제작자포럼 102 페이지

비디오 테이프는 자막 추출하는 방법 없나요?

4 안녕친구들 | 알려주삼 | 댓글 8 | 조회 1,627 | 추천 0 | 2018.12.28

비디오로는 출시됐으나 웹에 한글 자막이 없는 80년대~90년대 비디오 작품을 갖고 있는데요80년대 90년대 작품들이 이제 고화질릴로 풀려 자막을 만드려고 하는데비디오는 자막 추출 … 더보기

펜트 하우스 노스(Penthouse.North.2013)

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,862 | 추천 3 | 2018.12.28

연휴를 맞이하여 딱히 추워서 놀러 가기도 그렇고자막 하나 만들려고 합니다.씨네스트 뒤적거려도 이 영화 자막이 없네요.

불륜의 방랑아

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,631 | 추천 1 | 2019.01.02

The.Two.Jakes.1990.1080p.HDTV.x264-REGRET[rarbg]10.3GB --->FPS,23.976----------------------------… 더보기

Flower

2 MyeongHunE | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,209 | 추천 0 | 2019.01.03

제작해요~

irresistible (2006) starring 수잔 서랜든, 샘 닐

1 지남감 | 오순도순 | 댓글 1 | 조회 1,948 | 추천 0 | 2019.01.06

안녕하세요.수잔 서랜든 주연의 2006년도 스릴러 영화irresistible을 번역하려 했으나 씽크가 맞는 영자막이 하나도 없네요...나름 영화는 재미있던데,,,

제가 가지고 있는 dvd 타이틀 중 sub자막이 없는

4 안녕친구들 | 오순도순 | 댓글 9 | 조회 1,680 | 추천 0 | 2019.01.09

제가 가지고 있는 dvd 타이틀 중 sub자막이 없는 작품들 올려봅니다홀랜드 오퍼스 (기존에 올라온 제작 자막이 너무 아쉬운.. 굉장히 좋은 영화인데 묻히기 아까운 작품입니다)케스… 더보기

Hot

FPS 맞추기

S umma55 | 알려주삼 | 댓글 5 | 조회 1,680 | 추천 0 | 2019.01.11

제가 <Story of G.I.Joe>를 번역하려고 하는데영자막은 없고 불어자막이 있습니다만,구해 놓은 영상과 자막이 둘 다 23.976으로 나오는데도전혀 싱크가 안됩니… 더보기

언더 더 실버 레이크 제작합니다~

13 영화오타쿠 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,776 | 추천 0 | 2019.01.19

안녕하세요~ 영화오타쿠입니다.현재 군 복무 중이느라 정신이 없는 와중에 잠시 출타를 나와서 오랜만에 또 번역할 만한 작품을 찾아다녔는데언더 더 실버 레이크가 제일 맘에 들더라고요.… 더보기

Subtitle Edit 기능중에 자막파일이름끝에 KO라고 추가하는 기능문의

2 게스후2 | 알려주삼 | 댓글 2 | 조회 1,465 | 추천 0 | 2019.01.23

Subtitle Edit 기능중에 자막파일이름끝에 KO라고 추가하는 기능이 있는지 궁금합니다메뉴를 찾아봐도 제가 못찾는건지 안보입니다.아울러 같은 디렉토리 안에 있는 동영상 파일명… 더보기

인기 Don't worry he won't get far on foot 혹시 자막 있을까요?

3 진초밥 | 알려주삼 | 댓글 4 | 조회 2,312 | 추천 3 | 2019.01.24

있거나 혹은 저작권 문제가 된다면 안 만들고없다면 만들어볼까 생각중입니다.서치해보면 자막 파일이 아직 없는 듯 하네요.

Hot

리큐 / Rikyu (1989) 한 번 만들어볼까 하고 있습니다

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,448 | 추천 0 | 2019.02.01

=============================================================2019.02.03-----------------------------… 더보기

스타워즈 클론전쟁 100개 에피소드 애니메이션 판 블루레이 판본으로 자막 수정 작업하고 있습니다.

