제가 Aegisub태그와 YTSubConverter라는 .ass자막 변환 프로그램에서 변환 가능한 태그들을 공부하던 와중에
어떻게 사용해야할지 도저히 모르겠는 태그들이 있어서 이렇게 질문을 올리게 됐습니다.
제가 "YTSubConverter의 어떻게 사용해야 할지 잘 모르겠는 태그들"은 구글 번역기로 태그설명을 번역했는지라 번역이 엉망이라서 알아보긴 어려우실거고
"Aegisub태그설명 중 어떻게 사용해야 할지 잘 모르겠는 태그들"도 나무위키에서 복붙한 것을 제외하곤 마찮가지입니다.
그래서 영어를 할 수 있는 분이라면 제가 YTSubConverter와 Aegisub의 홈페이지 주소를 복붙해놨으니깐 홈페이지를 참고하시면 좋겠고
나무위키에서 복붙한 것도 혹시라도 제가 여기에 적은 것 보단 홈페이지가 더 보기가 편할지도 모르니 홈페이지에 한번 들러 보시면 좋겠네요.
어쨌든 이 태그에 관해서 하시는 분이 있다면 알려주신다면 감사하겠습니다.
YTSubConverter의 어떻게 사용해야 할지 잘 모르겠는 태그들
{\ytpack} - 텍스트를 하나의 전각 문자 공백으로 묶기 시작 ({\ytpack1}) 또는 중지 ({\ytpack0}). 세로 텍스트로만 PC에서 작동합니다.
{\ytchroma(color1, color2..., alpha, offsetX, offsetY, intime, outtime)} -
기본 빨강 / 녹색 / 파랑을 원하는 수의 사용자 정의 색상으로 교체
색상과 알파 값은 모두 16 진수 (& H ... &)로 지정해야합니다.
{\ytkt} - 고급 노래방 형식을 활성화합니다.
{\ytktFade} - 페이딩 노래방 (예 : 비디오)을 사용하도록 회선을 구성하십시오.
{\ytktGlitch} - 글리치 텍스트(글씨가 버그 먹은듯이 지지직 거리는 효과)가있는 노래방을 사용하도록 라인을 구성하십시오
(예 : 비디오). 라틴어, 중국어,
각 음절의 일본어 및 한국어 문자는 임의의 음절을 생성합니다.
왼쪽 정렬 텍스트 및 보이지 않는 unsung 가사 (= 완전 투명 보조 색상)에 가장 적합합니다.
{\ytkt(커서,텍스트)} - 현재 노래중인 단어 뒤에 지정된 텍스트를 배치합니다.
{\ytkt(커서,formatting(서식) 태그,텍스트)} - 위와 같지만 재정의 태그 (\t와 유사)를 사용하여 커서 모양을 사용자 지정할 수 있습니다.
{\ytkt(커서,간격,태그1,텍스트1,태그2,텍스트2,...)} - 각 "프레임"이 간격 (밀리 초) 동안 지속되는 애니메이션 커서를 정의합니다.
{\ytkt(L커서,텍스트)} and other variants - 커서가 현재 노래중인 단어 앞에 (왼쪽에) 있다는 점을 제외하고는 커서와 같습니다.
----------------------------------------------------------------
Aegisub태그설명 중 어떻게 사용해야 할지 잘 모르겠는 태그들
( 나무위키에서 복붙함 )
Soft line break 약한 줄바꿈
\n
\q를 통한 wrapping mode 2 일때 한해서 줄을 바꾼다. 그 외의 경우엔 띄어쓰기로 출력
( Aegisub설명서에서 복붙함 )
Wrap style 랩 스타일
\q<스타일>
자막 줄에 줄 바꿈을 적용하는 방법을 결정합니다. 다음과 같은 _style_을 사용할 수 있습니다.
0: 스마트 줄 바꿈으로 각 줄을 대략 동일하게 만들지 만 같은 너비가 불가능할 경우 맨 위 줄을 넓힙니다.
\N 만 줄 바꿈을합니다.
1: 줄 바꿈, 가능한 한 줄에 많은 텍스트를 채우고 다음 줄로 나눕니다. \N 만 줄 바꿈을합니다.
2: 줄 바꿈 없음, 넓은 선은 화면의 가장자리를 확장합니다. \n 및 \N 강제 줄 바꿈.
3: 스타일 0과 유사한 스마트 줄 바꿈이지만 결론은 더 넓어집니다.
