자막은 OP, ED가 있고 영상은 없을 때 어떻게 해야 쉽게 자막을 바꿀 수 있을까요?

질문과답변

자막은 OP, ED가 있고 영상은 없을 때 어떻게 해야 쉽게 자막을 바꿀 수 있을까요?

5 이끼소년 1 2,504
블루레이 애니메이션을 받았습니다

시작 부분은 싱크가 맞습니다

그런데 영상은 오프닝 영상 없이 바로 넘어가는데 자막은 그 부분이 있습니다

이 부분만 지워보니 다시 자막이 잘 맞습니다

그런데 엔딩 부분도 있고 영상이 한두 개가 아니라 편하게 할 수 있는 방법이 있나 궁금합니다

OP와 ED는 영상이 따로 분리되어 있습니다

이걸 통해서 그 부분의 시간은 구할 수 있어서 얼마만큼 당겨야 할지 아는데 OP와 ED가 끝나는 부분이 다 달라서 지우는 걸 일일이 다 해야할 것 같습니다

현재 subtitle edit 3.2.8을 사용해서 당겨봤는데 op부분을 삭제하면 그 부분의 자막이 삭제만 되고 다음 싱크는 안 맞는데로 그대로 있습니다

op 부분을 삭제하면 자동으로 다음 부분이 당겨지게 할 수는 없나요?

자막 관련 작업은 해본 적이 없으나 위와 같은 기능이나 혹은 더 간단하게 처리할 수 있는 프로그램이나 방법이 있으면 알려주시면 고맙겠습니다
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

26 티거
subtitle edit는 제가 사용해보질 않아 아래와 같은 기능이 있는지 모르겠으나,
한방에 라는 프로그램의 경우 '자막 - 싱크 일괄 이동' 을 해서 자막전체의 싱크를 조절할 수 있습니다
더불어 자막의 부분싱크조절도 가능하고요
저도 애니볼때 스폰서유무에 따라 자막조절할때 씁니다
한방에는 자막제작가이드의 외자막만님이 올려놓은게 있으니 다운받으시면 됩니다