제작자포럼 95 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 vobsub 을 이용한 DVD 자막 추출과 변환 과정

댓글 5 | 조회 15,246 | 추천 3
* 펌 금지 - 개인적으로 파일 소장은 무관합니다만, 기타 블로그 게시판 등에 올리지 마세요. - 손수 장시간 쓴 글입니다. -한글 자막 불러올 시, 깨짐 현상 수정하였습니다. 불… 더보기

인기 새벽의 7인 (Operation Daybreak, 19…

댓글 3 | 조회 2,038 | 추천 3
어릴때 TV에서 본 기억이 있는 추억의 명화라 파일만 받아놓고 안본 작품들먼저 감상하고 작업하느라그동안 외장하드에 묵혀두고만 있었습니다 섭자막이 올라온영화라 자막에 문제가 있을거라… 더보기

인기 운동남녀(Results, 2015) 제작 중.

댓글 0 | 조회 2,067 | 추천 3
좋아하는 여배우가 나와서 봤는데 영화 자체는 그냥 그렇네요. 캐나다 악센트 너무 섹시한듯. 일주일 이내로 배포 예정입니다.

인기 Don't worry he won't get far o…

댓글 4 | 조회 2,305 | 추천 3
있거나 혹은 저작권 문제가 된다면 안 만들고없다면 만들어볼까 생각중입니다.서치해보면 자막 파일이 아직 없는 듯 하네요.

인기 노바디 워크 (Nobody Walks, 2012) 자막…

댓글 0 | 조회 2,477 | 추천 3
얼마나 걸릴지는 모르겠지만....^.^ 시작해봅니다 -----------------------------------------------------------------------… 더보기

인기 무협 or 전쟁 능력자분

댓글 4 | 조회 2,282 | 추천 3
제작자 분들 중무협 혹은 전쟁 쪽 좋아하시는 능력자 분들이 얼마나 계실까요..? 2차대전 배경으로 한 군대, 무기 관련이나 주화입마, 경신술 등 이런 용어가 많은데 영어로 옮기기가… 더보기
Hot

인기 몰리스 게임 (Molly's Game, 2017)

댓글 2 | 조회 3,665 | 추천 3
타이핑 작업기존 번역 자막도 있고 해서 공지 글 안 쓰려다가2,500줄 이상이라 게으르니즘 방지 차원에서...모레쯤 올려보도록 노력하겠음2018.09.21 20:48 완료자막은 자… 더보기
Hot

인기 러빙 (Loving, 2016)

댓글 20 | 조회 3,828 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이적어 '문라이트' 작업 끝난뒤 후딱작업할 예정샷건 스토리즈, 테이크 쉘터, 머드, 미드나잇 스페셜의 제프 니콜스 연출2017.03.31 1… 더보기

저만치 부두의 불빛이 보입니다...

댓글 1 | 조회 378 | 추천 3
잠시 정신을 잃었는데...깨어보니, 거짓말 처럼 바다는 잔잔하고수면엔 거울처럼 밤 하늘 달을 띄웠습니다.몇 번을 이게 꿈인가 다시 생각해 보다주위를 둘러보니기적처럼저 만치희미한부두… 더보기

인기 Brand Upon the Brain! 청취 헬프 요청

댓글 2 | 조회 2,510 | 추천 3
Braand Upon the Brain 청취 헬프 요청입니다. VoMiT릴 1CD(702M) 기준입니다. 1. "Slap the coat of 페인터니트", 3분 29초 가이가 등… 더보기

인기 흐음 현재 보응 40프로에서 멈췄습니다 ㅡㅜ 수정작업이…

댓글 11 | 조회 2,705 | 추천 3
현재 보응 40프로에서 멈췄습니다 한방에 프로그램다운받아서 현재 하구있눈데영 ㅠ,ㅠ역시 북경어즉 국어 는 알아듣는데는 힘드는게 없어요 광동어 진짜 힘드네요 만약 쵸우~이건 나가 광… 더보기

인기 우리 정모 한 번 해요!!!

댓글 20 | 조회 2,717 | 추천 3
물론 꼭 하잔 말씀은 아니구요!!!많은 제작자분들과씨네스트 식구분들 모아서한 번 했음 싶어요..간촐하게나마...꼭 자막제작 하시는 분만 아니라...같이 모여서도란도란말씀을 나눔이 … 더보기
Hot

인기 핵소 고지 (Hacksaw Ridge, 2016)

댓글 16 | 조회 20,423 | 추천 3
'테레사 팔머'가 나오는 바람에 꽂혀서현재 작업 중에 있습니다.나이가 좀 든 얼굴이라 안타까운 마음이 드네요. 아직 31살이긴 하지만...크리스틴 스튜어트랑 많이 닮아서 긴가민가 … 더보기

인기 [최기선] 심슨 도용 자막 보관

댓글 1 | 조회 2,652 | 추천 3
[한글]심슨가족더무비[simpson]1CD 92.6KB 최기선 2007-09-07 20:25:37, H : 1,336, V : 6 - Download #1 : 심슨_가족_더무비.B… 더보기

인기 파워서플라이가 날아간 뒤 깨달은 것

댓글 14 | 조회 2,913 | 추천 3
술에 쩔어 언제 잠이 들었는지도 기억이 나지 않았던 가운데...새벽 1시 반 경웨에에에엥 하는 굉음에 깼답니다.컴퓨터 파워서플라이가 맛이 가서 소리를 내고 있었죠...몇 대 톡톡 … 더보기