등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +23 2일전 중국도 기술력이 정말 대단하군요 +17 3일전 [[초강력 에어건을 만나다]] 13,000rpm의 CrossGun +5 2일전 오늘도 약빤 걸 데려 왔어요 +7 3일전 그냥 한번 +2 1일전 저... 영어공부 할 때 +4 2일전 달달한 로맨스 단편 Previous Next
굉장히 유명한 영화에 등장한 대산데.. (물론 번역가의 엄청난 의역;)
당장 구글에 검색해 보셔도...
정답은 <캡틴 아메리카 - 윈터 솔저>에서 캡틴이 윈터 솔저(버키)를 만나고 회상하는 장면에서 등장한 대사(라고 쓰고 오역이라 읽는다) 입니다.
저 번역으로 인해 캡틴과 버키가 게이로 오해받기도 했었죠..