제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Notice

저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.

인기 자막제작을 하는데요...

1 김성종 | 댓글 3 | 조회 6,359 | 추천 31
한방에 라는 프로그램을 쓰는데 코덱 종류별로 깔았다 지웠다 해도 앞뒤로 스킵하는게 너무 느리네요 곰플레이어처럼 딱딱 되겐 할 수 없을까요? 번역하면서 싱크까지 하는데 작업속도가 너… 더보기

인기 유캔댄스 자막필요해서요~~

G wizard | 댓글 1 | 조회 2,331 | 추천 10
유캔댄스 영상 자막이 필요한데 만일없으면 제작이라도 하고싶습니다. 어떤과정이 필요한지 알고싶습니다. 답변주세요^^

인기 이런건 어디서 찾을수 있나요?

1 CIA자막팀 | 댓글 4 | 조회 2,210 | 추천 12
프론트라인을 작업 했는데.. 다른건 다 괜찮은데. 두장짜리ACE릴만 제작자 정보를 삭제했더군요.. 이런 경우 누가 했는지 찾을 수 있나요? 여기엔 아예 올라 오지도 않았더군요. 체… 더보기

인기 아더와 미니모이.. 좌절입니다 ㅠㅠ ㅎㅎ

1 LANE | 댓글 0 | 조회 2,795 | 추천 12
CIA 클럽에 자료가 올라와있길래 (자막팀여러분 등업 감사드려요^^) 올타꾸나 하고 받으려고 하다가 별이없어서 ㅎㅎ 피코팟에서 받았습니다 ㅋㅋ 근데.. 이게 왠 날벼락.. 중국어 … 더보기

알려주세요..

G 무릉도원 | 댓글 6 | 조회 1,950 | 추천 8
데스노트 정식 DVD JUPiT 2CD가 나와서 보려고 하는데.. 기존에 PiNER 2CD로 한글자막이 나왓엇습니다 . 또 다른릴로 나오기도햇구요. 헌데 나온지가 3일이 지나도..… 더보기

리버틴 영문자막 구합니다

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 1,846 | 추천 4
헉!!! 부주의로 날려버렸네요 리버틴 JUPiT릴 영문자막좀 구해주시면 감사...

리버틴이 상영계획이 있나요?

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,968 | 추천 5
우리나라에서 상영할 계획이 있는 영화인가요? 상영하게 되면 극장가서 꼭 보고 싶은 작품이네요...

인기 마무리 투수 급구!!! - 사랑해, 파리 자막에 관해서

24 오철용 | 댓글 29 | 조회 2,932 | 추천 18
영화 전반에 걸쳐 불어와 영어가 함께 나오는데, 영어권 사람들을 위한 불어를 번역한 자막인 듯,영어 대사가 전체적으로 누락되어 있습니다, 18 개의 에피소드 제목과, 제 귀에 들리… 더보기

인기 택시4 Taxi 4, 2007 영문 자막 갖고 계신분 혹은 영문자막 언제쯤 나오는지 아시는분~~ 제발 plz답변좀..

1 픗힛ㅎ; | 댓글 0 | 조회 2,420 | 추천 5
spanky12@naver.com으로 빨리 보내주시면 바로 자막만들어 보답하겠습니다. 언제 나오는지라도 답변 해주셔도 감사합니다~

인기 고스트 라이더 OULP nfo 에 관하여...

1 고운모래 | 댓글 6 | 조회 2,185 | 추천 1
Ghost.Rider.2007. ******************************************************************************** [… 더보기

인기 눈에게 바라는 것(What the snow brings)자막

1 키샤 | 댓글 1 | 조회 2,279 | 추천 6
눈에게 바라는 것...자막이 아무리 찾아도 안보이는 군요. 나온지도 꽤 됐고... 혹시 제가 못찾는 것인지...ㅎㅎ; 제가 못찾는 것이라면 알려주셨으면 합니다.^^:

인기 WAF 릴 섭변환 자막에 대해서...

24 오철용 | 댓글 19 | 조회 3,826 | 추천 3
제가 자막 작업을 했던 영화의 섭자막이 나와있길래 비교해보려고 살펴보다가황당한 사실을 발견했습니다문제의 영화는 와 두개인데올리신 회원님 모두 섭변환작업을 힘들게 해서 올리셨더군요그… 더보기

인기 영화"헤드스페이스" 의 idx 와 sub 파일이 있는데,,,,,

3 최수진 | 댓글 1 | 조회 2,471 | 추천 6
전 공포영화 메니아입니다. 다름이 아니오라 영와 "헤드스페이스" 자막 관련해서 sub파일과 idx파일이 있는데,,,, 어떤분들께서는 이 두파일이 자막만드는데 이용되는 파일이라하더군… 더보기

stomp the yard 제작중인가요???

1 아티스트2002 | 댓글 1 | 조회 1,867 | 추천 3
정말 궁금합니다~ 기다리고있으니 제작 부탁 드립니다~

인기 준벅에서 그림 전문 용어인데....

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,079 | 추천 9
끙... 시작부터 왠지 불길.....벌써 막하기 시작하다니....전문 용어인데요 좀 도와 주세요 ㅜ.ㅜThis is what Crespo called a head trumpet p… 더보기

인기 뜨거운 녀석들

1 츠쿠미 | 댓글 3 | 조회 2,956 | 추천 5
뜨거운 녀석들 자막이 PUKKA 릴이 제대로 된 자막인데요 제가 가지고 있는 영상이 TGI릴이라 자막을 만들고 싶어도 안되서요. 혹시 PUKKA 릴 자막을 TGI 로 만들어 주실 … 더보기

119} (영->한)다운 인 더 밸리1cd장(down in the valley)자막요청요!