( 나무위키에서 복붙함 )
Rotation origin 중심점 지정
\org(x,y) - 이 태그는 \t와 같이 사용하는 방법위주로 알려주시면 감사하겠습니다.
왼쪽의 버튼으로 작동가능
필요 없을 거라고 생각할지도 모르겠지만 상당히 유용하게 쓰이는 태그이다.
\t 태그를 쓰게 될 때 쓰게 될 것이다.(물론 안 쓰는 경우가 더 많긴 하지만.)
활용법은 \frz와 \t를 활용하며 "크게 회전 시키고 싶다"를 표현하고 싶다면
\org로 중심점을 잡아주고 \org0(\t(0,5000,\frz360)를 써보면 된다.
아니면 문장 중심에 중심점을 지정해두고 하면 위치를 최대한 벗어나지 않고 제자리에서 회전하는 것을 표현할 수 있다.
예시 : {\org(320,240)}, {\org(10000,0)}
(싱크 안에서 직접 \q태그를 사용할 수도 있으나 보통은
Aegisub이나 Subtitle Edit 프로그램의 파일 > 속성에서 \q 속성을 미리 정해놓고 작성함)
대사 한 줄이 화면을 넘어가는 경우를 처리하는 태그가 \q입니다.
(\q2만 대사가 자동으로 줄바꿈되지 않고, \n이 줄바꿈 속성을 갖습니다)
(스타일 0, 1, 3에서는 \n은 본래 속성인 띄어쓰기로 출력됩니다)
아래 예시 출력해보시면 압니다
{\q0}텍스트의 행을 \n자동적으로 개행하여 문서의 페이지 여백으로 빠져나오지 않도록
{\q1}텍스트의 행을 \n자동적으로 개행하여 문서의 페이지 여백으로 빠져나오지 않도록
{\q2}텍스트의 행을 \n자동적으로 개행하여 문서의 페이지 여백으로 빠져나오지 않도록
{\q3}텍스트의 행을 \n자동적으로 개행하여 문서의 페이지 여백으로 빠져나오지 않도록
[\q 스타일]
0: Smart wrapping, top line is wider
대사 자동 줄바꿈
\n는 띄어쓰기
1: End-of-line word wrapping, only \N breaks
마지막 단어만 줄바꿈
줄바꿈은 \N, 띄어쓰기는 \n
2: No word wrapping, both \n and \N break
대사 자동줄바꿈 없음
\n, \N 모두 줄바꿈
3: Smart wrapping, bottom line is wider
대사 자동 줄바꿈, 1과 반대 형태
\n는 띄어쓰기
컴퓨터 용량차지가 적으니 매우 잘 돌아가고 고퀄리티의 결과물을 만들 수 있는 등 여럼으로 좋으니 만큼
도널드 크누스님 만세! 입니다^-^
histranger님이 적어주신 댓글 덕분에 이렇게 새로운 사실을 알겠되어서 넘 좋구요.
그리고 답글 적어주셔서 감사합니다. ^-^
\frz는 회전을 얼만큼 하라는 태그. (\frz20, \frz-50, \frz360, \frz600 등 회전각도를 써주면 됩니다)
중요한 태그는 \t입니다.
http://docs.aegisub.org/3.2/ASS_Tags/ 의 "Animated transform"를 먼저 익히시면 됩니다.
[예시]
{\t(0,7000,\frz720)}그래서 둘은 결혼했습니다
:싱크 시작하지마자 7초 지점까지 구간 대사를
720도(2바퀴) 회전
기준점은 대사 중간
{\org(140,350)}{\t(500,7000,\frz720)}그래서 둘은 결혼했습니다
:싱크 시작하고 0.5초 지점~7초 지점 구간
\org가 지정한 기준점을 회전축으로 해서
대사를 720도(2바퀴) 회전
{\t(\frz720)}그래서 둘은 결혼했습니다
:싱크구간 전체가 회전
{\t(10,\frz720)}그래서 둘은 결혼했습니다
:뒤로 갈수록 회전속도가 빨라짐
{\t(0.1,\frz720)}그래서 둘은 결혼했습니다
:뒤로 갈수록 회전속도가 느려짐
(숫자가 어디까지 가능한지는 잘 모름)
덕분에 Harrum님이 해주신 설명들을 보고 또 예시들을 Aegisub으로 출력해 보면서
제가 몰랐던 태그들이 무슨 역할을 하는 태그이며 또 어떻게 사용해야 하는지 쉽게 알 수 있었습니다.
그래서 다시한번 정말 감사드리고 언제나 응원하겠습니다.