어떤 자막인지 모르겠지만
① 로그인
② 자료실 - 자막자료실로 이동
→ 자막자료실 상단에 있는 검색 부분에 '검색어' 넣고 한번 검색해보세요.
제목에 작은따옴표(')가 포함된 경우에는 공백으로 바꾸고 검색해야 합니다.
제가 테스트 한 자막은 [ That's My Boy ]입니다. (√: 줄 바꿈 없는 공백)
That's My Boy → That√s My Boy
③ 물론, 드라마 자막이면 자료실 - 드라마자막자료실로 이동해서 검색하면 됩니다.
※ 맨 위에 있는 'CINEASTE 로고 오른쪽에 있는 검색'은
로그인하지 않고 할 수 있지만, 자막을 제외한 게시물만 검색합니다.
이 영화를 검색하시려면, 정확한 띄어쓰기가 이루어져야 됩니다.
그리고 검색은 가급적 영문으로 하시는 것이 자막 찾기 수월합니다.
Apt.Pupil.1998 이렇게 검색을 하셔도 자막이 검색이 되지만요.
Apt Pupil 1998 이렇게 띄어서 검색을 하시면 좀 더 많은 자막이 검색이 됩니다.
구글에서는 띄어쓰기 관계없이 검색이 되는데요.
씨네스트에서 검색을 하시려면 띄어쓰기를 하시는 것이 좋습니다.
① 로그인
② 자료실 - 자막자료실로 이동
→ 자막자료실 상단에 있는 검색 부분에 '검색어' 넣고 한번 검색해보세요.
제목에 작은따옴표(')가 포함된 경우에는 공백으로 바꾸고 검색해야 합니다.
제가 테스트 한 자막은 [ That's My Boy ]입니다. (√: 줄 바꿈 없는 공백)
That's My Boy → That√s My Boy
③ 물론, 드라마 자막이면 자료실 - 드라마자막자료실로 이동해서 검색하면 됩니다.
※ 맨 위에 있는 'CINEASTE 로고 오른쪽에 있는 검색'은
로그인하지 않고 할 수 있지만, 자막을 제외한 게시물만 검색합니다.
자막 검색이 안 되는 것이 '어떤 상황'인지, 해결은 되었는지 궁금해서 추가로 댓글 남깁니다.