제작자포럼 101 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 으악... 이럴 수가...

G 고운모래 | 댓글 6 | 조회 3,802 | 추천 32
이제는 잘못하면 돈 주고도 자막 구하기가 쉽지 않겠네요... 이럴 줄 알았으면, 미리미리 열심히 받아놓는건데... 언제고 필요하면 받을 수 있는거겠거니 하고 게으름 피우다 망했네요… 더보기

인기 굿 셰퍼드(the good shepherd, 2006, 2 CD)

24 오철용 | 댓글 11 | 조회 3,802 | 추천 28
CIA 창설시부터 참여한 한 남자의 삶을 통해 CIA의 초기 역사를 그려낸 드라마. 명배우 로버트 드니로가 1993년작 에 이어 두번째로 메가폰을 잡은 이 영화는 드니로 자신을 포… 더보기

인기 Altitude 작업중입니다.

1 KillThemAll | 댓글 1 | 조회 3,804 | 추천 0
현재 2/3정도 완료되었습니다. 제가 자막을 좀 일찍 구했거든요...ㅎㅎ 이번 주말에는 가벼운 마음으로 감상하시면 될 듯합니다....^^ 좀 낯선 항공언어때문에 약간 골치는 아프군… 더보기
Hot

인기 페어웰, 마이 퀸 (Les adieux à la reine, 2012)

1 김진환x | 댓글 2 | 조회 3,809 | 추천 2
언어: 프랑스어 영Sub->한글 중역 4년만의 자막 그리고 마지막이 될 것 같음

인기 국왕의연설

3 씨네르바 | 댓글 0 | 조회 3,810 | 추천 0
제작 완료했습니다. 업로드를 못해 유감이네요. 모두 새해 복 많이 받으세요-^

인기 WAF 릴 섭변환 자막에 대해서...

24 오철용 | 댓글 19 | 조회 3,813 | 추천 3
제가 자막 작업을 했던 영화의 섭자막이 나와있길래 비교해보려고 살펴보다가황당한 사실을 발견했습니다문제의 영화는 와 두개인데올리신 회원님 모두 섭변환작업을 힘들게 해서 올리셨더군요그… 더보기

인기 Clash of the titans

3 담군 | 댓글 2 | 조회 3,815 | 추천 0
제가 일이 있어서 이제 만들려고 했는데 올라왔네요.. ㅠ.ㅠ 오역이 있던데.. 아 만들어야 하나 말아야 하나 쩝...
Hot

인기 닥터 슬립 감독판 자막 제작합니다

8 DARKSIDE | 댓글 15 | 조회 3,817 | 추천 3
기존에 있는 Blue-Bird 님의 자막을 참고해서 감독판에서 새로 나오는 영자막들을 제가 번역하고 있습니다.

인기 대용량 파일의 싱크수정방법 문의

9 excel5door | 댓글 3 | 조회 3,820 | 추천 0
자막프로그램 '한방에~'를 이용하여 대용량파일의 싱크수정을 하려고 하는데요 mkv파일이나 대용량 avi파일의 경우 동영상이 열리지 않습니다. 통합코덱을 추가로 사용하고 있고, 보통… 더보기
Hot

인기 러빙 (Loving, 2016)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 3,822 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이적어 '문라이트' 작업 끝난뒤 후딱작업할 예정샷건 스토리즈, 테이크 쉘터, 머드, 미드나잇 스페셜의 제프 니콜스 연출2017.03.31 1… 더보기

인기 업(애니메이션)을 제작을 해보려 합니다.

1 firenow(지환) | 댓글 1 | 조회 3,827 | 추천 0
일단 자막제작 하나를 할려합니다 영화이름은 업(애니메이션) 입니다. 이 영화가 좋다는 평가가 나왔길래 저도 현재 영어자막을 기다리고 있는중 입니다. 영어 자막이 나오면 제작을 한번… 더보기
Hot

인기 [자막공장] 영문자막 번역의 기발한 실험적 시도이긴 한데

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 3,832 | 추천 4
일단은 참신한 아이디어 같은데, 제작에 따른 애로 사항은 참 많겠네요...역시 공장이란 개념은 무리라 판단됩니다.자막공장 베타서비스 오픈영화광들이 모여서 영문자막을 덧말로 번역하는… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]엘리게이트2 제작 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,834 | 추천 29
[35호 2004.04.11] 엘리게이트1 1CD695MB [98호 2005.05.22] 플래시드2 (Blood Surf)1CD699MB 이후 세 번째 악어 시리즈 Sir.깡군 1… 더보기

인기 썸머 스톰 (Summer Storm, 2004)

1 이낙현 | 댓글 0 | 조회 3,835 | 추천 3
오랜만에 독일 영화 한편을 봤네요. 상당히 볼만한 영화 같습니다. 퀴어물이라기 보다는 성장 드라마에 가깝군요. ^^ 즐감하세요.
Hot

인기 엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly Close)

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 3,838 | 추천 1
안녕하세요? 올해 아카데미 최우수 작품상과 최우수 남우조연상 후보에 올랐던 영화 '엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly C… 더보기

인기 자막 제작해 주시는 분들께 드리는 글..!!

