해리포터 자막 저도 수정중입니다. 해당제작자님들 읽어주세요
현재 시간 6:17분 일단 최종버전인 '카르토크' 님 자막으로 (아깐 CRC 에러 났으나 바로 다시 올려주셨음) 수정중입니다.
별로 대단하지 않은 오타 몇군데 발견했고요
news group에서 동영상도 다운중이니 아예 싱크까지 수정해서 작업하겠습니다.
음...이외로 3줄 자막이 많더라구요.
그부분 보강해서 2줄내지는 1줄로 세분화 시키겠습니다.
책이나 대본이 없는 관계로 동영상을 보면서 고쳐야겠네요.
아직 해리포터 2도 안봤는데...(T-T)
SubSync 0.2.11 로 수정할 생각인데 XP 에서 돌아가나 모르겠네요
뭐~ 안되면 Notepad로 노가다를 뛰어야 겠지만......
아무리 늦어도 오늘 저녁까지 될꺼같습니다.
허락을 받아야 할 꺼같으니 미리 말씀해주세요
별로 대단하지 않은 오타 몇군데 발견했고요
news group에서 동영상도 다운중이니 아예 싱크까지 수정해서 작업하겠습니다.
음...이외로 3줄 자막이 많더라구요.
그부분 보강해서 2줄내지는 1줄로 세분화 시키겠습니다.
책이나 대본이 없는 관계로 동영상을 보면서 고쳐야겠네요.
아직 해리포터 2도 안봤는데...(T-T)
SubSync 0.2.11 로 수정할 생각인데 XP 에서 돌아가나 모르겠네요
뭐~ 안되면 Notepad로 노가다를 뛰어야 겠지만......
아무리 늦어도 오늘 저녁까지 될꺼같습니다.
허락을 받아야 할 꺼같으니 미리 말씀해주세요
9 Comments
1cd쪽에는 왠만하면 한줄 자막으로 바꾸려고 했었는데...
뒤쪽에는 좀 있나보네요... 전 아직 2cd 안봐서 ^-^
뒤쪽에는 좀 있나보네요... 전 아직 2cd 안봐서 ^-^