안녕하세요?
sub 자막이라는 것은 아마추어가 만든 자막이 아니라 매체에 삽입된 정식 자막이라고 알고있습니다.
그런데 비공식 섭자막이란 말은 공식 자막인데 비공식이라는 말처럼 들립니다.
구글링을 해 봐도 비공식 섭자막이 뭘 말하는 건지 찾을 수가 없네요.
아시는 분께 답변을 좀 부탁드립니다.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +22 3일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구 +27 2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다 +24 2일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말 +11 3일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리... +12 1일전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기' +15 2일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요 Previous Next
대부분 SUB 자막과 동일한 경우도 있지만 다른 경우도 있습니다.
그러니까 VOD용 자막이 SUB 자막은 아니지만 내용은 같으니 편하게 비공식이라고 표현하는 겁니다.