자막 수정 중 상황 설명 지우고 난 후 - 삭제 방법

질문과답변

자막 수정 중 상황 설명 지우고 난 후 - 삭제 방법

1 무적도우 8 251

1

00:00:09,828 --> 00:00:10,287

- [부스럭거리는 소리]

- 왜 그걸 그냥 놔둬


위 같은 경우 엑셀에서 - [*] 를 공백으로 변경 후


1

00:00:09,828 --> 00:00:10,287


- 왜 그걸 그냥 놔둬



대화체가 아니므로 - 를 삭제하고 싶은데

일일이 찾아서 삭제하는 것 말고 일괄 처리라던가

더 쉬운 방법이 있을까요?


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 무적도우  실버(2등급)
461 (46.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

S Sens720
위의 예문에서 단순 "-"표시만 빼시는 것은 "-" 를 null (아무런 표시없이 삭제) 로 전체를 바꾸어 주시면 되는데
아마도 제 생각으로는 SHD 자막 형식의 "[부스럭 거리는 소리]" 와 같은 것들을 삭제하시고 빈칸도 없애시고 싶으신 것 같습니다.
굳이 엑셀까지 가지 않더라도 간단한 문서 에디터로 (무료) 가능합니다.
acroedit프로그램인데 매크로를 사용하시면 간단히 하고 싶으신 작업이 가능할 것입니다.
처음에 문장에서 "['를 찾은 다음
매크로 정하는 순서는
1) 문장에서 "]를 찾음
2) 커서를 오른쪽을 한칸 이동
3) shift 키를 누르고 커서를 맨 앞으로 이동 (드래그)
4) 삭제를 두번 (한번을 드래그한 부분 삭제후 빈칸 삭제)(문장을 위로 올림)
5) 커서를 아래로 한칸 밑으로
(필요에 따라서 지금까지의 매크로 정한 것을 저장도 가능)
그 다음부터는 "Ctrl" + "M" 만 누르시면 위에서 정한 매크로 순서대로 실행하여 줍니다.
물론 acroedit의 매크로 기능이 강력하여 이보다도 더 긴 내용도 가능합니다.
참고로 SRT 자막보다는 SMI 자막을 변경하신 후 작업하심이 더 편하지 않을까 합니다
*SRT2SMI" 프로그램도 무료가 있습니다.
1 무적도우
정성스러운 답변 감사합니다~

수정 후 남은 빈칸은 mkvtoolnix로 한번 돌리면 자동으로 삭제가 되더라구요 (아무것도 없는 빈칸 정리 후 번호 매김까지)

제가 원하는 건 기존 대화체인 두줄 짜리는 그냥 놔두고

ex)
- 왜 그래?
- 난 아닌데?

수정 후 원본글처럼 한줄만 남은 - 를 없애고 싶은것이었는데
제 글이 제가 원하는 바를 잘 전달하지 못한것 같네요
알려주신 매크로 검색으로는 변수가 다양해서 적용이 쉽지 않을듯 합니다

- [상황] 대화
- 대화

위 같은 경우 알려주신 내용 적용이 가능하겠지만

- [상황] 대화
- [상황] 대화

위의 경우는 적용이 안되지 않을까요?

매크로 연구 좀 해보겠습니다 ^^

ps.
Subtitle Edit 로 한 방에 해결했습니다
감사합니다~
S rayphie
subtitle edit 메뉴 중에 귀가 그려진 아이콘이 있는데 이것을 누르면 [ ] 가 표시된 부분을 다 지워줍니다.
1 무적도우
답변 감사합니다 ^^
제가 원하는 것은 [ ] 삭제가 아니라 대화체 수정 후 남은 대화체 형식의 - 삭제입니다

ps.
Subtitle Edit 로 한 방에 해결했습니다
감사합니다~
12 현마현웅
정확히는 subtitle edit 메뉴 중에서 도구 항목에서 일괄변환으로 들어가셔서  청각장애인용 텍스트 삭제 체크하시고 변환하시면

()나 [] 안의 텍스트가 삭제됩니다
1 무적도우
답변 감사합니다~
(인물) 설명은 남겨두고자 합니다
드라마 같은 경우 이름 설명이 있는 경우 보기 더 좋더라구요 ㅎ

ps
앗... 해보니 되네요 ( ) 남겨두고 삭제하니 [ ] 삭제되고 한줄 남은 대화체의 앞부분 - 도 삭제됩니다!!!!!
그 동안 제가 해왔던 뻘짓은 뭐였나... 한동안 멍 했습니다
감사합니다~~~~
8 Minor
좋은정보 댓글... 와드
1 무적도우
Subtitle Edit 쓰세요 두 번 쓰세요~ ㅎㅎ