솔직히 아침부터 기분 나뿝니다..이런 글.... 솔직히 아침부터 기분 나뿝니다..이런 글....

기분 나쁘셨다면 죄송합니다.
직접 자막 제작하시는 분들 모두 능력자이시고 감상하는데는 충분합니다.
다만 너무 충실하게 번역을 하시다 보니 줄바꿈없이 가로로 너무 긴 자막이 있어서
자막을 읽기도 전에(저의 능력탓) 화면이 바뀌는 경우가 있어 푸념차원에서 쓴글입니다.
아무런 댓가도 없이 며칠간 자신의 많은 시간을 들여 자막을 제작하시는 분들께 언제나 존경과 감사의 마음을 갖고 있습니다.
아무튼 제가 쓴 글로 인해 상처를 받으셨다면 다시 한번 죄송합니다. 기분 나쁘셨다면 죄송합니다. 직접 자막 제작하시는 분들 모두 능력자이시고 감상하는데는 충분합니다. 다만 너무 충실하게 번역을 하시다 보니 줄바꿈없이 가로로 너무 긴 자막이 있어서 자막을 읽기도 전에(저의 능력탓) 화면이 바뀌는 경우가 있어 푸념차원에서 쓴글입니다. 아무런 댓가도 없이 며칠간 자신의 많은 시간을 들여 자막을 제작하시는 분들께 언제나 존경과 감사의 마음을 갖고 있습니다. 아무튼 제가 쓴 글로 인해 상처를 받으셨다면 다시 한번 죄송합니다.

긴 줄은 팟플레이어서 설정만 해줘도 나뉘는데요.
요즘도 고 퀄리티의 자막은 자주 올라옵니다.
사람들이 많이 찾는 히트작이 아니라서 안 보이는 건지 몰라도... 긴 줄은 팟플레이어서 설정만 해줘도 나뉘는데요. 요즘도 고 퀄리티의 자막은 자주 올라옵니다. 사람들이 많이 찾는 히트작이 아니라서 안 보이는 건지 몰라도...