msh
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,317
|
추천 0
|
2007.11.15
한글자막 제작완료해서 자막자료실에 오늘 업로드해놨습니다.즐겁게 감상하시길 바랍니다. 2007년 홍콩호러를 조명해볼수있는 좋은 작품입니다. 아울러 호러X블로그 많이들 찾아주세요 ht…
더보기
Hot
인기
마지막 지하철(Le.Dernier.Metro.1980, 프랑소와 트뤼포)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,452
|
추천 0
|
2008.04.21
나치 치하에서 연극을 지키려는 신인배우 베르나르는 레지스탕스 남편을 둔 극단의 책임자 마리온과 사랑에 빠지게 된다. 연극을 지키려는 예술가들의 치열한 삶과 함께 이뤄질 수 없는 사…
더보기
인기
회원 여러분~~!
16
세방
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 4,270
|
추천 0
|
2011.01.01
모든분들 새해 복많이 받으세요^^
슬링 블레이드 기존 자막 수정중입니다.
S
영화이야기
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 1,295
|
추천 0
|
2016.11.07
Sling.Blade.1996.DC.1080p.BluRay.DTS.X264-7SinS 에 맞게 자막 수정중입니다.좀 복잡하네요.전체적으로 싱크 수정/ 부분적 번역이 필요하고~~시간…
더보기
인기
자막이 내장되어 있을 때
25
umma55
|
알려주삼
|
댓글
8
|
조회 2,767
|
추천 0
|
2018.09.16
영화에 자막이 embeded 되어 있는 경우는 지울 수 없나요?
자막만드는건 난대 내가비평하든만들 댓글에 왜 욕을 적을세여
3
Djdhduewq
|
피드백
|
댓글
4
|
조회 1,038
|
추천 0
|
2020.12.19
내가만든자막 내가 비난하고 비평하는데댓글에왜 욕적으세여 나는 아무리 X같아도욕은안쓰는데 댓글달고 레벨높은분들후원자나그런분들이세여가만가만있이니 님들 댓글에 X같이 욕적으면 참을줄 아…
더보기
마르케타 라자로바 (Marketa Lazarová. 1967) 자막 제작(수정)중입니다.
4
Cinephile
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 709
|
추천 0
|
2021.11.10
기존의umma55 님의 자막을 크리테리온 릴에 맞추어 제작하려합니다. 크리테리온 버전의 자막에umma55 님의 자막을 다듬고 제가 빠진 부분을 번역 할 생각입니다.
Boat People (1982), Working Girls (1986) Criterion Bluray 두 편 제작 공지합니다. => …
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 735
|
추천 0
|
2023.04.03
Boat People은 허안화 감독 작품입니다. 이 영화의 제목은 망향 또는 投奔怒海f 라고도 합니다.Working Girls는 리지 보덴 감독의 1986년 작품입니다.해리슨 포드…
더보기
Hot
인기
해머 (The Hammer, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,590
|
추천 0
|
2008.06.29
해머 (The Hammer, 2007) 미국 | 코미디 | 88 분 찰스 허먼-움펠드 아담 캐롤라, 오스왈도 캐스틸로... 더보기 40번째 생일은 맞은 목수 제리…
더보기
인기
바티스타 수술팀의 영광 The.Glorious.Team.Batista.2008.DVDRip.XViD
1
IT이방인
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,057
|
추천 0
|
2008.09.02
번역소스 : 영문자막 번역작업진행률 : 100 % 나름 흥미있게 본 영화라 일본어를 안다면 금상첨화이겠지만 부족하지만 영문자막을 소스로 번역했습니다.. 자막자료실에 링크 하겠습니다
인기
엽문이요~(수정, 急)
1
짧을만남
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 3,654
|
추천 0
|
2008.12.29
도화선 이후 1년여 만에 다시 견자단과 엽위신 감독의 만남 이네요 혹시 저작권 걸리면 귀뜀 부탁 드립니다. 그럼 바로 중단! 제작공지 처음 올리는 거라 무척 떨리는 군요 흐흐~ -…
더보기
플로렌스(Florence Foster Jenkins, 2016) 타이핑
