모토렌트 사이트에 '분노의 질주 7' 캠버전 영상과 자막이 올라왔는데 자막제작자로서 기분나쁘네요;;; 자막 배포할 때 자막 제작자 정보 남겨달라 했는데... 주석 부분도 없애고, 제일 마지막 크래딧에 쓴 부분도 색상 태그만 남겨놓고 지우고 배포하시니;;; 씨네스트에서 300명도 못 보고 자막이 내려가서 '출처 : 씨네스트' 남기는 거야 그렇다 하지만... 개인이 소장할 때야 맘대로 해도 좋지만, 재배포할 때는 최소한 최초 배포자의 말
As Hoony ™ said, our site is a site that shares the movie subtitles, not video.
Instead, you can request a personal video sharing.
But if the other side does not want to share, it is rude to ask continually.
Because, if the video unintentionally is deployed, it is against the copyright laws of Korea.
If things go wrong, the frist distributor may have to take all the responsibility and be punished.
In particular, we do not know who you are.
Metaphorically, Would you leave your wallet with a stranger?
그걸 받아서 웹하드로 나르는 거 같습니다...
자막을 소모품처럼 생각하는 업로더들이 너무 많습니다
자막 제작자 정보 삭제된 자막이 돌고 돌아
씨네스트 요청게시판에 까지 올라왔네요 ㅡㅡ;;;
vod 자체 내 싱크가 조금 이상하지만 크게 문제는 없어 그냥 거기에 맞췄더니
캠버전이랑은 싱크가 조금 안맞나 보군요
암튼 씨네스트에서까지 제작자 정보가 지워진 저 자막을 보니 짜증나네요...
재회님이 삭제 가능하면 삭제해 주시면 좋을 듯
캠버전으로 영화보는 놈들의 수준이란...
차라리 이럴 거면 몇몇 사람만 지정해서 공유하는 게 낫겠네요..
저도 '파라노말 액티비티 : 더 마크드 원스' 공유할 때 저런 놈이 제작자 이름 다 삭제했었거든요.
근데 자막을 보니까 제가 당한 거랑 비슷한 정도도 아니고 완전 똑같아서
아마도 티카페에서 활동하는 (어떤 놈인지는 모르지만) 그 놈인 거 같네요.
vod2smi : Hoony™
씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->
지금 보니 주석으로 넣으신 거네요.
이거 화면에도 안 나오는데 외지웠지, 지우기도 귀찮을 텐데...
한글 모르면 여기 찾아들어와서 이렇게 댓글질하기 힘들텐데...
어제 가입했네...
사장님 나는 공개적으로 그것을 공유하지 않습니다 말을 그냥 나를 위해 내가 너무 그에게 돈을 제공
Instead, you can request a personal video sharing.
But if the other side does not want to share, it is rude to ask continually.
Because, if the video unintentionally is deployed, it is against the copyright laws of Korea.
If things go wrong, the frist distributor may have to take all the responsibility and be punished.
In particular, we do not know who you are.
Metaphorically, Would you leave your wallet with a stranger?
I don't want to upload for others just use it for me
thank you