1 망양정 | 댓글 3 | 조회 3,844 | 추천 0
누가 힘써 알아 주지 않아도 열과 성을 다하여 자막 제작해 주시는 님들... 정말 감사 합니다. 영화 보면서 느끼는 거지만 자막없이 어떤 외국영화도 재밌게 볼수 없기에 자막없는 영… 더보기

인기 최근 WAF릴 중 추출된 Sub 및 자막에 대해서...

1 DrLoss | 댓글 18 | 조회 3,847 | 추천 4
WAF 와 관련된 사람으로써 (사실 WAF 그룹 책임자 중 한사람입니다.) 최근 일어난 한글 Sub 및 그 변환(?)자막 에 대해서... 몇가지 알려드리고 죄송의 말씀을 전해 드립… 더보기

인기 텍스트자막 => smi 변환요망 - (Poligamy, 2009), (Postia pappi Jaakobille, 2009)

34 음악의정원 | 댓글 1 | 조회 3,847 | 추천 2
나도 아내가 많았으면 좋겠다 (Poligamy, 2009) http://www.imdb.com/title/tt1460022/http://movie.daum.net/moviedeta… 더보기
Hot

인기 프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 3,853 | 추천 0
프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008) 미국 | 122분 | 감독 : 론 하워드 워터게이트 사건으로 1974년 사임한 이후, 처음으로 TV에 모습을 드러냈던 리처드… 더보기

인기 아직도 자막 업로그 금지 목록에 있더군요..

5 선우도우 | 댓글 1 | 조회 3,863 | 추천 0
뮤턴트 크로니클 이 말입니다. 만든지가 언제인데 아직도 이러고 있어야 한다는....

인기 WAP자막팀 이전 안내

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,869 | 추천 1
도대체 저희한테 무슨 마가 낀 건지... 전생이 역마살을 타고 난 건지... 암튼 WAP자막팀이 다시 한번 그 보금자리를 옮기게 되었습니다. http://club.mirdisk.c… 더보기

인기 동영상 땜에 헤매는 다크 나이트 라이즈 작업

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,870 | 추천 1
요새 '다크 나이트 라이즈(The Dark Knight Rises)'의 자막 작업을 진행하고 있습니다만, 안 그래도 얼마 나아가지 못 한 작업이 동영상 때문에 주춤해졌습니다. 처음… 더보기
Hot

인기 최후의 선물 (The Ultimate Gift, 2006) by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 3,873 | 추천 0
음악의 정원님이 추천한 영화중 먼저 시작합니다... 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net
Hot

인기 Soloist 제작해 보겠습니다.

1 누키 | 댓글 2 | 조회 3,882 | 추천 1
제작하고 계신 분이나, 계획하시고 계시다면 말씀해 주세요. 제가 양보하겠습니다. ㅎㅎ 게시판에 그림 첨부했는데 안나오는 경우는 무신 경우인가요? 궁금하네요
Hot

인기 순찰일지(Observe and Report, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,885 | 추천 1
몰캅 19금버젼 [한글]Observe.and.Report.DVDSCR.XviD-DoNE.smi
Hot

인기 이상한 나라의 피비 (Phoebe in Wonderland, 2008) 자막 제작합니다.

1 베르디오스 | 댓글 4 | 조회 3,886 | 추천 0
안녕하세요. '이상한 나라의 피비(Phoebe in Wonderland, 2008)' 자막 제작합니다. 다코타 패닝의 동생인 엘르 패닝이 주인공 피비 역을 맡았습니다. 단독 주연급… 더보기

인기 The Great Raid 자막 들어갑니다

2 김영찬 | 댓글 5 | 조회 3,887 | 추천 27
첫장은 끝낸지 꽤 됐는데, 다른 분이 두번째장 만드신다기에 기다리다 지쳐 그냥 만듭니다. 천천히 갑니다. ----------------------------------- 질문이 들… 더보기

인기 말리와 나 & 투 러버스 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 3,887 | 추천 0
클럽 이전을 비롯한 너무 바쁜 일이 많아서 한동안 뜸했었습니다. 잘들 지내셨지요? 혹시라도 궁금해 하실까봐 간단하게나마 와프의 근황을 알려드릴까 합니다. 현재 "투러버" 작업중이며… 더보기
Hot

인기 도사하산(道士下山)/세 도시 이야기(三城記) -------(완)

17 Fyou | 댓글 8 | 조회 3,890 | 추천 6
두 작품 시작합니다 예정시간 7~10일
Hot

인기 람보의 아들 (Son Of Rambow: A Home Movie, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 3,891 | 추천 0
람보의 아들 (Son Of Rambow: A Home Movie, 2007) 기본정보: 코미디, 드라마 | 프랑스, 영국 감독 : 가스 제닝스 출연 : 조피아 브룩스, 닐 듀전, … 더보기