며칠 사이에 받은 자막은 종료 싱크를 제대로 쓰지 않은 게 많더군요.
3분이 지나도 자막이 그대로 떠 있는...;;;

델라모테 델라모레네요? 등장인물들 캐릭터가 공포영화에 잘 어울리는 거 같네요.
남주는 좀 쓸데없이 미남인 거 같고, 공포영화라면 떠올리는 인상들이 예고편만 봐도 나오네요.
요즘은 보기 드문 정통 호러물 같습니다.

시드 많네요. 예전의 공포 영화 느낌이 나는 작품이어서 일단 받는 중입니다.

추카추카 38 Lucky Point!

며칠 사이에 받은 자막은 종료 싱크를 제대로 쓰지 않은 게 많더군요. 3분이 지나도 자막이 그대로 떠 있는...;;; 델라모테 델라모레네요? 등장인물들 캐릭터가 공포영화에 잘 어울리는 거 같네요. 남주는 좀 쓸데없이 미남인 거 같고, 공포영화라면 떠올리는 인상들이 예고편만 봐도 나오네요. 요즘은 보기 드문 정통 호러물 같습니다. 시드 많네요. 예전의 공포 영화 느낌이 나는 작품이어서 일단 받는 중입니다.

근데 자막 제작자분이 수정 금지라고 하면 수정하지 말아야 되는 거 아닌가요? 아무리 엉망이라고 해도 어쨌든 저작권이 있으니까요. 근데 자막 제작자분이 수정 금지라고 하면 수정하지 말아야 되는 거 아닌가요? 아무리 엉망이라고 해도 어쨌든 저작권이 있으니까요.

원 제작자가 자막 수정금지로 하는거는 본인이 번역한 자막에 손대지 말라고 하는거겠죠.
싱크, 오타,기타 수정이야 이해를 해야죠.. 원 제작자가 자막 수정금지로 하는거는 본인이 번역한 자막에 손대지 말라고 하는거겠죠. 싱크, 오타,기타 수정이야 이해를 해야죠..