마녀 2 / The Witch part 2 - The Other One 관련 질문입니다

질문과답변

마녀 2 / The Witch part 2 - The Other One 관련 질문입니다

11 oO지온Oo 5 174

20ea2da6e867f84eaeec544289efb9b7_1658581840_4082.jpg

 

마녀 2 영화를 보다가 쓸데없이 초반에 [망실]이라는 말을 엄청 강조하는 장면이 나오죠.

망실.. ㅋㅋㅋㅋ


망실(亡失)이라는 말을 대한민국에서도 사용하기는 하는 건가요?

망실(亡失)과 분실(紛失)의 의미는 거의 같고 어원은 어차피 뜡궈국 쪽이겠죠.

그런데 한국에서는 망실이라는 말보다는 분실이라는 말을 더 자주 사용한다고 생각합니다.


일본의 경우를 보자면 망실(亡失)과 분실(紛失)이라는 말을 둘 다 사용하는 것으로 보여요.(정확하지 않을 수도 있습니다)


제가 궁금한 것은 영화 진행에 있어서 굳이 잘 사용하지도 않는 표현인 망실이라는 말을 사용한 의도는 뭘까 하는 겁니다.


소설이건 수필이건 무협지건 상관없이 어떤 책이건 읽으면서 망실(亡失)이라는 단어가 사용된 것을 보신 분 계시면 알려주세요.

그냥 단순한 궁금증입니다.

분실이라는 말을 사용해도 의미는 똑같은 것이겠는데 뭘 그렇게나 강조하고 싶어서 망실(亡失)이라는 단어를 썼는지 궁금하거든요.

또한, 망실(亡失)이라는 단어가 원래 일상적으로 쓰이는 것이고 저만 몰랐던 것이라고 한다면 그렇다는 예를 알려주셔도 좋을 듯 해요.

어떤 책에서 쓰였다거나, 어떤 지역에서는 일상적으로 쓰이는 말이라거나............ 따위 말입니다.



  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

14 달새울음
저 역시 거의 사용치 않는 단어지만 가끔 서류에 사용하곤 했습니다.
영화를 아직 보지 못해서 어떤 의도로 사용되었는지 모르겠지만,
기관,회사 같은데서 기자재나 오래된 장비들이 고장 등의 이유로 폐기되었거나 기자재 (대장)목록에 등록되어 있으나 실물이 없으면 망실보고서를 작성하곤 합니다.
분실은 잃어버린 주체(사람)가 정해져 있는데, 망실은 그 주체를 알 수 없을 때 사용하는 듯 하네요.
아마도 영화에선 마녀를 망실처리된 것으로 사용되었다면 인간이 아닌 자신들 기관의 소유물 정도의 의미로 사용된 게 아닐까 추측해봅니다.
표준국어대사전을 보면 국내소설에 사용된 몇 가지 예문들을 찾아볼 수 있습니다.
"가혹한 내용에 의해 말하는 당자 인실은 물론 오가다도 격앙된 상태였으므로 주변 풍경에 대해선 거의 망실 상태였었다." - 표준국어대사전, <박경리, 토지>
"장비도 이미 간밤의 전투로 삼분지 이나 파손되거나 망실되었다." - 표준국어대사전, <홍성원, 육이오>
11 oO지온Oo
시원스런 답변이군요. 감사합니다.
저는 회사다니면서 망실이란 단어를 한 번도 보지 못했기 때문이긴 한데
망실보고서라는 것이 존재한다는 것도 처음 알았네요. ㅎㅎ
30 스피리투스
망실은 군대에서 주로 사용하는 용어입니다.
군 복무 시절에 다 들으셨을 것입니다.

https://www.law.go.kr/LSW/admRulInfoP.do?admRulSeq=2000000005843
11 oO지온Oo
군대에서도 쓰는 말이로군요.
설명 감사합니다. ㅎㅎ
'망실'이라는 말을 들으니 30년전 군대시절이 트라우마가...
우리부대에서 소총을 '망실'했었거든요.
군대에서는 손실과 망실을 합해서 손망실이라는 말을 자주 쓰는데... 손실은 망가졌어도 망가진 물건은 어차피 누구도 쓰지 못하니까 그냥 재산상의 피해인데...
망실은 그야말로 잃어버린 것이고 잃어버린 물건이 만일 무기라면, 그 무기가 적이나 테러단체 또는 정신병자의 손에 들어가면 엄청난 테러의 도구가 될수도 있으니까... 그때 난리도 아니었습니다. 부대 전체가 죄인 취급받고 취조 당하고...

부대 부근 재래식 변소 우물 다 퍼냈던 기억이 납니다
하필 그때가 겨울인데 재래식 변소의 똥 오줌이 얼어있는데 그걸 곡괭이와 망치로 깬 뒤에 퍼내야 했는데... 깰때 튀는 파편이 어디로 가겠어요? 옷에 다 튀고 점심때쯤 날이 따듯해지면 이것들이 녹아서 냄새가...

결국  어떤 미친 군무원이 훔쳐갔던 것이 밝혀지고 범인과 관리를 소홀하게한 병사는 교도소 갔는데... 관리책임자인 간부는 육사출신이라 빽으로 간신히 교도소는 면하고 전역했다고 들었습니다