글쎄요... 자막파일이 HTML 태그를 기반으로 하지만 기능은 극히 제한적입니다.
설사 태그가 된다해도 재생 프로그램의 자막 정렬 옵션이 우선적으로 작동할 것이기 때문에
별로 도움이 안 될 것으로 생각합니다.
말씀하신 대로 스페이스를 넣어서 미는 정도가 최선일 것 같네요.  ^^; 글쎄요... 자막파일이 HTML 태그를 기반으로 하지만 기능은 극히 제한적입니다. 설사 태그가 된다해도 재생 프로그램의 자막 정렬 옵션이 우선적으로 작동할 것이기 때문에 별로 도움이 안 될 것으로 생각합니다. 말씀하신 대로 스페이스를 넣어서 미는 정도가 최선일 것 같네요. ^^;

좀 늦었지만 답변을 달아봅니다

원하시는 게 어떤 건지 정확히는 잘 모르겠습니다만
{\an1}를 넣어 썩 만족스럽진 않지만
대략적인 자막 위치를 조정할 수도 있습니다

예를 들면
<SYNC Start=1000>{\an1}첫째줄<br />둘째줄

화면을 9등분하여 하단 좌측에서부터 상단 우측까지
{\an7} {\an8} {\an9}
{\an4} {\an5} {\an6}
{\an1} {\an2} {\an3}
9가지의 위치를 지정할 수 있습니다 좀 늦었지만 답변을 달아봅니다 원하시는 게 어떤 건지 정확히는 잘 모르겠습니다만 {\an1}를 넣어 썩 만족스럽진 않지만 대략적인 자막 위치를 조정할 수도 있습니다 예를 들면 <SYNC Start=1000>{\an1}첫째줄<br />둘째줄 화면을 9등분하여 하단 좌측에서부터 상단 우측까지 {\an7} {\an8} {\an9} {\an4} {\an5} {\an6} {\an1} {\an2} {\an3} 9가지의 위치를 지정할 수 있습니다

이게 따로 영상에 자막에 입히지 않는 이상 힘들껄요? 제가 느끼기에는 요즘 극장 자막 처럼 화면에 자막에 가리면 글자가 잘 안 보이니 상단에 띄우거나 하단 좌측에 띄우는 경우 등등이 있는데 그런 걸 말씀하시는 것 같은데 동영상 재생기에서도 그건 안 된다고 하더라고요. 전에 팟플레이어 카페에 개발자분한테 물어봤는데 그런 기능은 없대요. ㅜㅜ 이게 따로 영상에 자막에 입히지 않는 이상 힘들껄요? 제가 느끼기에는 요즘 극장 자막 처럼 화면에 자막에 가리면 글자가 잘 안 보이니 상단에 띄우거나 하단 좌측에 띄우는 경우 등등이 있는데 그런 걸 말씀하시는 것 같은데 동영상 재생기에서도 그건 안 된다고 하더라고요. 전에 팟플레이어 카페에 개발자분한테 물어봤는데 그런 기능은 없대요. ㅜㅜ