보복 (Revanche, 2008)
오스트리아 괴츠 슈필만 감독의 보복 (Revanche, 2008) 한글자막 제작 완료했습니다.
자막자료실에 올렸습니다.
영어자막을 번역했고, 일부분은 영어자막 자체가 틀려있기 때문에 직접 독일어 대사를 번역했습니다.
러시아어 대사 부분은 애초에 영어자막에도 없었기 때문에 이 자막에도 들어가있지 않습니다. 하지만 러시아어 대사 나오는 부분이 매우 적기 때문에 영화 감상에 크게 지장을 받지는 않으실걸로 믿습니다.
자막자료실에 올렸습니다.
영어자막을 번역했고, 일부분은 영어자막 자체가 틀려있기 때문에 직접 독일어 대사를 번역했습니다.
러시아어 대사 부분은 애초에 영어자막에도 없었기 때문에 이 자막에도 들어가있지 않습니다. 하지만 러시아어 대사 나오는 부분이 매우 적기 때문에 영화 감상에 크게 지장을 받지는 않으실걸로 믿습니다.