6 메호르 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,508 | 추천 2 | 2019.02.04

시즌1과 시즌2는 디시에 올라왔었는데, 시즌3부터 6는 도저히 올라오질 않더라구요.사실 시작은 한참 전부터 했었지만... 오랜만에 전체적으로 다시 보려고도 하고, 마무리 하고 있습… 더보기

Hot

라이딩 빈 / Riding Bean (1989) 자막 제작.

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,952 | 추천 1 | 2019.02.16

라이딩 빈 자막을 만들까 합니다.역시나 아는 사람 별로 없는 작품이겠지만, 캐릭터들이 모두 개성있는 멋진 작품이죠. ㅋㅋ단편이니까 오래 걸리지도 않을 듯 하고..이 애니메이션 자막… 더보기

포스트맨 블루스 (1997) 만들어볼까 하고.. 캐빈 코스트너 1997년 포스트맨 아님.

16 o지온o | 제작완료 | 댓글 6 | 조회 1,207 | 추천 0 | 2019.02.23

걍 심심해서 생각난 영화라 만들어 보려고요.

캐치 미 이프 유 캔 ( Catch Me If You Can)

22 前中後 | 제작공지 | 댓글 12 | 조회 1,504 | 추천 1 | 2019.02.24

언제가 될 지는 모르겠습니다...ebs자막을 타이핑할 예정입니다.

인기 제작하시는분들 구글 자막 번역은 사용 안하시나요?

1 릴리아니아노 | 알려주삼 | 댓글 19 | 조회 2,279 | 추천 0 | 2019.02.26

생각보다 구글 자막 번역을 그냥 번역기로 아시는 분들이 많아서어떻게 자막 번역을 하시는지궁금하네요.구글 자막 번역이 활성화되면 좋을 것 같은데...서로 팀모아서 빨리빨리 만들 수 … 더보기

Hot

제작자포럼 102 페이지 > 씨네스트

비디오 테이프는 자막 추출하는 방법 없나요?

펜트 하우스 노스(Penthouse.North.2013)

불륜의 방랑아

Flower

irresistible (2006) starring 수잔 서랜든, 샘 닐

제가 가지고 있는 dvd 타이틀 중 sub자막이 없는

인기 일본 영화 자막 제작 요청에 관한 푸념

FPS 맞추기

인기 편집이 다른 자체 자막 영상을 활용하여 자막 만들기

인기 카메론 포스트의 잘못된 교육 자막 관련하여 말씀드립니다

언더 더 실버 레이크 제작합니다~

인기 sup 자막 추출관련

Subtitle Edit 기능중에 자막파일이름끝에 KO라고 추가하는 기능문의

인기 Don't worry he won't get far on foot 혹시 자막 있을까요?

인기 앞으로 번역 예정인 작품들

리큐 / Rikyu (1989) 한 번 만들어볼까 하고 있습니다

스타워즈 클론전쟁 100개 에피소드 애니메이션 판 블루레이 판본으로 자막 수정 작업하고 있습니다.

인기 누가 이 비를 멈추랴(Who.ll.Stop.the.Rain.1978)

인기 세 소녀(Braid, 2018) 자막 번역 들어갑니다

인기 어느 가족 (万引き家族, Shoplifters, 2018)

라이딩 빈 / Riding Bean (1989) 자막 제작.

포스트맨 블루스 (1997) 만들어볼까 하고.. 캐빈 코스트너 1997년 포스트맨 아님.

캐치 미 이프 유 캔 ( Catch Me If You Can)

인기 제작근황...

인기 제작하시는분들 구글 자막 번역은 사용 안하시나요?

인기 미래의 미라이 / Mirai no Mirai (2018) 그냥 만들어볼까 하긴 하는데..

인기 레인 오브 더 슈퍼맨 자막 제작 들어갑니다

도와주세요~

[장 뤽 고다르] 영화의 역사 에피소드 1-A의 수정이 있음을 알려드립니다

영어 해석 도와 주세요