제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Notice

저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.

인기 보리밭을 흔드는 바람The Wind that Shakes the Barley 2006

24 오철용 | 댓글 12 | 조회 7,933 | 추천 344
1920년 아일랜드. 젊은 의사 데이미언은 런던의 병원에 일자리를 얻지만, 아일랜드인에 대한 영국 군대의 횡포를 목격하고 형 테디와 연인 시네이드 그리고 친구들과 함께 아일랜드의 … 더보기

인기 피터셀레스의 삶과 죽음 번역 들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 5,740 | 추천 193
음... 다른 작품도 있음 추천해 주세요

인기 미스터 앤 미세스 스미스 (자막번역중인데... (글 읽어주세요..)

1 혜진 | 댓글 11 | 조회 6,928 | 추천 187
2번째 영상 30분가량 번역했습니다.. 그런데 제가 지금~ 부모님이랑 나가봐야되서~ 작업을 마무리 하지 못했습니다... 약속 못지켜드려 죄송하구요 낼 저녁까진 꼭 해드리겠습니다 오… 더보기

인기 [KJH자막팀] 저스트라이크 헤븐 자막 작업중!

1 famous | 댓글 3 | 조회 4,830 | 추천 186
KJH팀에서 현재 저스트라이크 헤븐 자막 작업중입니다.^^ 치킨리틀은 현재 거의 마무리 단계에 있으며,이번주내로 완료될 예정입니다~ 치킨리틀 완료후에 해리포터 자막을 만들려고 했으… 더보기

인기 프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT)

24 오철용 | 댓글 44 | 조회 7,314 | 추천 161
세기의 전환을 맞아 격동적인 변화가 일던 1900년대 말 런던은 최고 상류층에서 마술사가 태어났고 사회에 마술이 널리 퍼져있던 시대이다. 로버트 앤지어(휴 잭맨)는 상류층 집안에서… 더보기

인기 칼 세이건의 코스모스 -12부 한글자막 완성되어 자막자료실에 올렸슴니다.

3 최성우 | 댓글 2 | 조회 13,456 | 추천 157
코스모스 시리즈 13편의 한글자막이 모두 완성되어 자막자료실에 있슴니다. 그동안 영문자막으로 무슨 내용인지도 모르고 감상하셨던 분들은 cosmos로 검색하셔서 한글자막을 받아보세요… 더보기

인기 후비첨심(It had to be you, 2005) 1CD TLF릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 2 | 조회 5,246 | 추천 149
영화를 정리하다가 울컥.... 시작해 버렸습니다. 영문 자막이 좀 불성실(?)한 것 같긴 합니다만... 작업 기간은 충분히 가지려고 합니다. 일단 먼저 시작하신 분이나 충분한 작업… 더보기

인기 러브 송 포 보비 롱 (A Love Song For Bobby Long, 2004) 번역들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 5,687 | 추천 149
위에 언급한 대로 입니다 번역에 들어갑니다 릴은...JUNO 릴 입니다..

인기 서레너티 (Serenity) 제작 들어가겠습니다 ^-^ (중단)

1 Prodigy100 | 댓글 8 | 조회 5,216 | 추천 144
대충 훑어보니 꽤나 재미있을 것 같군요~ 전에 있던 TV 시리즈를 영화화한 것이라던데... 열심히 한번 만들어 보겠습니다 ^-^ p.s. 40살때문이 좀 피곤한터라... 살짜쿵 쉬… 더보기

인기 미 자막 영화들입니다. 참고하시어 제작에 도움이...

1 맨인포 | 댓글 13 | 조회 8,649 | 추천 135
# 지금 나열하는 영화들은 한글 자막이 아직 안 나왔거나, 나와 있어도 제가 찾을수 없었던 영화들입니다. 자막 제작하는데 조금이라도 도움이 되고자 나열해봅니다... 많은 제작자님들… 더보기

인기 거의 끝나가는데...

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 5,109 | 추천 118
하... 영화속 주인공인 존 트러블터가 하필이면 영문학 교수로 나오더군요 그래서 중간 중간 영시(詩)를 읊어대는데 아주 환장하겠습니다....

인기 Dear Frankie 번역 들어갑니다 - by 사블무

10 조남기 | 댓글 9 | 조회 5,351 | 추천 117
의견이 모아졌습니다 그 외에 몇편 더 있었는데... 추천 해주시면 동시에 번역 들어갑니다... 참... 러브송...은 번역을 끝내고 지금 교정중에 있습니다 중간중간에 영시,,시인.… 더보기

인기 Vera Drake 2CD MOF릴 작업 완료

1 영화천개 | 댓글 1 | 조회 5,541 | 추천 110
영문 자막의 싱크가 좀 마땅치 않아서 싱크 조정을 하느라 좀 애를 먹었습니다. 자료실에 올려 놨습니다. ------------------------------------------… 더보기

인기 사블무 공지사항입니다

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 4,678 | 추천 109
저희 자막을 사랑해주시는 분들께 우선 감사드립니다 공지할 내용은 현재 저희 번역 툴 서버가 외부 바이러스의 공격에 의해 작동이 제대로 되고 있지 않습니다 따라서 현재 번역은 거의 … 더보기

