해리포터와 마법사의 돌 자막 질문드립니다

질문과답변

해리포터와 마법사의 돌 자막 질문드립니다

1 yh1121muse 2 115

사이트 이용문의 관련글은 헬프데스크 - 건의/이용문의에 올려주세요 글 작성시 이 글은 꼭 삭제후 작성 부탁드립니다.


해리포터와 마법사의 돌 무삭제판.을 다운받아서 보는데 무삭제판 자막은 존재하지 않는거 같아서, 극장판 자막들만 몇개 있더라구요. 그래서 싱크가 아예 안 맞아서, 제가 자막 싱크 프로그램으로 일일이 하나하나 자막 싱크를 다시 다 맞췄는데, 이 자막 자료를 자막자료실에 업로드해도 될까요? 공지사항 글을 읽어보긴 했는데, 불법적인 건지..읽어도 잘 모르겠더라구요.

원본 자막파일에는 수정 및 재배포 관련 언급도 없고..출처가 안 적혀있어서...자막에다가 수정 및 재배포, 출처미상은 적어두었습니다. 

괜히 저작권법에 위배될까봐 함부로 올리진 못하겠고..씨네스트에 자막 자료실에도 해리포터와 마법사의 돌 자막 자료가 굉장히 옛날 자료 (가장 최신 파일이 2008년) 이더라구요.

저만 이 자막파일을 갖고 있기엔 언젠가 지울수도 있고 해서..

이 자막 파일을 업로드 하면 다른 분들에게도 도움이 되지 않을까 싶어 올리고 싶습니다만.. 관리자분이나 아시는 분 답변해주시면 감사드리겠습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 yh1121muse  실버(2등급)
91 (9.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

이미 올라와 있기는 합니다만
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=760931
직접 추가 번역하셨으면 다양해서 좋겠습니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1218115
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=962374
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=787306