자막을 제작중에 이런 상황은 어떻게 처리해야하나요
다큐멘터리 자막을 만드는중인데
대사가 길어서 이미 두줄 처리를 한 상황에 동시에 인물이름이나, 위치 시간들이 나타날때는 처리를 어떻게 해야될까요?
아무래도 다큐멘터리라 자막을 안넣기도 좀 그런 생각이 들고 자막을 넣으면 3줄이 되버려서 자막위치를 조정하는 방법은 없는거 같고 .. 어떻게 해야 될까요?
8 Comments
저 같은 경우는 <font color=>와 <i>를 써서 구별해 놓습니다.
대사가 2줄인게 너무 맘에 걸리면 1줄씩 나눠서 인물명을 위에 처럼 표기해 놓기도 하구요...
대사가 2줄인게 너무 맘에 걸리면 1줄씩 나눠서 인물명을 위에 처럼 표기해 놓기도 하구요...
저 같은 경우에는 자막을 다음 팟플레이어 전용으로 만들고 있습니다.
자막 파일에서 글자 크기를 다르게 지정해 주면 그걸 그대로 반영시켜 주는 옵션이 있거든요.
아래의 게시글을 참고하세요.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=19450
자막 파일에서 글자 크기를 다르게 지정해 주면 그걸 그대로 반영시켜 주는 옵션이 있거든요.
아래의 게시글을 참고하세요.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=19450