자막관련 질문입니다.

질문과답변

자막관련 질문입니다.

1 김두호 3 2,592
저는 G400을 깔아서 쓰고 있고..
플레이어는 아드레날린이나 스완을 사용합니다..
A.AVI란 동영상이 있다면.
A.SMI와 A_ENGLISH.SMI라는 파일 두개 즉 한글 영어 자막을 가지고 있다고 치면..
스완에서 처음 시작시 A_ENGLISH.SMI로 골라도 자꾸 A.SMI(한글자막)이 떠버립니다..
영문자막 한글자막 바꾸어도 마찬가지입니다..
아드레날린도 자막옵션 들어가서 바꾸려도 해도 안바뀌네요..
아참 아드레날린은 아예 동영상 이름과 같은 자막파일만 뜨구요..
미디어플레이어(8.0사용)도 같은 이름의 자막만 뜨고..

어떻게 효과적으로 두 자막을 왔다갔다 할수있는 방법은 없습니까?
좀 알려주세요..
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

1 moon
통합자막을 만들어보세요. 다른 통합자막을 다운받으셔 텍스트 편집기를 이용 내용을 한번 살펴보시면 통합자막 쉽게 만들 수 있습니다. 이렇게 밖에 말 못하겠군요 ^^;
1 moon
간략히 설명드리면 한글자막에 영문자막내용을 첨가할때 style부분에 영문설정 부분이 없다면 삽입. 한글자막 클래스가 KRCC로 지정이 안되어있다면 지정, 한글자막끝부분에 영문자막 내용 삽입 . 헤더파일내 스타일부분에서 영문 클래스는 EGCC로 지정. 한,영자막이 모두있다면 통합자막만드는데 걸리는 시간은 1분도 안걸립니다.^^;
1 moon
이렇게 통합자막을 만들어서 보면 저도 divxg400코덱을 이용하여 자막을 봅니다. divxg400 코덱의 설정부분중 subtitle부분에서 language부분 변경해주면 영화재생중에도 한,영전환을 마음대로 하실 수 있습니다.