인기 베니스 상인 번역 시작할까 합니다

1 정강용 | 댓글 2 | 조회 6,181 | 추천 108
제 취향은 아니지만 하시는분 없다면 시작하겠습니다 리플 없으면 내일부터 시작합니다 늦어도 월요일까지는 끝내겠습니다 날짜 약속하는건 경솔했었군요 아무튼 번역하시는분 안계신걸로 알고 … 더보기

인기 구피! 사랑해 (Everybody Loves Goofy, 2004) 1CD 699M 번역중 (냉무)

1 김병완 | 댓글 2 | 조회 6,161 | 추천 95
Hot

인기 코치 카터 (Coach Carter, 2005) 번역 들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 6 | 조회 5,982 | 추천 94

인기 The Last Shot 2CD MiNY릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 4 | 조회 5,862 | 추천 93
특별한 리플이 없는 것 같으니 일단 The Last Shot을 시작하겠습니다. 주말밖에 시간을 낼 수 없어서 일단 다음 주말에 올리는 걸 목표로 하겠습니다. 고수 분들 중에 도저히… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]더스트데블(Dust Devil1992년)예정

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,691 | 추천 86
더스트 데블 Sir.깡군 한글자막 무기한 연장 http://sir.wawa.to

인기 해리포터와불의잔 완료되었습니다

1 Prodigy100 | 댓글 1 | 조회 4,088 | 추천 85
자막/대본 게시판으로 GoGo~ 물론 다들 아실테지만... 제작 게시판에 남겨야 할 듯 싶어서 씁니다...^-^

인기 [KJH자막팀] 포브라더스 자막 작업중! [완료]

1 famous | 댓글 6 | 조회 4,577 | 추천 84
KJH자막팀에서 현재 포브라더스 자막을 작업중입니다. 이번주말쯤 완성될 예정입니다.^^

인기 당분간은 좀 쉬렵니다... 영화도 고를 겸....

1 영화천개 | 댓글 5 | 조회 4,911 | 추천 81
요새 제가 만드는 자막에 대해 제 스스로 좀 불만족스럽기도 하고 그렇다고 좀 지치기도 하고 그러네요. 갈수록 질 낮은 자막을 양산하게 되는 것 같아서, 맘이 편치 않네요. 맘에 없… 더보기

인기 Just A Kiss (Ae Fond Kiss) 2CD iMC릴 작업 시작, 그리고 완료

1 영화천개 | 댓글 7 | 조회 4,544 | 추천 78
좀 교정도 찬찬히 보고, 싱크도 재조정하고 하려다가.... 지겨워서 더 이상은 못보겠네요. ㅋㅋㅋ. 일단 얼추 감상에 지장이 없는 수준은 된 것 같아서 후다닥 올립니다. 난무하는 … 더보기

인기 더 재킷the jacket 자막제작하고 있습니다.

1 부두구천 | 댓글 6 | 조회 5,217 | 추천 77
the jacket 자막제작하고 있습니다. 정말 괜찮은 판타지/스릴러 영화네요. 완성되는데로 올려 놓겠습니다. 업해주시는 분들께 감사드립니다.

인기 프리머(primer)를 이미 감상하신 분만 보시길 바랍니다.

G supman | 댓글 1 | 조회 9,715 | 추천 77
* 안녕하세요. 프리머의 자막을 만든 supman 입니다. 이 영화는 제가 본 영화 중에 가장 이해하기가 난해한 영화였으며, 그때문에 가장 고생스러운 자막이었습니다. 저의 자막에도… 더보기

인기 파괴 공작원 (Alfred Hitchcock's Saboteur, 1942) 1CD 699M 번역

1 김병완 | 댓글 7 | 조회 4,750 | 추천 77
자막이 없다면 제가 번역을 해보겠습니다. 찾는 분은 별로 없겠지만요...ㅠ.ㅠ

인기 감사합니다....

1 영화천개 | 댓글 0 | 조회 5,160 | 추천 76
제가 게시판 오픈을 요청했는데 금방 들어주셨네요. 예전에 어떤 이유로 폐쇄하셨는지는 모르겠지만.... 다시 생겼으니 잘 사용되기를 기대해 봅니다. 중복 작업을 원치 않으시는 제작자… 더보기

인기 프라임 러브 자막제작들어갑니다..

1 Allan | 댓글 13 | 조회 4,177 | 추천 70
하드가 날라가는 바람에 80%완료한것 다 날라갔습니다 ㅠㅠ 간간히 열심히 만든건데 ㅠㅠ 지금 가지고 있는 영국대본은, 자막 계시판에 올려 놓겠습니다. 저도 다시 시작은 하겠지만 더… 더보기

인기 GIA 2CD iMBT릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 5 | 조회 5,950 | 추천 69
예전 1CD용 디빅랜드 자막을 싱크조정해서 쓰려다가 그냥 재작업을 하기로 했습니다. 1주일 정도로 예상하고 있습니다. 너무 재촉하시진 말아주시길.... 어쨌건 디빅랜드의 제작 정보… 더보기

인기 [죄송합니다] 자막이야기 조금...

1 色 | 댓글 6 | 조회 3,241 | 추천 67
전 영어 아니 한국어 순 우리나라말 밖에 모릅니다. 솔직히 전 돈도[백수] 많지않고해서 극장에 자주가지 못합니다. 그래서 인터넷을 이용해서 따운받고, 씨네스트에와서 자막을 받습니다… 더보기
목록