워~~~오리지날 프랑스어 영화가 떳네요~~~ The.E…

한줄톡톡

워~~~오리지날 프랑스어 영화가 떳네요~~~ The.E…

S 영화이야기 5 605

워~~~오리지날 프랑스어 영화가 떳네요~~~ The.Extraordinary.Adventures.Of.Adele.Blanc-Sec.2010.1080p.BluRay.X264-7SinS 예

전에 중국어로 봤던 기억이?

+ 0

느낌
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,554 (34.7%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+
커뮤니티인기글

Comments

S MacCyber
신고
네, 이거 처음 번역할 때 중국어, 러시아어 버전만 있어서 좀 황당했죠. ㅎ
프랑스어판은 한참 뒤에 나왔는데 이번에 더 좋은 게 나왔군요.
릴 교체하러 Go~ 
S 영화이야기
신고
네~~아주 좋습니다.시드 좋구요.영화에 자체 영 자막이 입혀져있네요..좀 불편하네요
자막이 맥님 자막이군요~~
S MacCyber
신고
섭자막도 있어서 유통되는 건 그 자막일 겁니다. ㅎ
그나저나 영자막이 붙어있는 게 문제네요.... ㅡ.ㅡ
28 바투심슨
신고
추출할 수 있는 자막이 아닌듯 하네요
S 영화이야기
신고
심어 넣은 자막이라서요~~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.