1 오니노 | 댓글 10 | 조회 1,915 | 추천 8
안녕하세요 제가 자막을 만들다가 영어를 잘몰라 번역기로만 30프로완성하다가 너무 힘들어서 이렇게 글을 올리게 되었습니다! 다름이 아니라 !저를 너무 기다려 주시는 분들이 많아서요 … 더보기

인기 도대체 이게 무슨 욕인지....?

1 초코파이™ | 댓글 6 | 조회 2,254 | 추천 6
끙... 정말 여러가지로 정신이 없는 가운데....번역 작업도 만만치 않군요.준벅의 대사 중에 이런 말이 나옵니다.'I guaran-goddamn-tee it they're goi… 더보기

스톰프 더 야드

1 츠쿠미 | 댓글 2 | 조회 1,925 | 추천 5
스톰프 더 야드 하실 분 없나요? 보니 재미가 있더라고요. 흑인이 나오는 영화라 단어를 한글로 잘 바꾸는게 애매해서 할 분이 없나 하고요. 배우들의 연기보다는 감각적인 춤을 돋보이… 더보기

인기 자막 제작 하시는 분들께 여쭈어 보고 싶은게 있습니다

1 lkrpxw | 댓글 16 | 조회 2,726 | 추천 5
제작자 님들이 직접 번역 하거나 싱크하신 자막으로 그 작품을 감상 하실때, 영상에 제작자님들의 닉넴이나 아이디 혹은 제작 동호회 카페등이 뜨는 것을 보면서 어떤 느낌이 드시나요? … 더보기

인기 불타는 전장 (Too Late The Hero.1970) 중에서

9 excel5door | 댓글 2 | 조회 2,005 | 추천 3
2차대전중 태평양의 한 섬에서 벌어지는 이야기를 그린 영화입니다. 매끄럽게 번역이 안되는 부분들이 있어서 문의합니다. 1. Let's have you. 이 말이 고유의 의미가 있는… 더보기

알려주세요.

1 츠쿠미 | 댓글 3 | 조회 1,933 | 추천 8
여기 분들 좋은 자막 올려주시느라 수고가 많으세요. 제가 궁금한게 있어서요. 보통 여기 올라오는 자막들이 영자막이 많은데 그럼 그 자막이 있는 건 다 영상이 올라왔다는 얘긴가요? … 더보기

인기 다이하드 4 피드백 의견주세요

1 losernator | 댓글 6 | 조회 3,378 | 추천 6
원래 이벤트의 의미가 게시판, 리플 활성화인데 숨어서 작업할 이유가 없을 것 같아서 여기에 옮깁니다. (고운모래님도 이해해 주실듯..) 일단 지금까지 자막에 붙은 리플만 정리해 봤… 더보기

인기 진주007 카페라는곳을 알고 계시는분은 답글좀 달아주세요.

1 Fate | 댓글 3 | 조회 2,904 | 추천 0
현재 올라온 초속 5cm 라는 일본 애니메이션 자막은 원래 애니쪽 자막에서 유명하신 Dark.H 님이라는분이 만드신 자막입니다. 현재는 얼마전에 시네스트에 올라온 도용 자막은 본인… 더보기

인기 혹시 메탈그레이님이라고...아시는분..

1 김병동 | 댓글 4 | 조회 2,565 | 추천 3
안녕하세요 서울영화제 자막담당 김병동입니다. 저희가 싱크조절도와주실 분 찾고 있는 건 모두 알고 계시죠. 여러가지로 알아보던 중 가장 활발히 활동하시는 분중 한분이 메탈그레이 님이… 더보기

인기 Australiums가 뭐죠?

1 명랑소년 | 댓글 5 | 조회 2,169 | 추천 4
1. Australiums 하고 2. fuji mums 3. 그리고 shitty-ass 좀 알려주세요. 1,2 번은 꽃 이름 같고, 3번은 욕이긴 한데 우리나라말로 뭘로 번역을 해… 더보기

만덜레이 영어자막 가지고 계신 분 혹시 있으신가요?

1 전상규 | 댓글 1 | 조회 1,960 | 추천 1
만덜레이 자막을 구하다가 시네스트에 처음 오게 됬습니다 만덜레이는 2005년 도그빌2 형식으로 만들어진 영화이고 현재 압구정 스폰지 하우스에서 하루 1회 상영 중입니다… 더보기

인기 스물 네번째날.The.24th.Day.2004.WS.DVDRip.XViD-iMMORTALs

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,169 | 추천 3
자료실에 Done 릴 한 장짜리가 있던데,위 릴에 맞춰 주실분 계시면백골 난망 이겠습니다

인기 저 도움 요청합니다

1 아롱이 | 댓글 7 | 조회 2,438 | 추천 2
저기 자막을 만들때요. 전 한방에를 쓰는데 원자막이 안나오는 장면에 새로 자막을 넣는거 어떻게 해야 하나요? 전 자막 새로 만들어 넣을려고 하면 . 이미 만든 자막이 싱크가 다 틀… 더보기

인기 러시아워 3

1 츠쿠미 | 댓글 1 | 조회 2,795 | 추천 0
지금 돌고 있는 화질개선판 에 싱크 맞춘 자막이 1차 자막이라 아주 엉망입니다 그래서 2차 수정 자막을 일단 만들고. 제가 이용하는 카페에 올리긴 했습니다만 몇군데 못알아 듣는 대… 더보기
목록