버추얼덥(virtualdub)으로 자막을 입히는데 용량이 너무 크게 나오는 것 같습니다. 예상 파일 크기를 보니 23분짜리 200메가 원본 avi가 10기가 정도로 만들어지는 거 같더군요. save as avi 를 클릭했더니 화일크기가 너무 크게 나올 수 있다고 경고창을 하나 띄우더니 그때문인것 같습니다. 이런 현상 겪으셨거나 왜 이런지 아시는 분 계시면 알려주세요. 감사합니다.

참고로, 자막 입히실때 한글 깨져서 나오시는 분 많으시죠? Subtitler.vdf 필터 등록하고 나서 enable softwae text antialiasing 에 체크가 되어 있을 겁니다. 체크하시지 말고 해보세요 안깨집니다. 도움이 되시길 바랍니다.