葉蒨文 예첀원 Sally Yeh -《瀟灑走一回쌰오싸쩌우이훠이》Official MV (國) (華視連續劇《京城四少》片頭曲
叶倩文 (예첀원)엽천문(Sally Yeh 1961년 9월 30일 ~ )
캐나다의 가수, 배우, 영화배우이다. 타이베이시에서 태어났다.
이 곡은 1991년 엽천문(叶倩文)이란 가수가 부른 곡인데, 상당히 인기가
있었는지 '가장 인기있는 국어노래상'이라던지 '우수국어노래상'이라던지, 현지에서
뭔가 상을 많이 받았다. 대만드라마 京城四少 의 주제곡이기도 했다.
潇洒走一回
xiāosǎzǒuyìhuí
쌰오싸쩌우이훠이
자연스럽고 품위있게 걷네
天地悠悠 过客匆匆
tian di you you guo ke cong cong
티엔띠 요우 요우 꾸어커 총총
아득한 천지 분주한 나그네
潮起又潮落
chao qi you chao luo
챠오치 요우 챠오루어
조수는 밀려왔다 다시 밀려나고
恩恩怨怨 生死白头
en en yuan yuan sheng si bai tou
언언 위엔위엔 셩쓰 바이터우
은혜와 원한 생사와 늙음을
几人能看透
ji ren neng kan tou
찌런 넝 칸터우
모두 꿰뚫어 볼 자 몇이나 될 것인가
红尘啊滚滚 痴痴啊情深
hong chen a gun gun chi chi a qing shen
홍쳔야 군군 츠츠야 칭션
속세가 출렁이고 깊은 정에 홀려도
聚散终有时
ju san zhong you shi
쮜싼 종요우스
만나고 헤어짐엔 때가 있으니
留一半清醒 留一半醉
liu yi ban qing xing liu yi ban zui
려우이빤 칭씽 려우이빤 쮀이
반은 깬 채 반은 취한 채로
至少梦里有你追随
zhi shao meng li you ni zhui sui
즈샤오 멍리 요우니 쮀이쒜이
적어도 꿈 속엔 그대가 있으니 뒤쫓으려네
我拿青春赌明天
wo na qing chun du ming tian
워 나칭춴 두밍티엔
난 청춘을 미래에 걸테니
你用真情换此生
ni yong zhen qing huan ci sheng
니 용쩐칭 환츠셩
그댄 참 사랑으로 이 삶을 바꾸게
岁月不知人间多少的忧伤
sui yue bu zhi ren jian duo shao de you shang
쒜이위에 뿌즈 런지엔 뚜어샤오더 요우샹
세월은 인간 세상에 얼마나 많은 시름이 있는지 몰라주니
何不潇洒走一回
he bu xiao sa zou yi hui
허부 샤오싸 저우 이훼이
어찌 한바탕 호탕하게 살지 않을 수 있겠는가