아호~~~자막 수정 덤벼봤는데~~자막 줄이 1,700줄…

한줄톡톡

아호~~~자막 수정 덤벼봤는데~~자막 줄이 1,700줄…

S 영화이야기 8 276
아호~~~자막 수정 덤벼봤는데~~자막 줄이 1,700줄~~~
2CD 자막인데 자막 누락이 너무 많아서..
번역 추가하고 싱크 다 다시 맞추고
완료는 했습니다.(마지막 검수 중입니다)
+ 1

느낌
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,499 (34.4%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+
커뮤니티인기글

Comments

41 마카
신고
아니~참 부지런하심니다. 댓글다시랴~거기다 자막 수정까지...아우~놀래라~
S 영화이야기
신고
댓글은 방금 접속했습니다~~
S 맨발여행
신고
어마무시하네요.
17 본시리즈
신고
자막 하시는 분 보면 대단하다는 생각밖에 안 드네요.
아주 예전에 섭자막 타이핑 한번 해봤는데 도저히 못 하고 포기~
29 써니04™
신고
고생 많으십니다. 언제 아주 여유 되실 때
일일히 싱크 맞추는 방법(노가다) 강의 부탁드려요.
28 악바리의웃음
신고
~참 영이님은 엄청 바지런하셔~~~ 원래 섬사람이 바지런하쥬?

추카추카 38 Lucky Point!

14 소맥
신고
왜 자막누락이 있을가요...누가 범인이지...누가.....힘내세요 ^^
S 영화이야기
신고
아~~원 자막은 [DVD 2CD] 자막이고 [블루레이 1CD] 작업입니다.
LIMITED라 영자막 확인해 보니 많이 없네요.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.