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
10
|
조회 1,533
|
추천 0
|
2016.09.21
마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀을 재밌게 봤고원조도 괜찮길래...중복 방지 차원에서 노가다 공지함혹시 다른 분께서 하실 예정이면 말씀해 주십쇼.3~4일 여유 있게 잡고 시작하겠…
더보기
만들고 마무리했습니다
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
17
|
조회 881
|
추천 0
|
2022.07.25
공지할 이유가 있을까 싶은 작품이긴 해도...속는 것 같은데 또 장면빨(?)에 홀려서 합니다.(제겐 극과 극을 오갔던 감독이라)끝맺지 못 할 수 있습니다.Drowning by Nu…
더보기
인기
킹오브캘리포니아, 아메리칸패스타임 by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,192
|
추천 0
|
2008.03.14
킹 오브 캘리포니아 (영화정보 Click) American pastime(영화정보 Click) 이 두편 번역중에 있습니다...... 및 번역율은 저희 홈페이지에 오시면 보실수 있습…
더보기
Hot
인기
레드 라이크 더 스카이 (Red Like The Sky).2006
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,616
|
추천 0
|
2008.06.30
이래저래 25번째 자막을 완성했습니다. 이 영화는 1970년대 이탈리아에서 있었던 실화를 바탕으로 한 영화입니다. 어릴 적 장난으로 인해 실명한 10살짜리 꼬마가 맹아 학교에서 자…
더보기
Scarlet (L'envol, 2022)
4
민초이
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 360
|
추천 0
|
2024.01.09
찾아보니 한글자막이 없네요.오랜만에 한번 만들어 보겠습니다.
Hot
인기
하드코어( Hardcore,데니스 일리아디스, 그리스, 2004)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,635
|
추천 0
|
2007.12.19
전통 그리스 비극을 떠오르게 하는 탄탄한 구성미와 삶의 진실에 대한 상징성 <하드코어>가 전유럽에 개봉되었을 때 평론가들은 이 영화의 비극적인 결말과 구성미를 전통 그리…
더보기
인기
자체자막...그 이유가 뭔가요?
1
잔인한시
|
알려주삼
|
댓글
12
|
조회 8,695
|
추천 0
|
2011.07.19
얼마 전부터 토렌트에 올라오는 외국영화에서자체자막이 부쩍 늘고 있는 것을 체감할 수 있습니다.아주 많은 생각이 듭니다.저작권 소송을 피해서?누가 수정 못하게 아예 미리 손 써서?자…
더보기
마법사용하고파! / Mahou Tsukai Tai (1996) OVA
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,543
|
추천 0
|
2019.03.05
안녕하세요.이번에도 인지도 없는데다가 마법물인 [마호츠카이타이] 자막을 만들어볼까 합니다.마법물 중에서 좋아하는 작품이 몇 개 없기는 한데.. 그 중에서 3위 안에 들어가는 것이 …
더보기
뇌장작렬걸 (영화) 한글자막제작 예정 계획 2019년 제작계흭
3
Djdhduewq
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 1,572
|
추천 0
|
2019.04.25
첨푸파일 참고
국경의 법칙 (Law of the Border, 1966) 제작 공지 => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 663
|
추천 0
|
2021.11.12
Criterion에서 출시한Martin Scorsese's World Cinema Project II 에 들어 있는 작품으로 터키 영화입니다.
The Wolf House, La casa lobo (2018) 마무리
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 779
|
추천 0
|
2022.03.25
The Wolf House, La casa lobo (2018) 준비중입니다중간에 다른 작품이 끼어들면 느을어날 수도 있어요.혹시나 번역 중이시라면 말씀해주세요.마무리
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기