자막자료실 게시글 본문에서 언급하려다 말았는데

간단히 설명하자면 테이큰1 의 극장판/확장판은 북미에서만 통용되는 구분이고
그외 나라들은 모두 한 가지 버전으로만 소개되었습니다.

북미 확장판이 인터내셔널판과 같은 버전이고요

북미에서만 두 가지 버전으로 나오게 된 배경은 이 영화 자체가 영어영화이지만 사실상 프랑스 영화라 할 수 있는데
북미 개봉에 앞서 전 세계적으로 흥행몰이를 한 다음 뒤늦게 개봉하는 과정에서

등급 하향조정 때문인지 자극적인 장면들이 일부 가위질당한 걸로 압니다.

그래서 북미판 블루레이 출시 때 극장판과 확장판이 나오게 된 것이고
북미를 제외한 나라들은 모두 북미기준 확장판(인터내셔널, 오리지널)으로 출시된 것이죠.

한국 역시 DVD만 나와 있는데 인터내셔널판이고 북미기준 확장판에 속합니다.

러닝타임이 다른 건 북미판과 인터내셔널판의 판본이 다른 데서 비롯된 것이지만

웹상에 배포된 블루레이립은 확장판이란 언급 없어도 대부분 인터내셔널판(확장판)이기 때문에
내용물이 같은데도 러닝타임이 다른 건 프레임이 달라서 그렇습니다.

HDLiTE...: 01:33:25, 23.976 fps
YIFY.......: 01:33:46, 24fps


위가 북미판, 아래가 인터내셔널판
둘 다 확장판이고 본편 내용도 동일한데요

배급사 로고타이틀이라든지 엔딩 크레딧이라든지 구성 자체가 다른 것과
프레임까지 다른 데서 러닝타임이 애매하게 달라진 겁니다.

판본이 완전히 동일한데 프레임이 23.976, 24 라면 10초 차가 나야 정상이거든요.
초당 프레임수가 많은 쪽이 러닝타임이 짧을 것이고요 자막자료실 게시글 본문에서 언급하려다 말았는데 간단히 설명하자면 테이큰1 의 극장판/확장판은 북미에서만 통용되는 구분이고 그외 나라들은 모두 한 가지 버전으로만 소개되었습니다. 북미 확장판이 인터내셔널판과 같은 버전이고요 북미에서만 두 가지 버전으로 나오게 된 배경은 이 영화 자체가 영어영화이지만 사실상 프랑스 영화라 할 수 있는데 북미 개봉에 앞서 전 세계적으로 흥행몰이를 한 다음 뒤늦게 개봉하는 과정에서 등급 하향조정 때문인지 자극적인 장면들이 일부 가위질당한 걸로 압니다. 그래서 북미판 블루레이 출시 때 극장판과 확장판이 나오게 된 것이고 북미를 제외한 나라들은 모두 북미기준 확장판(인터내셔널, 오리지널)으로 출시된 것이죠. 한국 역시 DVD만 나와 있는데 인터내셔널판이고 북미기준 확장판에 속합니다. 러닝타임이 다른 건 북미판과 인터내셔널판의 판본이 다른 데서 비롯된 것이지만 웹상에 배포된 블루레이립은 확장판이란 언급 없어도 대부분 인터내셔널판(확장판)이기 때문에 내용물이 같은데도 러닝타임이 다른 건 프레임이 달라서 그렇습니다. HDLiTE...: 01:33:25, 23.976 fps YIFY.......: 01:33:46, 24fps 위가 북미판, 아래가 인터내셔널판 둘 다 확장판이고 본편 내용도 동일한데요 배급사 로고타이틀이라든지 엔딩 크레딧이라든지 구성 자체가 다른 것과 프레임까지 다른 데서 러닝타임이 애매하게 달라진 겁니다. 판본이 완전히 동일한데 프레임이 23.976, 24 라면 10초 차가 나야 정상이거든요. 초당 프레임수가 많은 쪽이 러닝타임이 짧을 것이고요

알기쉽게 잘 설명해주셨서 감사드립니다..

영화가 다시 보고싶어 다운을 받을려고 하니 Grym, D-Z0N3릴이 확장판으로 되어있었서 여쭈어보게 된겁니다..^^

자막도 오늘 검색해서 올려놓으신걸 알겠되었네요..정신을 어디다 팔고 다니는지..^^;;

cliche님 자막 덕분에 아무 영상이나 빨리 받을수 있을걸 받아보면 되겠네요..

자막도 잘 받아가겠습니다..오늘도 즐거운 하루 보내세요..^^ 알기쉽게 잘 설명해주셨서 감사드립니다.. 영화가 다시 보고싶어 다운을 받을려고 하니 Grym, D-Z0N3릴이 확장판으로 되어있었서 여쭈어보게 된겁니다..^^ 자막도 오늘 검색해서 올려놓으신걸 알겠되었네요..정신을 어디다 팔고 다니는지..^^;; cliche님 자막 덕분에 아무 영상이나 빨리 받을수 있을걸 받아보면 되겠네요.. 자막도 잘 받아가겠습니다..오늘도 즐거운 하루 보내세요..^^