제작자포럼 101 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
드라마 dvd 섭자막 추출은 어떻게 하나요
2
newbee
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 1,994
|
추천 0
|
2016.09.13
첫번째 ifo파일에 파트 전체 자막이 담겨있는 거 같은데정작 추출하면 1화자막만 볼 수 있게 되어있더라구요이 경우에는 어떻게들 하시는지 여쭈어 보려고 합니다
갑자기 궁금한 게 생겨서 질문 드려요
18
자막줭
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 1,521
|
추천 0
|
2018.02.10
전 섭타이틀 에디트를 사용해 자막 편집을 하는데요자막 파일을 메모장으로 열었을 때 태그랑 줄 같은 걸 정돈 한다고 해야 되나?<SYNC Start=0><P Clas…
더보기
지진열도 작업중입니다
24
바보정
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 866
|
추천 0
|
2020.04.10
지진열도 일본어자막 및 영어자막 및 영상까지 구했으니까작업에 들어가기로 했습니다늦어도 주말쯤에는 작업을 끝내 업로드 하겠습니다
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 596
|
추천 0
|
2022.07.16
All Night Long (1962) 바실 디어든Sylvie and the Fanthom 1946 끌로드 오땅 라라The Guest (1963) 클라이브 도너Sangam 196…
더보기
Hot
인기
개입자 (L'Intrus) 2004
11
필유
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,403
|
추천 0
|
2007.12.16
2004년에 부산에서 보고 온 영화입니다. 아직도 한글 자막이 없더군요. 주인공은 아니지만, 베아트리체 달이 나옵니다. 그리고 '예카트리나 고루베바'라는 초미녀가 한 명 더 나옵니…
더보기
인기
유, 더 리빙 (Du levande; You, the living; 2007)
16
푸른글귀
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,351
|
추천 0
|
2008.03.13
스웨덴 영화 유,더리빙 한글자막 제작 시작합니다. 자막자료실에 제가 올린 영문자막을 바탕으로 번역할겁니다.
인기
이모티콘 유틸자료실에 - 고운모래님 요청자료
1
억쎈모래
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,379
|
추천 0
|
2008.08.29
유틸 자료실에 분할파일로 올렸습니다. 총 5개 파일이며, 이모티콘.part1.rar ~ 이모티콘.part5.rar 까지 다 받으신 후 part1 에서 압축 풀면 됩니다. 결과물은 …
더보기
자막 변환
24
umma55
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 1,779
|
추천 0
|
2018.11.22
자막 FPS 를 벼환하는 방법을 알고 싶습니다.예를 들어서 영상에 맞춰 FPS 25 자막을 작업한 후23.976으로 변환하는 거요.반대의 경우도 그렇고요,
Hot
인기
웨이트리스 by WAP자막팀
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
9
|
조회 2,244
|
추천 0
|
2007.11.15
웨이트리스 제작합니다.파이 냄새가 솔솔나게 고소할 것만 같은 영화입니다. 기대해 주세요.
나인스(Nines, the) by 사블무
10
루멘
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,959
|
추천 0
|
2008.03.13
즐겁게 감상하시길..
인기
다크 나이트 블루레이 자막을 손대봤어요
1
DJuno
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 5,136
|
추천 0
|
2010.12.20
안녕하세요. 영화 다크나이트는 현재 블루레이 sub 이식한 통합자막이 완성된 퀄리티로 보급이 된 상태인데요, 아무래도 판매된 상품에 들어간 자막이니만큼 실력 있는 번역가 분께서 번…
더보기
Hot
인기
지상의 별들(Taare Zameen Par, 2007, 아미르 칸)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,314
|
추천 0
|
2008.06.24
원 제목은 <Taare Zameen Par, 타레 자민 빠> 영어 제목이 <Stars on Earth>라서 <지상의 별들>이라고 옮겨봤습니다 부제는…
더보기
Hot
인기
SUBTILE EDIT 폰트는 못 줄이는지 알고 싶어요..
16
젤가디스기사
|
알려주삼
|
댓글
8
|
조회 3,160
|
추천 0
|
2019.04.23
아무리 subtile edit로 자막을 만들어도 폰트를 줄이는 방법을 몰라서 주석을 넣어서 줄여도 주석쪽에서 왼쪽으로 글이 이동되는 현상이 발생하던데 혹 중간으로 이동하는 방법과 …
더보기
일본 영화는 이제 끝장이라는 생각이 듭니다
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 1,196
|
추천 0
|
2020.09.26
일본과의 관계도 문제고 코로나 바이러스로 인한 수입도 문제고실제로 수입사들의 영화 수입이 급격하게 줄었습니다기껏해야 개봉도 한달에 1,2편 할까 말까 하더군요그거야 코로나 바이러스…
더보기
프리츠 랑의 M (1931) 자막 수정 완료
12
Lowchain232
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 671
|
추천 0
|
2021.10.28
없다면 교정 및 수정 작업을 할까 합니다.2021.11.04 수정 완료했습니다
Hot
인기
부에노스 아이레스 1977(Chronicle Of An Escape, 아드리안 캐타노, 2006)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,124
|
추천 0
|
2008.03.13
자유를 향한 그들의 외침 전세계가 경악한 120일간의 감금 실화!! 1977년, 부에노스 아이레스. B리그 축구 팀의 골키퍼인 클라우디오는 영문도 모른 채 납치된다. 부에노스 아이…
더보기
인기
외국어자막 을 한국어자막으로 어떻게바꾸나요?
