개인적으로 오디오 파형보고 싱크까지 바로 수정할 수 있는 SE로 작업하는 걸 선호합니다. 개인적으로 오디오 파형보고 싱크까지 바로 수정할 수 있는 SE로 작업하는 걸 선호합니다.

subtitle edit은 기능을 잘 모르는데 오디오 파형도 볼 수 있나보네요! 답변 감사합니다 subtitle edit은 기능을 잘 모르는데 오디오 파형도 볼 수 있나보네요! 답변 감사합니다

SubtitleEdit 에서 WEB-DL 자체섭 영상과 영문 srt 자막을 이에 맞춰 로드한 다음 타이핑, 개별 싱크 수정, 색상 적용 등을 거쳐 완성하고
SMISyncW 에서 완성된 srt 자막을 smi 로 변환해 블루레이영상에 맞게 전체싱크, 프레임 등을 수정합니다.

헤드 및 언어클래스 수정, 코멘트 삽입은 '한방에'에서 마무리 하고요. SubtitleEdit 에서 WEB-DL 자체섭 영상과 영문 srt 자막을 이에 맞춰 로드한 다음 타이핑, 개별 싱크 수정, 색상 적용 등을 거쳐 완성하고 SMISyncW 에서 완성된 srt 자막을 smi 로 변환해 블루레이영상에 맞게 전체싱크, 프레임 등을 수정합니다. 헤드 및 언어클래스 수정, 코멘트 삽입은 '한방에'에서 마무리 하고요.

상세하게 알려주셨네요 감사합니다~ 상세하게 알려주셨네요 감사합니다~