제작자포럼 10 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 prodigy100님 보세요.. (submerged관련)

1 문동원 | 댓글 7 | 조회 3,190 | 추천 20
자막번역하신거 보았구요. 밑에 님이 쓰신 게시물 보면 아시겠지만, 전 자막 반쯤 번역중이다가 님때매 포기했었는데요. 일단 부드럽게 의역하신걸 보니까 대단하다 싶네요.. 자막 참 잘… 더보기

인기 [제작 취소]체 파트 2 : 게릴라

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 3,174 | 추천 1
완성되면...

인기 WAP에서 시티 아일랜드 자막 제작합니다.....

1 WAP하늘타리 | 댓글 2 | 조회 3,173 | 추천 1
오랜만에 WAP에서 작업 들어갑니다. '시티 아일랜드'란 작품이구요~ 2010년도 새롭게 정비된 WAP의 첫 작품이겠네요^-^ 기대해주세요~^-^

인기 [KJH자막팀] 치킨리틀 자막 작업중!

1 famous | 댓글 2 | 조회 3,171 | 추천 39
레전드 오브 조로 자막작업이 완료되었습니다~^^/ 다음 자막은 치킨리틀입니다! 빠른시일안에 업데이트 하겠습니다~~

인기 리미트리스 - 무등급판 제작 공지

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,170 | 추천 3
제가 현재 리미트리스를 작업 중인데 워킹 데드 - EP2를 병행해서 작업 중인데 너무 같이 작업하기가 힘들어서 그런데요. 리미트리스를 먼저 작업할까요? 아니면 워킹 데드 2부를 작… 더보기

인기 조다와 악바르(Jodhaa Akbar 2008)

1 꼰찌 | 댓글 0 | 조회 3,165 | 추천 0
올 상반기 인도 최고 흥행작이고 볼거리가 많다고 소문이 자자해서 우선 제작해보려고 합니다

인기 the trap과 toxic 제작중

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,157 | 추천 0
완성되는대로 올리도록 하겠습니다

인기 익명(Anonymous)자막과 병행해서 (Tinker, Tailor, Soldier, Spy) 자막 또한 병행작업하려 합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 9 | 조회 3,153 | 추천 2
"익명" 자막을 만들어보기로 결정했어요. 이미 "7080"님의 자막이 올라왔지만 저만의 자막을 만들어보기로 굳게 결심했습니다. 그리고 "팅커..." 또한 병행 작업을 하게 될 예정… 더보기

인기 오늘 면접 합격했다고 연락이 왔네요= 잠시 중단합니다...인간증발

7 푸른소금 | 댓글 7 | 조회 3,149 | 추천 2
안녕하세요 푸른 소금입니다 죄송합니다 갑자기 취업이 되는바람에 인간증발 자막제작을 취소 하게 되었습니다 오랜만에 중국 공포영화가 생겨서 자막을 만들고 싶었는데 오늘 취업을 하 게되… 더보기
Hot

인기 유 킬 미 (You Kill Me, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 3,146 | 추천 8
유 킬 미 (You Kill Me, 2007) 미국 | 코미디, 범죄, 스릴러 | 92 분 | 감독 : 존 달 출연 : 벤 킹슬리(프랭크), 테이어 레오니(로렐 피어슨), 루크 윌… 더보기
Hot

인기 매혹 Fascination (Jean Rollin, 1979)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 3,145 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 매혹 (Fascination, Jean Rollin, 1979) 감독 : Jean Rollin 출연 : Franca Mai, Brigitte La… 더보기
Hot

인기 플라이페이퍼 (Flypaper, 2011)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,140 | 추천 2
오랫만에 제작 공지 올려봅니다 언능 해서 올려드릴게요^^

인기 소년 메리켄사쿠 제작합니당

1 하얼 | 댓글 0 | 조회 3,139 | 추천 1
안녕하세요 여기는 글을 처음 올려 봅니다.. 메리켄사쿠 제작하려 하는데 이렇게 올리면 되는건지 모르겠네요 ㅡ.ㅡ;; 미야자키 아오이가 나오길래 저도 모르게 시작하게 되었습니다ㅡ.ㅡ… 더보기
Hot

인기 트레이터(Traitor, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 3,133 | 추천 0
영화정보 시작합니다... 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net

인기 가스펠 (The Gospel, 2005)

1 차수영 | 댓글 1 | 조회 3,131 | 추천 0
기다리다 못해 자막 제작 들어갑니다. 가스펠 (The Gospel, 2005) 허접한 네 번째 시도입니다. 혹시 이미 자막이 나온것 알고 계시거나 만들고 계시면 답글 달아 주세요.