1
없어연
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 4,641
|
추천 0
|
2010.12.20
밤과 안개 2009년에나온 영화인데요 외국어자막 이곳에서받았는데요 한글로보고싶은데어떻게바꾸나요? 구글번역기 에서해봤는데아예자막이안떠서요 어떻게해야하나요? 외국어자막인데 한국어자막으…
더보기
인기
뭐좀 여쪄볼랍니다..아까 라원자막 ㅡ,ㅡ;;(끄덕이님)질문
7
푸른소금
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,839
|
추천 0
|
2012.02.29
아까 라원 한글 자막이 떳더라고요 그래서 다운받고 끄덕이님 인가??사기라고 글쓰신것 같던데 라원 자막 다운받았는데 유해사이트가 자기도 모르게 깔렸다라고 말했습니다 그리고 얼마 라원…
더보기
한 문장 번역 부탁드립니다
1
굠푀당
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 912
|
추천 0
|
2020.02.03
"My friend who enlisted with me lay there like a sack of rags until he went black before anybody tro…
더보기
Hot
인기
남주기 아까운 그녀 Made.Of.Honor.R5.LiNE.XViD-BaLD, 2008
1
WAP이슬비
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,320
|
추천 0
|
2008.08.30
W.A.P. 자막팀 작품 #22 "남주기 아까운 그녀" Thanks to : 블루라인, 공주마마,선흘 번역 : Jallo, 가릉빈가, 시피, Metalpilot 싱크 : 케이곤 감…
더보기
향후 계획
11
딸기산도
|
제작공지
|
댓글
11
|
조회 1,996
|
추천 0
|
2018.06.28
안녕하세요,여러 회원님들 및 한글 자막이 있어야 (영어) 영화 감상이 가능하신 분들은 주의깊게 읽어주세요.앞으로는 독자적인 방식으로 한글 자막 나눔합니다.다음 자막부터는 -- 일정…
더보기
앞으로의자막제작
3
Djdhduewq
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,183
|
추천 0
|
2020.04.12
비방욕설비판댓글금지부탁드립니다(앞으로 요기다안올리고 트위치로 옮깁니다)활동중지선언합니다더이상 자막 어디서퍼왔고 올리는짓은 누구나할수있다더니 이런저런 댓글 받으니 상처받아서ㅋㅋㅋㅋ …
더보기
게시 예정, 맛깔나게 남을 무력화시키든 자포자기하든 양쪽 다 멋진 배우
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 923
|
추천 0
|
2021.02.21
호감형 아닐 수가 없죠. 아일랜드 출신의 성격파 베테랑 배우...중견이든 주연이든 앞으로도 포텐 좀 자주 터뜨려주셨으면...^^무뚝뚝해지셔도 아무래도 재밌으십니다...ㅎㅎㅎ
인기
'한방에' 쓰시는 제작자님들께 조언 구해요...
1
페퍼스토리
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 3,433
|
추천 0
|
2008.04.19
자막 만들려고 '디스코 피크 (disco pig)'라는 영화를 받았거든요 그런데 '한방에'에서 자막을 불러 들였는데 동영상이 안뜨고 소리만 나오네요... 코덱에 문제가 있나 싶어 …
더보기
Hot
인기
부탁좀 해도 될까요
10
루멘
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 2,851
|
추천 0
|
2008.12.26
스위트 크리스마스(Noel, 2004)를 번역하려고 하는데 영자막이 씽크가 전혀 안맞네요.... 혹시 씽크 귀재가 있으시면 좀 맞출어 주시면... 너무 어려운 부탁이라..
비너스 전기 / Venus Senki (1989)
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 1,133
|
추천 0
|
2019.09.22
안녕하세요.비너스 전기 극장판을 재번역 해볼까 합니다.SMI 자막은 이미 여러번 업로드 되었죠.많이 좋아하는 작품이 아니긴 하지만서도 자막을 만들려고 다운로드는 받아놓은 상태이고동…
더보기
Die Puppe (1919) 한글 자막이 원래 없었나요?
15
Harrum
|
제작완료
|
댓글
13
|
조회 789
|
추천 0
|
2021.11.01
있을 줄 알았는데 없네요.쉬운 영어(독어)라 그런지...참 좋아하는 무성작품이라 그냥 해봅니다.한글 자막이 있디면 말씀해주세요.
인기
Thirty Seconds Over Tokyo (1944. 동경상공 30초) 중에서 영어 표현 몇 가지
9
excel5door
|
알려주삼
|
댓글
8
|
조회 3,065
|
추천 0
|
2008.08.31
이번에도 전쟁영화 번역해보고 있습니다. 막히는 부분이 많네요^^; ---------------------------------------------------------------…
더보기
읽느냐 죽느냐 / 리드 오어 다이 / Read or Die / R.O.D OVA 1편~3편 만들어볼까 하고.. ㅡ,.ㅡㅋ
16
o지온o
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 1,400
|
추천 0
|
2019.06.02
안녕하세요.언제나처럼 대박 유명한 애니메이션은 아니라고 생각하지만 ㅋㅋ요즘 추세가 히어로물이 판치는 세태라서제가 좋아하는 히어로물 하나 해볼까 합니다.언제나처럼 시간은 쥬넨 오래 …
더보기
오랜만에 예정작 한 편...
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
9
|
조회 1,005
|
추천 0
|
2020.07.07
전반적으로 완성은 다 됐어요.개인적으로 참여작 중에서 몇 안되는, 가장 마음에 드는 (4번째) 작품 중 하나가 될 것 같습니다.서정적이고 시적인 아메라칸 클래식...시골 진흙과 …
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기