제가 철저한 검증은 안해봤지만 사사미에서는 보이는데 스완엠피나 다른 플레이어에서

자막이 안보이는 이유는 이런거 같습니다.

대개의 영문자막(아마도 모두)이 다음과 같은 명령어 형식임다(sub를 변환한것은 약간씩 다를 수 있음)

Thank you, llsa.

Have a nice day.

Morning, sir.

싱크 스타트가

로 끝나고 그뒤에 바로 대사가오고 자막이 사라지는 싱크는

뒤에
을 써서 했습니다..
이런 명령어로 제작되면 사사미에서는 아무 문제없이 나옵니다. 근데 스완엠피나 다른
플레이어에서 안나오는것 같습니다...
그럼, 수정방법은 이와같은 형식으로 바꿔줘야합니다

여기서 KRCC가 아마도 한국어를 뜻하는 듯 함다
그녀는 블루벨벳을 입었죠

& n b s p; 자막사라지는 싱크 명령어

여기서 & n b s p; 를 모두 붙여
밤은 벨벳보다 더 푸르렀고 써야함..

& n b s p ; 지금여긴 웹페이지때문에 붙여
쓰면 안보여서 띄어쓴것임

그리고 한가지더 !
이건 정말 확실하지 않고 추정하는 건데..



Netshow 3.0 - Close Captioning Sample

해드 명령어 안에 들어가는 내용임다.. 생략되거나 하면 안나오는거 같습니다...
이상 makesami 프로그램 기준으로 말씀드렸습니다...

영문 자막에다가 수정해서 제작하시는 초보님들이 잘하는 실수 같아서 올립니다~
참고가 되셨길 바라면서... 이만..