인기 스타터 포텐(Starter.For.Ten,2006.LIMITED.DVDRip.XviD-ORiGiNAL) 작업합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 4 | 조회 3,130 | 추천 11
현재 번역이 완료 되었구요. 싱크 점검과 감수만 남았네요. 울 팀의 번역팀의 감수 연습용으로 작업해 놓은거라 일찍이 번역은 완료 했었는데.. 이제서야 마무리를 하게 되네요. 감수 … 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]SometimesTheyComeBack전시리즈자막완성

1 Sir.깡군 | 댓글 2 | 조회 3,125 | 추천 45
스테판 킹의 Sometimes They Come Back 전 시리즈 한글자막 제작 결정 및 완성 104호 2005.07.02 저주(Sometimes They Come Back Ag… 더보기
Hot

인기 American Mary 제작중입니다..

1 KDisaster | 댓글 3 | 조회 3,119 | 추천 2
영자막도 없고.. 애들은 말 씹어먹고.. ㅜㅜ 그래도 공포영화고.. 주인공이 너무 맘에 들어서 계속 하게 된다능..
Hot

인기 어톤먼트 (Atonement, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 3,118 | 추천 0
어톤먼트 (Atonement, 2007) 영국 | 122 분 | 조 라이트 키이라 나이틀리(세실리아 탤리스), 제임스 맥어보이(바비 터너)...더보기 국내 15세 관람가 해외 R … 더보기

인기 아메리칸 갱스터 (American Gangster, 2007)

1 고운모래 | 댓글 17 | 조회 3,116 | 추천 12
감독 : 리들리 스콧 출연 : 러셀 크로우, 덴젤 워싱톤 실화를 바탕으로 한 영화이며,대부에서 보던 원조 시실리 마피아로부터 이어받은최초의 미국 흑인가 마피아 탄생이 아닌가 싶습니… 더보기

인기 리얼 술래잡기

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,116 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은세상 영화명 : 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008)
Hot

인기 Duma, Crash 번역들어갑니다 - 사블무

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 3,109 | 추천 19
Hot

인기 [호공조자막팀]레프리콘(Leprechaun1993)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,103 | 추천 18
Sir.깡군 122호 한글자막 첫 제작자 2005.11.12 - 12.04 레프리콘1 1CD 697MB p.s 브래드 피트 전 부인 주연작 제니퍼... 홈피 http://sir.w… 더보기

인기 프린지(Fringe) 시즌1~5 블루레이 버전

1 정희승 | 댓글 6 | 조회 3,094 | 추천 2
제작하고 있습니다.현존하는 자막은 싱크도 맞지 않고 번역도 많은 분들이 하셔서...느낌이 살지 않네요..너무 좋아하는 드라마라..직접 제작하게 되었습니다.지금 현재 싱크는 거의 다… 더보기

인기 Lesbian Vampire Killers(2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,089 | 추천 1
자막을 다만들긴 했는데.. 모쿠진님 자막과 중복이라 자삭합니다^^ Lesbian.Vampire.Killers.DVDRip.XviD-DoNE[KnE].smi Lesbian.Vampi… 더보기

인기 탈옥, 레드 히트, 서브웨이, 쓰리 아미고, 멀홀랜드 Dr, 스타맨, 록산느 섭변환

1 겨울그림 | 댓글 4 | 조회 3,082 | 추천 1
탈옥 - 섭변환완료 수정중 -->정발 dvd임에도 자막이 완전히 틀림, 싱크도 안맞음 어이없을 정도로 개판, dvd보다가 욕했네요 서브웨이 - 기존 2CD 프레임 변환후 수정… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]하우스2 (The Second Story 1987)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,079 | 추천 12
2005.07.28-29 하우스2 : 두 번째 이야기 http://sir.wawa.to Sir.깡군 112호 한글자막 첫제작 완성 ===========================… 더보기

인기 [KJH자막팀] 치킨 리틀 자막 제작 완료

G sonnetjh | 댓글 2 | 조회 3,078 | 추천 9
치킨 리틀의 자막은 제작이 완료 되었습니다. 현재 다음 자막인 '저스트 라이크 헤븐'을 제작중에 있습니다.
Hot

인기 하트브레이크 키드 (The Heartbreak Kid, 2007) by 사블무

10 루멘 | 댓글 3 | 조회 3,077 | 추천 1
스포츠 가게를 운영하는 우유부단한 성격의 에디 캔트로우는 전 약혼녀와 헤어진 후 수년간의 독신생활에 지친 심신과 아버지 닥 및 죽마고우 맥의 성화에 힘입어, 지금까지 자신이 너무 … 더보기

인기 앙고스토(해바라기들의 밤,2006) 시작합니다

1 나인 | 댓글 6 | 조회 3,073 | 추천 6
시나리오만 보자면 2006년 제가 본 영화중에서는 최고였어요 2007년 피판 상영작이기도 한데 워킹 타이틀이 앙고스토였고 스페인 국내나 국외 타이틀은 해바라기들의 밤la noche… 더보기
목록